раскрыть ветку (299)
Кум пошел в зоопарк посмотреть на яка. Возвращается его и спрашивают:
- Ну як як?
- Да як як. Як як як.
- Ну як як?
- Да як як. Як як як.
раскрыть ветку (210)
раскрыть ветку (29)
Ехал зомби через зомби
Видит зомби зомби в зомби
Сунул зомби зомби в зомби
Зомби зомби зомби зомби
Видит зомби зомби в зомби
Сунул зомби зомби в зомби
Зомби зомби зомби зомби
раскрыть ветку (10)
xxx: Ну вот не надо здесь про «раньше было лучше». Раньше было раньше.
yyy: А лучше было лучше. А было было было.
(с) баш #409368
yyy: А лучше было лучше. А было было было.
(с) баш #409368
раскрыть ветку (4)
Ехал путин через путин
Видит путин в речке путин
Сунул путин путин в путин
Путин путин путин путин
Видит путин в речке путин
Сунул путин путин в путин
Путин путин путин путин
раскрыть ветку (1)
Ехал Сталин через реку.
Видит Сталин - в реке рак.
Сунул Сталин руку в реку...
Рак целует. Не дурак.
Видит Сталин - в реке рак.
Сунул Сталин руку в реку...
Рак целует. Не дурак.
ещё комментарии
ещё комментарий
Идёт москвич по Киеву, и никак не может найти автобусную остановку. Смотрит, 2 хохла стоят, такие типичные гарные хлопцы. Думает:"Спрошу по-русски - могу пизды получить... ну украинский же похожий, выкручусь".
- Звыняйте хлопцы... а хде здесь... останивка? - спрашивает он наконец.
- Зупинка-то вон, за углом, но ты, москалик, уже приехал...
раскрыть ветку (161)
- Кум! Гляды який цементовоз!
- Який же цэ цементовоз. В нем же люды!
- Яки ж цэ люды! Цэ ж менты!
- Який же цэ цементовоз. В нем же люды!
- Яки ж цэ люды! Цэ ж менты!
раскрыть ветку (1)
- Ой, хлопче, навіщо ти п'єш цю брудну воду із озера, сюди лайно з усього хутора збирається!
- Можно по-русски, я вас не понимаю.
- Я говорю: двумя руками черпай!
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
Простите, напомнило:
-Гимно твоя лайба!
- то не лайба гимно, то ты дюже глазлива! (к/ф "дом")
-Гимно твоя лайба!
- то не лайба гимно, то ты дюже глазлива! (к/ф "дом")
раскрыть ветку (102)
раскрыть ветку (99)
раскрыть ветку (73)
раскрыть ветку (71)
раскрыть ветку (40)
Не котик, а " гэть с пiд ног падлюка така, бодай тобi здохнуть тварюка! Нэхай бы йим грэць, шоб вони вси повиздихалы !
раскрыть ветку (37)
Смешной язык. Ничего не могу с собой поделать, ржу до упаду, когда слышу или вижу украинску мову.
раскрыть ветку (18)
В Сербии и Болгарии вообще умрёшь. При этом подумай: если в арабском многие обычные слова похожи на русские маты и ругательства, значит для араба русский-сплошь полная дичь наполненая матерщиной)
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
Теперь мне ясно, о чём пели 2rbina 2rista. Удивительно, что я не знал об этом меме. Зато поржал от души.
раскрыть ветку (4)
Родился в Донецке, уже 5-й год живу в Киеве, но, бля, в кинотеатре ржу, аж хрюкаю от украинского дубляжа)))
раскрыть ветку (5)
Что б было не смешно, может обратно вернуться?
В Авдеевку, например, если приехать, то можно легко захрюкать по другой причине)))
В Авдеевку, например, если приехать, то можно легко захрюкать по другой причине)))
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
Украинские переводы тоже разные бывают. Удивительно, но есть оч даже хорошие. Нет желания сменить на русский.
раскрыть ветку (2)
Никто ж не говорит про плохие переводы. Я привык общаться на русском языке и смотреть кино тоже на русском. От украинского меня на ржач пробивает)))
раскрыть ветку (1)
Для меня тоже родной язык русский. Но в институте, на работе - украинский. За 25 лет мне все равно на каком языке. Проблема для мне - в убогих озвучках. Но последнее время - все-таки есть прогресс)
раскрыть ветку (2)
Вы видимо не в курсе, что у украинского языка, как и у многих других есть развитая письменность.
Суржик смешной. И понятный. А где-нибудь в деревнях Полтавщины очень красивый. И непонятно вообще нихрена.
раскрыть ветку (3)
ещё комментарий
раскрыть ветку (13)
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (4)
Был в Польше. Вижу кота. Я йому українською:
- Киць-киць-киць!
Ноль реакции. По русски:
- Кыс-кыс-кыс!
То же самое. Мыслю, як то бенде по польски? О!
- Кыш-кыш-кыш!
Среагировал!
- Киць-киць-киць!
Ноль реакции. По русски:
- Кыс-кыс-кыс!
То же самое. Мыслю, як то бенде по польски? О!
- Кыш-кыш-кыш!
Среагировал!
Кiшка это кошка? А как двенадцатиперстная кишка пишется по украински?
раскрыть ветку (2)
Технически верно, но ни разу за 30 лет жизни в Украине, не встречал человека говорящего: "за рогом"
раскрыть ветку (16)
раскрыть ветку (13)
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
Не, украинский - он очень разный. Прям пипец. У меня подчинённые - деревенские мужики со всех концов Украины. Можно научную работу по диалектам писать. Знаю несколько переводов на украинский фразы "меня так навигатор повёл".
раскрыть ветку (4)
Так в том и дело, НИКОГО НЕ ХОЧУ ОБИДЕТЬ, что нет украинского языка. Эта земля постоянно переходила "из рук в руки", заселялась и тасовалась разными схожими народами, что "украинский язык" просто смесь приграничных соседних государств.
раскрыть ветку (3)
Блять, ещё один. Если следовать этой логике, то нет ещё польского, немецкого, сербского, итальянского, французского и почти всех европейских языков.
Да, у русского тоже, блять, есть диалекты с употреблением украинских, белорусских, татарских и ещё хуй пойми каких слов.
Да, у русского тоже, блять, есть диалекты с употреблением украинских, белорусских, татарских и ещё хуй пойми каких слов.
ещё комментарии
:) Что вы нервничаете? Успокойтесь, я так написал, чтобы поднять ЧСВ москалям! На самом деле украинский — протоязык, от которого пошли (значительно позже) русский, польский, белорусский, словацкий, венгерский и т.д. А уже потом появились английский, немецкий, арабский, иврит, языки Африки и т.д.
P.S. В США говорят на английском или американском?
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
'за кутом' - у нас так не говорять.
'за рогом' ще ок, але теж ну дуже-дуже рідко вживається
раскрыть ветку (1)
кут - внутренний угол (внутри помещения который). вугол - наружный. риг - резкий изгиб дороги (даже, скорее, пути, в общем понимании)
Якщо перекладати саме так, як написав @Telah, то буде так:
- Зупинка-то он, за кутом, але ти, москалик, вже приїхав...
- Зупинка-то он, за кутом, але ти, москалик, вже приїхав...
раскрыть ветку (1)
Первый раз за последние 4 года, прочитал на Пикабу анекдот, который не слышал!! Пойду куплю торт, что ли, - в честь праздника!
раскрыть ветку (21)
Хохол сьезлил по турпутевке в Испанию, рассказывает про корриду:
"Ну, арена така вся гарна, на трыбунах - испански чоловикы - вси таки гарни, спокийни, испанские жинки - гарни, спокийни, выпустили быка на арену - вэлыкый такый бык, спокийный, тореадор вышел - гарный, спокийный. . .
И тут тореадор достал комуняцькый флаг! И все как с ума посходили!!!"
ну так ты старый пикабу почитай ;)
Анекдот. Никого не хочу обидеть, но реально доставило)))
но к москалям у нас в Киеве нормально...относились. мы русскоязычный город, который андерстэнд всякое. а вот на львовщине, там да. всегда напряженно было:
Стоит западенец под дождем и в плаще, подъезжает машина, из машины: — Пановi треба iхати? Ответ: — Пановi треба почекати. Подъезжает следующая машина и тоже самое, подъезжает следующая машина: — Эй мужик до центра подкинуть? А тот вынимает из под плаща шмайсер: — Ну, нарештi, дочекався.
Анекдот. Никого не хочу обидеть, но реально доставило)))
но к москалям у нас в Киеве нормально...относились. мы русскоязычный город, который андерстэнд всякое. а вот на львовщине, там да. всегда напряженно было:
Стоит западенец под дождем и в плаще, подъезжает машина, из машины: — Пановi треба iхати? Ответ: — Пановi треба почекати. Подъезжает следующая машина и тоже самое, подъезжает следующая машина: — Эй мужик до центра подкинуть? А тот вынимает из под плаща шмайсер: — Ну, нарештi, дочекався.
раскрыть ветку (11)
Львовский автобус. Влетает мужик с автоматом и кричит:
- Котора година?
Встаёт негр и говорит.
- Півнапершу.
- Сідай синку, я і так бачу, що ти не моцкаль.
раскрыть ветку (4)
Из той же оперы
В львовский троллейбус заходит старый дед-бандеровец, видит - сидит негр в вышиванке, читает газету "вільна Україна".
- Синку, а ти хто такий?
негр подскакивает:
- Я, вуйко, щирий українець!
- Зачекай, а я тоді хто?
- Не знаю, з вигляду - або жид, або москаль.
В львовский троллейбус заходит старый дед-бандеровец, видит - сидит негр в вышиванке, читает газету "вільна Україна".
- Синку, а ти хто такий?
негр подскакивает:
- Я, вуйко, щирий українець!
- Зачекай, а я тоді хто?
- Не знаю, з вигляду - або жид, або москаль.
раскрыть ветку (1)
Еще вроде при союзе такая карикатура была. Только там бы маленький негритенок, и украинец у него спрашивал:
- Скоко тоби рокив?
-Перевалив на десятину
-А какой же ты нации?
-Укаинец, я батьку?
-а я ж тоды хто?
-а бис тобе знае, може жид, а може... и москаль!
как то так. От украины очень далеко, был всего раз. Так что как запомнил
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
И? Как это отменяет производство мп-41 на заводе шмайсера и ебучую надпись шмайсер на произведенных на его заводах магазинах? и шмайсеровский же усм (от мп28 взятый) с одиночными в отличие от 38/40 и измененный невзаимозаменяемый с 38/40 затвор и возвратный механизм?
Львов. Трамвай. Едут пожилой мужчина и парень.
Мужик спрашивает - Синку, а тобі скільки років
- В сєнтябрє васємнадцать будєт
Мужик, доставая пистолет - Ні, москалику, не буде
Мужик спрашивает - Синку, а тобі скільки років
- В сєнтябрє васємнадцать будєт
Мужик, доставая пистолет - Ні, москалику, не буде
раскрыть ветку (4)
Глухое западенское село. Сидит такой себе вуйко и пилит горло верёвкой русскому туристу. Навстречу идёт другой вуйко.
-Куме, навіщо ви пилите моцкалю горло мотузкою. Візміть краще пилу.
Первый задумчиво посмотрел на второго, поднимает палец и произносит:
- Бо я маю час і натхнення.
раскрыть ветку (2)
Ну так они реально поляков пилами заживо пилили. Ещё не хватает анекдота как украинские полицаи и галицкие СС евреев и белорусов сжигали. Капец у вас юмор по украински.
раскрыть ветку (1)
Минусаторы не знают и думают, что это кремлёвская пропаганда.
Первый польский космонавт:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гермашевский,_Мирослав
В марте 1943 года подразделения УПА и неорганизованные погромщики из соседних украинских сёл сожгли село, уничтожив часть польского населения[1]. При этом погибло несколько членов семьи будущего космонавта, а его дед был заколот семью ударами штыка в грудь[1]. Во время нападения на село мать потеряла полуторагодовалого Мирослава в снегу, но утром его нашли отец со старшим братом, которые поначалу посчитали его уже замёрзшим[1]. В августе 1943 года сосед семьи, украинский националист, убил и отца, Романа Гермашевского[1]. Всего во время Волынской резни погибло 19 членов семьи Гермашевского. Воспоминания об этом оставил старший брат космонавта, генерал авиации Владислав Гермашевский (польск.)русск., также участвовавший в самообороне уничтоженного села[1].
ещё комментарии
Сидят два кума бухают:
-Мыкола, вот кажи мэни. Ты когда-нибудь пыдора ёб?
-Та ни, ты шо!!! Хотя погоди, ёб я одного хлопчика, так его кум пыдором був!
-Мыкола, вот кажи мэни. Ты когда-нибудь пыдора ёб?
-Та ни, ты шо!!! Хотя погоди, ёб я одного хлопчика, так его кум пыдором був!
раскрыть ветку (7)
-Микола, от скажи мені. Ти коли-небудь підора їбав?
-Та ні, ти що? Хоча стривай, їбав я одного хлопчину, так от його кум підором був.
-Та ні, ти що? Хоча стривай, їбав я одного хлопчину, так от його кум підором був.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (1)
ДПС тормозит двух парней на трассе:
-добрый день, документики.
(водила неопытный, с дружбаном советуется):
-слыш, он документы просит.
Друг:
-ну так покажи ему!
Водила показывает.
ДПС: ребят, а вы сами-то откуда?
Водила-другу:
-он спрашивает, откуда мы.
Друг:
-ну скажи, что с Оки!
ДПС:
-о! Я тоже с Оки! Давно там не был.. Ну и как Ока?
Водила-другу:
-слыш, он говорит "ка-ка-ка" О.о
Друг:
-ну скажи ему "ко-ко-ко"
-добрый день, документики.
(водила неопытный, с дружбаном советуется):
-слыш, он документы просит.
Друг:
-ну так покажи ему!
Водила показывает.
ДПС: ребят, а вы сами-то откуда?
Водила-другу:
-он спрашивает, откуда мы.
Друг:
-ну скажи, что с Оки!
ДПС:
-о! Я тоже с Оки! Давно там не был.. Ну и как Ока?
Водила-другу:
-слыш, он говорит "ка-ка-ка" О.о
Друг:
-ну скажи ему "ко-ко-ко"
Останавливает мент двух наркоманов на новой "оке".
- Как "ока"?
Наркоманы переглядываются:
- Ко-ко-ко...
- Как "ока"?
Наркоманы переглядываются:
- Ко-ко-ко...
Давай я переведу.
Кум пошел в зоопарк посмотреть на яка. Возвращается его и спрашивают:
- Ну как як?
- Да как як. Як как як.
Кум пошел в зоопарк посмотреть на яка. Возвращается его и спрашивают:
- Ну как як?
- Да как як. Як как як.
раскрыть ветку (27)
раскрыть ветку (15)
раскрыть ветку (13)
раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
Дык, в Кёльне говорят что имеют. Этот город перходил от франции к германии. И там продают одеколон с первоначальным запахом как сувенир. Запах у него так себе
раскрыть ветку (4)
Тороговать kolnisch wasser действительно начали в Кёльне, позже завезли во Францию. Никакого отношения к колониям одеколон не имеет.
раскрыть ветку (3)
Причем тут колонии? Вы же пишете, что одеколон не имеет отношения к Кёльну. Или я не правильно понял?
раскрыть ветку (2)
Меня как-то спросил один доминиканец знаю ли я кто такой "Кристобаль Колон". Очень не сразу догнал, что он про Христофора Колумба. Только когда про открытие Америки заговорил пазл сложился
раскрыть ветку (2)
ещё комментарии
раскрыть ветку (7)
Разновидности льё:
Сухопутное — 4444,4 м (длина дуги 1/25 градуса земного меридиана; 4,16 версты).
Морское — 5555,5 м (длина дуги 1/20 градуса земного меридиана; 3 морские мили).
Почтовое — 3898 м (2000 туазов).
«Два́дцать ты́сяч лье под водо́й», (фр. «Vingt mille lieues sous les mers», дословно — «Двадцать тысяч льё под морями»; в старых русских переводах — «Во́семьдесят ты́сяч вёрст под водо́й», в советских — «80 000 киломе́тров под водо́й»)
Название романа указывает на расстояние, пройденное под поверхностью моря, а не на глубину погружения, поскольку 20 000 метрических льё — это 80 тысяч километров, более 6 диаметров Земли. Наибольшая глубина, упоминаемая в книге, — 4 лье (то есть 16 км: почти в полтора раза глубже Марианской впадины — самого глубокого места в мире).
раскрыть ветку (6)
> Название романа указывает на расстояние, пройденное под поверхностью моря, а не на глубину погружения
Ты первый человек на моей памяти (а память у меня хорошая, и много всяких уже повстречал), который почему-то решил, что название этого романа может хоть как-то подразумевать глубину, и зачем-то кинулся это своё измышление публично опровергать.
раскрыть ветку (4)
ещё комментарии
раскрыть ветку (58)
На картинке не украинский, и другие подобные слова вроде «кровосиси» и «спалахуйки», «злодий писюкатый» и и д - выдуманный бред
раскрыть ветку (56)
Блядь, даже я из России знаю, что кровосися это Азаров так сказал и этот ролик стеб над ним, а не над украинским.
раскрыть ветку (12)
раскрыть ветку (9)
Нікола Яновіч, це ви?
Полностью анекдот звучит так:
- Альо, міліція? У Аеропірті, на вікзілі та у мітрі у вагіні бімба!
- Микола Янович, це ви?
- ні, це не я, це анінім!
Полностью анекдот звучит так:
- Альо, міліція? У Аеропірті, на вікзілі та у мітрі у вагіні бімба!
- Микола Янович, це ви?
- ні, це не я, це анінім!
раскрыть ветку (7)
Едет Азаров на машине и читает надпись на бигборде "Насоси на дачу"
-Это ж сколько надо сосать, чтоб на дачу насосать.
-Николай Янович там написано "Насосы на дачу
-Это ж сколько надо сосать, чтоб на дачу насосать.
-Николай Янович там написано "Насосы на дачу
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (1)
Так а по-белорусски это технический термин или мрмрмр гуманитарный? Существительное во множ числе или же глагол в повелительном наклонении?
ещё комментарий
Собрались чинуши на пикничок. Порошенко принёс конфет, Кличко - груш, а вот что Азаров принёс никто и не понял. То ли виноград, то ли винегрет
Вообще много слов путают с диалектами. Вот "файно" это не украинский язык, а диалект. Или например картошка. "Картопля", а диалектов куча: бульба, крумплі, мандебурка. И действительно, некоторые надуманные
раскрыть ветку (22)
Всё что угодно это отдельный диалект, то что ты называешь "Украинским языком без диалекта" это литературный диалект украинского языка
А литературный диалект это вообще вещь выдуманная, на котором никто на самом деле не разговаривает, в Киеве говорят на киевском диалекте, в Ужгороде на западенском диалекте итп, и нет среди них какого нибудь правильного или неправильного диалекта, они все верны в их локации
раскрыть ветку (2)
В советское время за официальный украинский язык был принят полтавский диалект. На нем велось преподавание в вузах, на него переводились книги и говорили дикторы телевиденья, ну и конечно газеты издавались на нем
раскрыть ветку (1)
Согласен. Общался с парнем из Полтавы, такого чистого украинского языка мало у кого слышал.
А бараболя? Со мной работал мужик с такой фамилией, он говорил, что переводится как картошка
раскрыть ветку (15)
раскрыть ветку (12)
обізвалась бараболя, а за нею і квасоля - іще живі, ще здорові всі родичі ґарбузові!
раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (10)
ещё комментарии
Если Вы не из Украины, и украинский не изучали, то перепутать легко. Из-за того, что большинство украинцев говорят "ґ" там, где оно не нужно. Из-за этого и некоторые другие украинцы путаются
раскрыть ветку (8)
я из Украины. но не украиноязычная. впрочем и на родном русском могу гхэкнуть не к месту.
Когда украинский и английский начинаешь учить одновременно - в голове происходит каша.
и правда, гарбуз мягеньно должен идти. как глечик.
Когда украинский и английский начинаешь учить одновременно - в голове происходит каша.
и правда, гарбуз мягеньно должен идти. как глечик.
раскрыть ветку (1)
Вот-вот, мы слышим речь по тв, но не говорим на ней. В голове каша. Гэкают и шокают и на Кубани - говор такой
В школе я учила украинский 10 лет. Буквы Ґ тогда не было. Ее ввели после моего выпуска. Мама моя училась в педе - выпуск 1980 года, преподавали в основном на украинском, ибо "вы живете в Украинской ССР и должны говорить по-украински" и она спотыкается об эту букву при чтении. Язык живой, меняется, добавляются новые правила и слова
раскрыть ветку (4)
Тут один гражданин с Макеевки переехал в Одессу (@SergiuZ), утверждает, что украинский 300 лет гнобили. Так вы ему расскажите про то как мама при совке училась. И пусть заодно статистику поднимет, сколько книг на украинском выпускалась при союзе и сколько сейчас. Я в казахстане жил. Дюма на украинском свободно стоял. На хер он кому в казахстане на украинском??
раскрыть ветку (3)
Чтоб долго не расписывать https://uk.wikipedia.org/wiki/Українська_мова_в_СРСР И это только в 20 веке. Также гуглите Эмский указ и Валуевский циркуляр. Думаю, желание ёрничать быстро отпадёт. И да, насчёт обучения на украинском... Мой отец (1957 г.р.) обучался в школе на украинском, я (1982 г.р.) в той же школе - на русском. Количество школ с укр. языком обучения снизилось с примерно 80% в 50-х, до примерно 45% к началу 90-х от общего количества. А в таких городах как Донецк и Симферополь не было НИ ОДНОЙ школы с украинским языком обучения. Не гнобили? Ну-ну...
раскрыть ветку (1)
Ну и что, что не было? В казахстане на севере тоже не было школ на казахском. В нашем городе из 40 школы был только один казахский интернат для детей из деревень. У меня в классе было 2 казаха и один на половину везде так. И для них отдельную школу делать? В Донецке и в Симферополе когда говорили на украинском? Что несете, сударь?
Украинская википедия, такой себе пруф...
так что на счет количества выпускаемых книг на украинском при СССР и сейчас?
Как тебя гнобили? Тебе милиция запрещала на укаинском говорить? Может мовный омбутсмен к тебе приходил и запрещал размовляти ридную?
Снизилось количество потому что отпала в них необходимость, если б были все таки справжни патриоты и сказали не будем мы на собачей мове вчитьчя, то никто бы вас насильно в русские школы не загнал.
как я уже говорил что в школе было максимум 5% казахов на всех сорбраниях всегда оба гимна играло, что заебывало всех - так как стоять надо было. Книг на казахском было хоть жопой жри. Каналы были на казахском, радио, газеты.
Кто хотел - говори не хочу. И это в полностью в русскоязычном городе.
Не надо ляля.
Он и у нас нахер никому не нужен был на украинском. Но засилие укр мовы было, лично помню, как нас заставляли выписывать газету Барвинок - добровольно-принудительно. Книги на русском были редкостью, на украинском - беги-не хочу. А то что дядька из Макеевки чето там доказывает, то пусть. Им хоть ссы в глаза, все божья роса
Я против этой буквы вообще. И сначала говорили, что она применяется в 4-х словах, а теперь пихают куда не лень.
ещё комментарии
Барабуля - это вид рыбы. Фамилия Бараболя скорее всего казачья фамилия, произошедшая от прозвища
раскрыть ветку (1)
Еще скажи, что не пытаются вместо "лайк" приживить "вподабайка". Странных неологизмов сейчас куча и, что хуже, галицизмы пытаются выдать за украинский язык. Все эти "філіжанки" и прочее
раскрыть ветку (15)
раскрыть ветку (5)
Да, но вследствие полонизации Галичины, прижилось там и теперь они пытаются заменить им нормальное слово "чашка"
раскрыть ветку (2)
А что с этими словами не так? "Вподобайка" от слова "вподобати" (рус. - понравится) волне логично, да и слово красивое. "Філіжанка" - ну галицизм, и ...? Все эти слова только обогащают язык (мову) и делают ее более колоритной. Это очевидно что лучше, чем просто заимствование от других языков.
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (3)
Суржик - мешанина слов из разных языков. Диалект - грамматически освоенное заимствованное слово. "Філіжанка" - позаимствованное из перского через турецкий и румынские языки слово.
раскрыть ветку (1)
Литературный украинский - это полтавский диалект. Суржик - смесь украинских и русских слов. Вам просто не нравится что-то новое, вы привыкли к тому, что было раньше. Но я вас понимаю, сама такая
Возможно. Но я помню заимствования и замены против русской речи. Особенно кошерно - полiцiянти и гелiкоптер.
раскрыть ветку (2)