Ответ user10000002 в «"Властелин колец" и трудности перевода»4
Самое начало 90-х. Я закончила ненавистную школу, поступила у местный универ на историю, но сразу на свою возлюбленную кафедру археологии - я ж в экспедиции уже 2 года езжу) Сменила очки на линзы, научилась краситься, нашла кучу новых друзей ( в добавок к археологам)) Какой был контраст после школы! И еще бонусом - библиотека универа! На тот момент - еще и с художкой! Копаюсь я такая в книжках и вижу завлекательную обложку. Я на тот момент любила очень Стругацких, Беляева, серию "Зарубежная фантастика" и подобное. Но по своему методу выбора незнакомых авторов просто открыла эту книжищу в суперобложке на случайном месте. И пропала. Какое же это было счастье. Первый том проглотила за сутки. Написала несколько стихов (я тогда стихи писала, потом их даже публиковала моя подруга в местечковом альманахе и даже их литературный театр инсценировал))). Пошла опять в библиотеку - о счастье, вот второй том! Тот же сценарий, проглотила за сутки, написала несколько стихов (О Элберет Гилтониэль, в твой сад уже закрыта дверь, я была той ещё графоманкой))) А вот 3-го тома в университетской библиотеке не оказалось(((( Нашелся в краевой, в читальном зале. Там и читала. Выбирала местечко в уголке и читала. дня два)) И до сих пор обожаю регулярно пересматривать экранизацию. Она офигенна. И Хоббит тоже. У меня теперь традиция. Я очень люблю путешествия. И в путешествиях всегда пересматриваю обе трилогии. "Мир изменился" - это как знак - я в дороге, я дома. Дорога мой дом, я так хочу домой... Как там у Бильбо - опасное это дело)))) Затягивает.
