На татарском "бик зур" - "очень большой". Но в данном случае обыграли, что татарское "бик" похоже на "биг".

Английско-татарское название японского блюда, написанное на русском языке, внутри которого упомянута Канада.

Тубэнкамск. Татарлэнд.

В этой части годвийского кваягодвиана разбираем глаголы которые связаны с разумом и восприятием, анатомию языка и главное структурное правило — порядок слов в предложении:

Глаголы познания

В годвийском кваягодвиане четыре глагола познания. Времена присоединяются классическим образом:

1. ⵥⵃⵃ [кынченчен] – читать (глаз + чен)

2. ⵥⵃⴴ [кынченбок] – писать (глаз + сила)

3. ⵚⵡ [йепома] – хотеть (маркер живого + ма)

4. ⵉⴹⵃ [вйекочен] – знать (мысли + чен)

Читать:

• ⴰ ⴳⵡ ⵥⵃⵃ ⵍⵢ – [Эма кынченчен ийутф] – Я читаю текст.

• ⴰ ⴳⵡ ⵥⵃⵃⵥⵐ ⵍⵢ – [Эма кынченченкыхжащ ийутф] – Я читал текст.

Писать:

• ⴰ ⴳⵡ ⵥⵃⴴ ⵍⵢ – [Эма кынченбок ийутф] – Я пишу текст.

• ⴰ ⴳⵛ ⵥⵃⴴⵥⵜ ⵍⵢ – [Эчь кынченбоккыхжыщ ийутф] – Он напишет текст.

Хотеть:

• ⴰ ⴳⵡ ⵚⵡ ⵙⵥⵙ – [Эма йепома охкынох] – Я хочу есть.

• ⴰ ⴳⵛ ⵚⵡⵥⵐ ⵡⵟⵔ ⵟⵔ ⴼ – [Эчь йепомакыхжащ мадэгмет дэгмет оух] – Он хотел идти домой.

Знать:

• ⴰ ⴳⵡ ⵉⴹⵃ ⵥⵢ – [Эма вйекочен кынйутф] – Я знаю язык.

• ⴰ ⴳⵡⵄ ⵉⴹⵃ ⵥⵢ – [Эмафуг вйекочен кынйутф] – Я не знаю язык.

Части тела

В годвийском кваягодвиане парные части тела образуются добавлением ⵏⵔ [эт] — числа 2 — к концу слова:

Голова и лицо:

1. ⵍⴷⴴ [идьебок] – голова,

2. ⵍⴷⵃ [идьечен] – мозг,

3. ⵥⵃ [кынчен] – глаз → ⵥⵃⵏⵔ [кынченэт] – глаза,

4. ⴷⵃ [дьечен] – ухо → ⴷⵃⵏⵔ [дьеченэт] – уши,

5. ⵙⵃ [охчен] – нос,

6. ⵛⵙ [чох] – рот,

7. ⵛⵙⵃ [чохчен] – язык (орган),

8. ⵛⵙ⵰ [чохом] – зубы.

Тело:

1. ⵍⵛⴹⵉ [ичйеков] – тело человека,

2. ⵅⵉⴷⵟⵔ [алвдьедэгмет] – сердце,

3. ⵚⴴⵃ [йепобокчен] – лёгкие,

4. ⵍⵃⵔ [иченмет] – кожа,

5. ⵛⵙⵓ [чохфык] – спина.

Руки и ноги:

1. ⵍⵄⴴ [ифугбок] – рука → ⵍⵄⴴⵏⵔ [ифугбокэт] – руки,

2. ⴱⵟ [нойдэг] – палец → ⴱⵟⵏⵔ [нойдэгэт] – пальцы,

3. ⴸⵛ [догч] – нога → ⴸⵛⵏⵔ [догчэт] – ноги,

4. ⵠⴸ [детадог] – пятка → ⵠⴸⵏⵔ [детадогэт] – пятки.

Примеры:

• ⴰ ⴳⵡⵝ ⵥⵃⵏⵔ > ⴲⵛ – [Эмаан кынченэт > гоч] – Мои глаза чёрные.

• ⴰ ⴳⵡⵝ ⵍⴷⴴ > ⵰ⵣⵖ – [Эмаан идьебок > омазйей] – Моя голова очень мягкая.

• ⴰ ⴳⵡ ⵍⵄⴴⵏⵔ ⴱⵟ ⵉⵍⵒ – [Эма ифугбокэт нойдэг виябь] – Мои руки держат кружку.

• ⴰ ⴳⵛ ⴸⵛⵏⵔ > ⵰ⵣⵖ – [Эчь догчэт > омазйей] – Его ноги очень мягкие.

Порядок слов

Главное структурное правило годвийского кваягодвиана. Стандартный порядок:

ⴰ + [Субъект] + [Глагол] + [Получатель ⴾ] + [Объект] + [Источник ⴱ] + [Цель ⵟⵔ] + [Компаньон ⴽ] + [Инструмент ⵃ] + [Место ⵓⵙ] + [Положение ⵛⵌ] + [Причина ⵡⵀ]

Отрицание ⵄ присоединяется к субъекту до глагола:

• ⴰ ⴳⵡⵄ ⵣⵍⵥⵜ ⴾ ⴳⵅ – [Эмафуг азикыхжыщ ай эал] – Я не дам тебе.

Время присоединяется к глаголу:

• ⴰ ⴳⵡ ⵣⵍⵥⵐ ⴾ ⴳⵅ – [Эма азикыхжащ ай эал] – Я дал тебе (ⵣⵍ – дать + ⵥⵐ – прошедшее).

Союзы стоят между предложениями:

• ⴰ ⴳⵡ ⵙⵥⵙ ⵅ ⴳⵡⵄ ⵡⵟⵔ – [Эма охкынох ал эмафуг мадэгмет] – Я ем, но не иду. (ⵅ – это союз "но")

ⴱⴴ [нойбок] вклинивается перед нужной частью:

• ⴰ ⴳⵅ ⵅⵟⵔ ⴱⴴ ⵟⵔⵤ – [Эал алдэгмет нойбок дэгмет?] – Куда ты идёшь?

Исключение следует сразу после объекта:

ⴰ ⴳⵡ ⵙⵥⵙ ⵉⵍⴰ > ⵡⵉ ⵥⵙⵛ – [Эма охкынох вип > мав кынохч] – Я ел всё кроме пирога.

Полный пример:

ⴰ ⴳⵡ ⵣⵍⵥⵐ ⴾ ⴳⵅ ⵉⵍⵒ ⴱ ⴼ ⴽ ⴳⵛ ⵃ ⴳⵛⵝ ⵓⵙ ⴼ ⵛⵌ ⵍⴷ ⵡⵀ ⴳⵅ

[Эма азикыхжащ ай эал виябь ной оух сэ эчь чен эчан фыкох оух чуайя идье махэл эал] – Я дал тебе кружку из дома вместе с ним через окно дома сверху ради тебя.

Легум

В годвийском кваягодвиане есть несколько правил, которые описывают не просто действие, а его характер – куда повернуть, когда началось, от чего защищает и что вот-вот случится. В этой части разбираем четыре таких правила:

Направление – ⴸⴹ [догйеко]

В годвийском кваягодвиане поворот описывается через глагол ⴸⴹ [догйеко] и маркеры направления. Схема: субъект + ⴸⴹ + объект + направление.

Горизонталь:

1. ⵊⴸ [ймдог] – лево,

2. ⵊⴼ [ймоух] – право,

3. ⵊⵍ [ймии] – зад,

4. ⵊⵙ [ймох] – перед.

Вертикаль:

1. ⵍⴷ [идье] – верх,

2. ⴼⵣ [оухаз] – низ.

Примеры:

• ⴰ ⴳⵡ ⴸⴹ ⴳⵡ ⵊⴼ – [Эма догйеко эма ймоух] – Я повернулся направо.

• ⴰ ⴳⵡ ⴸⴹ ⵉⵍⵒ ⵊⴸ – [Эма догйеко виябь ймдог] – Я повернул кружку налево.

• ⴰ ⴳⵡ ⴸⴹ ⵥⵃⵔ ⵊⵍ – [Эма догйеко кынченмет ймии] – Я повернул глаза назад.

• ⴰ ⴳⵡ ⴸⴹ ⵉⵍⵒ ⵍⴷ – [Эма догйеко виябь идье] – Я повернул кружку вверх.

• ⴰ ⴳⵡ ⴸⴹⵥⵐ ⴳⵡ ⵊⴼ – [Эма догйекокыхжащ эма ймоух] – Я повернулся направо.

• ⴰ ⴳⵛ ⴸⴹⵥⵜ ⵉⵍⵒ ⵊⴸ – [Эчьдогйекокыхжыщ виябь ймдог] – Он повернёт кружку налево.

Старт – ⵇⵛ [мычь]

В годвийском кваягодвиане есть отдельный маркер начала действия – ⵇⵛ [мычь]. Он ставится сразу после метки начала ⴰ, перед субъектом.

Схема: ⴰ ⵇⵛ + [Субъект] + [Глагол]:

• ⴰ ⵇⵛ ⴳⵡ ⵙⵥⵙ – [Мычь эма охкынох] – Я начал есть.

• ⴰ ⵇⵛ ⴳⵡ ⵡⵟⵔ ⵟⵔ ⴼ – [Мычь эма мадэгмет дэгмет оух] – Я начал идти домой.

• ⴰ ⵇⵛ ⴳⵛ ⵕⵝ – [Мычь эчь уман] – Он начал спать.

• ⴰ ⵇⵛ ⴳⵡ ⵙⵥⵙ ⵃ ⵙⵥⵙⴹⵈ⵰ – [Мычь эма охкынох чен охкынохйекоудом] – Я начал есть вилкой.

• ⴰ ⵇⵛ ⴳⵡ ⵙⵥⵙ ⵡⵀ ⴳⵅ – [Мычь эма охкынох махэл эал] – Я начал есть ради тебя.

• ⴰ ⵇⵛ ⴳⵡ ⵙⵥⵙⵥⵜ – [Мычь эма охкынохкыхжыщ] – Я начну есть.

Защита и воздействие – ⵍⵄ [ифуг]

В годвийском кваягодвиане есть связка ⵍⵄ [ифуг] для указания от чего защищает действие. Логика: ⵍ [и] + ⵄ [фуг] – отрицательная частица. Буквально отталкивание от негативного.

Схема: [Субъект] + [Действие] + ⵍⵄ + [Угроза]

Отдельно стоит сказать про пару слов болезнь/лекарство в годвийском кваягодвиане – они построены на одной логике: ⵚ [йепо] – маркер живого + ⴴ [бок] – давление. Болезнь давит сильно (⵰), а лекарство – точечно, слабо (ⵕ).

1. ⵚⴴ⵰ [йепобоком] – болезнь

2. ⵚⴴⵕ [йепобокум] – лекарство

Примеры:

• ⴰ ⵚⴴⵕ ⴴⵖ ⵍⵄ ⵚⴴ⵰ – [Йепобокум бокйей ифуг йепобоком] – Лекарство помогает от болезни.

• ⴰ ⴳⵡ ⴴⵖ ⵍⵄ ⴳⵛ – [Эма бокйей ифуг эчь] – Я защищаю от него.

• ⴰ ⴳⵡ ⴴⵖⵥⵐ ⴳⵅ ⵍⵄ ⵚⴴ⵰ – [Эма бокйейкыхжащ эал ифуг йепобоком] – Я защитил тебя от болезни.

• ⴰ ⴳⵡ ⵍⵉ ⵚⴴⵕ ⵍⵄ ⵚⴴ⵰ – [Эма ив йепобокум ифуг йепобоком] – Я беру лекарство от болезни.

Предчувствие – ⵔⵃ [метчен]

В годвийском кваягодвиане есть слово для ощущения близости или предчувствия – ⵔⵃ [метчен]. Буквально "ощущение единственного рядом". С финализатором ⵗ – предчувствие завершённого события, будто что-то вот-вот закончится.

Схема: [Субъект] + ⵔⵃ + [Объект/Событие]

• ⴰ ⴳⵡ ⵔⵃ ⴼ – [Эма метчен оух] – Я чувствую дом (скоро приду).

• ⴰ ⴳⵡ ⵔⵃ ⴳⵅ – [Эма метчен эал] – Я чувствую тебя рядом.

• ⴰ ⴳⵡ ⵔⵃ ⵥⵙⵛⵗ – [Эма метчен кынохч ах] – Я чувствую что пирог вот-вот приготовится.

• ⴰ ⴳⵡ ⵔⵃ ⵕⵝⵗ – [Эма метчен уман ах] – Я чувствую что скоро засну.

• ⴰ ⴳⵛ ⵔⵃⵥⵐ ⴼ – [Эчь метченкыхжащ оух] – Он чувствовал дом рядом.

• ⴰ ⴳⵡ ⵔⵃⵥⵜ ⴳⵅ – [Эма метченкыхжыщ эал] – Я буду чувствовать тебя рядом.

Некоторые породы крупного рогатого скота тоже находятся под угрозой исчезновения. Американская дойная девонская порода внесена в список "критических" - общее поголовье в 2021 году составляло 500 особей.

Зоопарк Нэшвилла, Грассмир, США.

Фотограф кипер Megan