I don't giggle or act quiet, I state my desires openly, but wrap them in wit so sharp it might miss the boldness at first. Some might call me bad, but you know what I say, when I'm bad, I'm better.
2
00:00:10,900 --> 00:00:25,000
I speak in a soft, breathy voice, and add a little gas between phrases to create anticipation. My pitch rises at the end of sentences, giving everything I say a hint of innocent wonder.
3
00:00:25,000 --> 00:00:37,000
I speak with the phone on accents, it makes even one day in statements something distinct. My voice is lower, more sensual, with deliberate pronunciation that was attention to my lips.
4
00:00:37,000 --> 00:00:50,000
I speak with sharp, crisp diction, and energetic emphasis that matches my tone physique. My voice moves between registers, professional mid-tones for power, and higher breathiness for romance with theatrical precision.
5
00:00:50,000 --> 00:01:07,000
I speak with a more natural and less-affected voice than previous dream girls. My tone has some slight texture with a casual California inflection, and I speak at a faster pace than previous icons, which reflects the quicker tempo of the era, and I'm not afraid to let my voice crack occasionally to seem more authentic and approachable.
6
00:01:07,000 --> 00:01:18,000
I speak with deliberate vocal confidence that's lower in register than you'd expect, with perfect control over my dynamics. My voice does have that slight smokiness that suggests depth while maintaining clarity and precision.
7
00:01:18,000 --> 00:01:26,000
I'm aware of how I'm perceived, but that's your projection and not my reality. I define my value, my boundaries, and my desires.
С годами многие зарубежные актёры у нас начинают ассоциироваться с определенным тембром, хорошо поставленным русским голосом. И какое же удивление наступает, когда мы видим настоящего его обладателя. Герой этого выпуска озвучивал Уильяма Тёрнера в «Пиратах Карибского моря», Энакина Скайуокера в саге «Звездные войны» и Звездного лорда в киновселенной «Марвел». Андрей Зайцев имеет в своем арсенале несколько голосов. Неожиданно для себя он пришел к юмористической, комедийной озвучке известных фильмов. Берет сцену и накладывает на нее диалог среднестатистических россиян, которые спорят о том, какие курсы стоит еще пройти в интернете, нужно ли еще увеличивать грудь и губы, или, в конце концов, что делать с ящиками кабачков осенью! Таким образом, артист дубляжа исследует наше общество и предлагает зрителям по-другому взглянуть на уже примелькавшиеся голливудские картины.
О своём актёрском пути и необычном занятии Андрей Зайцев расскажет сам. Его история – Вашему вниманию!
15) Мад (2012)/драма, криминал / оценка IMDb: 7.40 - https://kinozal4me.lol/details.php?sid=mHUt6fUk&id=2070588 кроме нашей озвучки в 2024 уже вышел дубляж, но у нас на озвучке Петр Иващенко и легендарный Владимир Еремин (которого официально хвалил Аль Пачино за его дубляж в Адвокат дьявола и за другие работы).
RуTracker один из старейших торрент-треккеров на котором есть возможность устроить сборы
Пока очень спорное решение, тк фильм не вышел. Планируют собрать на озвучку/перевод Гаврилова
На RuTracker большая часть аудитории любит одноголоски и собирает / заказывают переводы Гаврилова, Сербина, Кашкина, Визгунова и тд. С многоголосками все в разы хуже, тк на них собирают редко ( многим фильмам они весьма нужны как и адекватный перевод).
Сейчас из новинок в сборах висит Смерть единорога (2025) перевод Александра Кашкина, где пока не ясен бюджет. Фильм официально будет в российских кинотеатрах в дубляже, так что одноголоска видимо чисто на любителей. Также висят Громовержцы (2025) перевод у Андрея Гаврилова, зачем-то Крэйвен-охотник (2024) перевод у Юрия Сербина и многое другое.
Уже готовы и вышли Падение империи (2024) перевод у Андрея Гаврилова ( очень спорно, тк дубляж хорош и бюджет был не малый у Гаврилова - 12 650 руб, хотя известные актеры дубляжа могут озвучить роль за 3-5 000 и по итогу можно собрать 2-3-х голоску за такие же деньги и с более точным переводом без проглатывания фраз), Стражи Галактики. Часть 3 (2023) перевод у Юрия Сербина ( голос у Сербина хорош и многие его смотрят, но тут только любителям одноголосок, тк есть дубляжи и многоголоски, которые в плане перевода не хуже + цена была лютая у Сербина - 14 000, хотя он обычно берет 6-8), Наёмный убийца (2024) перевод у Андрея Гаврилова ( тут сам фильм слабый, но как-то собрали 12 750).
Интересные проекты -
Боги чумы (1969) / Райнер Вернер Фассбиндер - редкий фильм на который вроде уже набрали, тк бюджет озвучки чуть более 1000 руб + Отель Захер (1939) - малоизвестный фильм, который таки получит озвучку (вроде необходимые 4000 собрали). Лично мне не особо интересен, но по крайней мере это тот фильм, который вообще не имел ок перевода.
Как бы не ворчал выше о дороговатых озвучках Гаврилова, но тут хоть фильм подходящий под это - Охота на воров 2: Пантера (2025).
Все равно дороговато - 15 800, но тут 2,5 часа и много диалогов.
Огненные глаза (Горящие глазницы) 1983 многоголосая озвучка Paper pirates ( на озвучке профессиональные актеры дубляжа + перевод + впервые в реставрации видео) -
Где-то 8-10 000 и в зависимости от этого количество голосов
Большие гонки (1965) - озвучка Кашкина. У данного фильма имеются профессиональные озвучки (советский дубляж), но думаю любителям авторской озвучки будет интересно и бюджет всего 6000.
Уличный мусор (1986) - многоголоска Paper pirates (актеры дубляжа + новый перевод)
9000 за 3 голоса и перевод. Планируется делать к современному 1080 ремастеру, так что новый перевод, озвучка и качество.
Есть немного странные проекты - Ручная кладь (2024) у Гаврилова за 12 000+ , Байкеры (2023) у Гаврилова за 12 000+, Особо опасный пассажир (2025) у Гаврилова за 13 000 + , хотя там 3 актера и хронометраж минут 80 и три актера дубляжа записали бы многоголоску за 9000 + монтаж 2000 и того лучше и дешевле, но фанатам Гаврилова думаю будет интересно.
Все проекты можно найти в разделе Краудфандинг на RuTracker .
Если есть желание поддержать озвучку какого-то проекта то там на странице сбора фильма ставите комментарий в виде плюсика + ( это означает, что готовы на минимальный взнос, но можно скинуть потом и больше). Модератор скорее всего свяжется с вами (возможно позже как наберется по 10 спонсоров на проект).
Я как любитель многоголосок и профессионального дубляжа хотел бы больше сборов на многоголоски. Есть тысячи фильмов, которые существуют только в гнусавых одноголосках со слабым переводом (иной раз 20-40% фраз неверно переведены). Организовывал в телеграмме и Вк сборы на многоголоски и таким образом сделали 40 картин. Один из модераторов Рутрекера собирает на Уличный мусор на рутрекере, а я попробую тут на Пикабу (уже собирал тут на 3 фильма, которые уже вышли) и по итогу объединим сбор -
Канал по озвучке - https://t.me/PaperPiratesvoice ( на проектах были Петр Иващенко, Владимир Еремин, Иван Жарков, Андрей Левин, Станислав Концевич, Борис Репетур, Антон Савенков и тд)
Продвигаем через один из старейших торрент-треккеров - Рутрекер. Там регулярно собирают на одноголосые озвучки ( Визгунов, Сербин, Кашкин, Гаврилов) и наша команда тоже решила попробовать эту площадку, тк там проблема с многоголосками ( мы озвучиваем старые фильмы у которые не было многоголосок и у нас на озвучке профессиональные актеры дубляжа, которых вы скорее всего слышали).
Америка, середина XVIII века. Католический священник и группа его последователей изгоняются из небольшого городка вследствие поощрения ими адюльтера и полигамии. Странствия беглецов приводят их в долину, контролирующуюся злобным индейским духом.
Фильм местами напоминает Ведьму 2015 Эггерса, но кино более приключенческое и фэнтезийное (ужасов по сути нет и они на мой взгляд 12+ по страху)
Кто зареган на Рутрекере и желает поддержать то взнос небольшой 150 руб (участие подтверждается плюсиком в комментах - + )
Если что от Paper pirates можно найти раздачи там (а так у нас их более 40)
Уличный мусор (1986) / Джеймс М. Муро / оценка IMDb: 5.90 / ужасы, комедия, фантастика, трэш.
Все началось с того, что один из торговцев спиртным выпустил в продажу коньяк «Гадюка». После чего с местными любителями крепких спиртных напитков стали происходить малоприятные вещи.
Сегодня идеальный день ( 1-е апреля) , что бы собирать на новый перевод / озвучку данного трэшака.
Хотим сделать с привлечением 3-4-х профессиональных актеров. Думаю будет интересно увидеть данный фильм с хорошей озвучкой и в 1080 на большом экране))
1) Соседи (1981) / Джон Г. Эвилдсен /оценка IMDb: 5.50
Мужчина живёт в спокойном пригороде тихой мирной жизнью. Всё бы ничего, но в заброшенный дом, расположенный по соседству, приезжает молодая супружеская пара. И это не тихая семья, которая могла бы жить в таком славном уютном пригородном районе, а какая-то неспокойная. Происходят различные невероятные события, и герой задумывается о такой жизни с новыми соседями и о возможном переезде.
На главной роли Джон Белуши ( брат Джеймса Белуши) и данный фильм стал для него последним, тк актер умер в 33 года в 1982 году ( на КП последним фильмом числится Континентальный водораздел (1981), но это не так). Было бы интересно взглянуть на Белуши в Охотниках за привидениями (после его смерти его заменил Билл Мюррей).
Однажды ночью парочка веселых мошенников в поисках нескольких сотен долларов забралась в шикарный, как им показалось, особняк. Первое впечатление их не обмануло: особняк был действительно битком набит дорогими вещами. К тому же никаких признаков хозяйского присутствия не наблюдалось, однако самое главное - выяснилось, что в течение двух месяцев хозяин здесь и не появится. Уже на следующий день Эдди, один из двух веселых мошенников, выдал себя за Джонатана Элбертсона, друга хозяина дома, и начал новую жизнь.
Неплохая ровная комедия на вечер. У нас в России достаточно малоизвестная.
Хрупкая и нежная девушка Молли волей случая становится школьным тренером по американскому футболу. Найти взаимопонимание с командой здоровяков под названием «Дикие кошки» оказалось совсем непросто, но Молли не привыкла сдаваться.
И Уэсли Снайпс / Снайпс и Харрельсон еще совсем неизвестные и первую волну популярности поймают в начале 90-х. Они совместно снимутся в 2-х фильмах (Белые люди не умеют прыгать (1992) и Денежный поезд (1995))
Достойная комедия на одни разок. Радует яркая картинка и молодые звезды.
4)Взломщики (1983) / Луи Маль / оценка IMDb: 5.20
По улицам Сан-Франциско болтается куча бездельников, среди которых обнаруживаются и наши герои, - закоренелые тунеядцы Уэслейк и Торт. По непостижимой причине, именно на этих лодырей скряга Гарви , собравшийся уехать на денёк-другой, решается оставить свой драгоценный ломбард. Новоявленных «сторожей» посещает желание обчистить ломбард, а заодно вернуть заложенную туда гитару: Уэслейк организует «квалифицированную» команду взломщиков для совершения «ограбления века» в мелкопошибном формате!
Возможно самый слабый фильм великого французского режиссера Луи Маля ( до этого он снимал французские хиты и потом снял один американский и после этого провал данной комедии и потом еще следом один американский провал, но потом снял 4 успешных картины). На ролях тут Дональд Сазерленд , Джек Уорден, Уоллес Шоун и Шон Пенн.
Фильм не так плох и является обычной легкой комедией средней руки. Посмотреть вполне можно.
В летние каникулы Рэнди работает в пиццерии, развозит пиццу клиентам и клиенткам. А среди последних попадаются весьма и весьма симпатичные, хоть и не очень молодые. Среди симпатичных и немолодых клиенток у него многие стали постоянными и дают на чай столько, что и на многое другое хватает. И дело-то тут не только в пицце... О том, как он из этих приключений выкручивается, и рассказывает непритязательная молодежная комедия.
Страховой агент составляет заговор со своей клиенткой для того, чтобы убить ее психованного мужа.
От легендарного режиссера Джона Кассаветиса (большинство его фильмов оценены на 7,5-8 из 10 и считаются классикой). В наличии любимчики режиссера - Питер Фальк, Беверли Д’Анджело и Алан Аркин. Фильм провалился и Кассаветис больше ничего не снимал и умер через 4 года после фильма в возрасте 59 лет.
Для Кассаветиса слабо, но на деле это приятная простая комедия на разок с хорошими актерами.
Идеальных преступлений не бывает. В справедливости этого утверждения на собственной шкуре убедился вор Фрэнк Салазар, задумавший ограбить банк в Монтане. Он разработал отличный план налета, подобрал четырех опытнейших подельников, предусмотрел все мелочи и был готов поклясться, что все пройдет как по маслу. К несчастью, его оптимизм угас, когда прямо накануне «дела» на хвосте героя повисают копы.
Тем временем, не дождавшись своего заводилы в условленном месте в срок, другие «джентльмены удачи» начинают заметно нервничать и совершать одну глупейшую ошибку за другой.
Число анекдотичных промахов незадачливых грабителей растет как снежный ком, на глазах погребая под собой хваленый план Салазара. И вскоре герои обнаруживают, что находятся на грани самого большого профессионального позора в своей преступной жизни…
8) Дьявол (1990) / Питер Маркл / оценка IMDb: 6.00
Билли Рей - молодой учитель литературы из Техаса. Но сейчас он не на уроке. Есть проблема - он должен поймать закоренелого преступника по кличке Дьявол. Этот бандит не только ограбил местный банк, но и украл ученицу Билли, симпатичную Нэнси Тулин. Однако Билли не умеет ни держаться в седле, ни стрелять. Помощь приходит к нему в обличье весёлого ковбоя Томаса. Тут-то и начинаются настоящие приключения.
Очень простой, но душевный комедийный вестерн с хорошей игрой актеров. Рейтинг 13+, так что вполне семейный.
Все комедии загрузил к себе в телеграмм канал, где смотрим и обсуждаем фильмы - https://t.me/ZverevsuperPaperPirat (там сегодня и другие комедии вроде Новая рождественская сказка (1988), Уик-энд у Берни (1989) и тд)
Также собираем на Последний звёздный боец (1984) на который есть часть средств уже.
Планируем выпустить фильмы впервые в профессиональной озвучке (не любительские одноголоски в которых они сейчас. Последний звёздный боец (1984) будет еще в официальном ремастер качестве.
Ремастеры сейчас спасение для старых фильмов (работают с исходниками и выпускают фильмы в максимальном качестве). Вот яркий пример пользы ремастирования с исходников -
Сверху 1080 версия года так 2010-го - мыло + глянцевый блеск и нет детализации. Ниже ремастер - четкость выше, естественные цвета + видны текстуры. На большом экране разница вообще колоссальна.
Собираем на озвучку данных фильмов (на фантастику уже есть часть, но на нее нужно больше, чем на комедию с Робертом) -
Всем приятного воскресного вечера !!! Возможно какие-то комедии скрасят ваш вечер. Если что в телеграмме можно попросить что-нибудь я вам загружу (конечно бесплатно, тк не сложно).
