Серия «Годвийский»

В этой части разбираем слово-инициативу ⵡⵛ, две разные запятые и метку начала ⴰ — три небольших но важных правила, без которых текст на годвийском кваягодвиане будет выглядеть неполным:

Слово инициативы — ⵡⵛ [мачь]

ⵡⵛ [мачь] — это предложение к совместному действию. Когда говоришь ⵡⵛ + действие, ты подразумеваешь "давай сделаем...". Собеседник либо принимает, либо отклоняет.

• Согласие: ⵡⵛ [мачь]

• Отказ: ⵄ [фуг]

Схема: ⴰ ⵡⵛ + [Действие]

• ⴰ ⵡⵛ ⵕⵝ ⵓⵙ ⴼ — [Мачь уман фыкох оух] — Давай поспим дома.

• ⴰ ⵡⵛ ⵡⵟⵔ ⵟⵔ ⴳⵛⵝ — [Мачь мадэгмет дэгмет эчан] — Давай пойдём к окну.

• ⴰ ⵡⵛ ⵙⵥⵙ ⴽ ⴳⵡ⵰ ⵓⵙ ⴼ — [Мачь охкынох сэ эмаом фыкох оух] — Давай поедим вместе с нами дома.

Две запятые

В годвийском две разных запятых с разными функциями.

ⵆ — годвийская запятая. Разделяет смысловые части предложения. Всегда отделяется пробелами с обеих сторон.

В условии — разделяет условие и следствие:

• ⴰ ⵎⵍ ⴳⵅ ⵡⵟⵔ ⵟⵔ ⴼ ⵆ ⵇⵡ ⴳⵡ ⵡⵟⵔ ⵟⵔ ⴳⵅ — [Ыхти эал мадэгмет дэгмет оух ⵆ мыма эма мадэгмет дэгмет эал] — Если ты идёшь домой, то я иду к тебе.

В прямой речи — обрамляет цитату:

• ⴰ ⴳⵛ ⵥⵢⵥⵐ ⵆ ⴳⵡ ⵚⵖ ⵆ. — [Эчь кынйутфкыхжащ ⵆ эма йепойей ⵆ.] — Он сказал: "мне хорошо".

"," — обычная запятая. Только при перечислении:

• ⴰ ⵡⴰⵉⵖⵍ, ⴲⴷⵉⵍ, ⵥⵌⴰⵍ ⵡⵟⵔ ⵟⵔ ⴼ — [Мапвйейи, годьеви, кынуайяпи мадэгмет дэгмет оух] — Матвей, Годви, Кваят идут домой.

Маркер начала — ⴰ

ⴰ ставится в начале предложения и не читается. Это метка / маркер начала новой мысли. Если ⴰ встречается внутри слова — читается как [п]:

• ⵡⴰⵉⵖⵍ [мапвйейи] — Матвей (ⴰ внутри слова = [п])

• ⴾⴰ⵰ⵍ [айпоми] — Артём (ⴰ внутри слова = [п])

ⴰ ставится:

• В начале любого предложения: ⴰ ⴳⵡ ⵙⵥⵙ ⵓⵙ ⴼ — [Эма охкынох фыкох оух] — Я ем дома.

• После точки, если следующая часть имеет другой смысл: ⴰ ⴳⵡ ⵙⵥⵙ. ⴰ ⴳⵛ ⵕⵝ. — Я ем. Он спит.

ⴰ не ставится:

• Внутри условия после "ⵆ": ⴰ ⵎⵍ ⴳⵅ ⵡⵟⵔ ⵟⵔ ⴼ ⵆ ⵇⵡ ⴳⵡ ⵡⵟⵔ ⵟⵔ ⴳⵅ

• Внутри цитаты: ⴰ ⴳⵛ ⵥⵢⵥⵐ ⵆ ⴳⵡ ⵚⵖ ⵆ.

• После точки, если продолжается та же мысль: ⴰ ⴳⵡ ⵙⵥⵙ. ⴳⵡ ⵕⵝⵥⵜ. — Я ем. Буду спать.

LeGym

В этой части разбираем как задавать вопросы, выражать степень качества, указывать получателя действия и спрашивать о времени в годвийском кваягодвиане:

Вопросы

В годвийском два типа вопросов — и оба строятся через знаки, а не через порядок слов.

Простой вопрос (да/нет) — ⵤ прилипает к концу глагола:

• ⴰ ⴳⵅ ⵅⵟⵔⵤ — [Эал алдэгмет?] — Ты идёшь?

• ⴰ ⴳⵅ ⵙⵥⵙⵤ — [Эал охкынох?] — Ты ешь?

• ⴰ ⴳⵡ⵰ ⵚⴲⵖⵤ ⴳⵅ — [Эмаом йепогойей? эал] — Мы любим тебя?

Вопрос к части предложения — ⴱⴴ [нойбок] ставится перед нужной частью, ⵤ прилипает к её концу:

• ⴰ ⴳⵅ ⵅⵟⵔ ⴱⴴ ⵟⵔⵤ — [Эал алдэгмет нойбок дэгмет?] — Куда ты идёшь?

• ⴰ ⴳⵅ ⵙⵥⵙ ⴱⴴ ⵥⵙⵛⵤ — [Эал охкынох нойбок кынохч?] — Что ты ешь?

• ⴰ ⴳⵛ ⵣⵍ ⴱⴴ ⴾⵤ — [Эчь ази нойбок ай?] — Кому он даёт?

• ⴰ ⴳⵅ ⵡⵟⵔ ⴱⴴ ⴽⵤ — [Эал мадэгмет нойбок сэ?] — С кем ты идёшь?

Степень прилагательного

В годвийском языке степень присоединяется к началу прилагательного, отрицание к концу. На примере ⵣⵖ [азйей] — мягкий:

• ⴰ ⴳⵡ > ⵣⵖ — [Эма > азйей] — Я мягкий.

• ⴰ ⴳⵡ > ⵰ⵣⵖ — [Эма > омазйей] — Я очень мягкий.

• ⴰ ⴳⵡ > ⵕⵣⵖ — [Эма > умазйей] — Я немного мягкий.

• ⴰ ⴳⵡ > ⵣⵖⵄ — [Эма > азйейфуг] — Я не мягкий.

• ⴰ ⴳⵡ > ⵰ⵣⵖⵄ — [Эма > омазйейфуг] — Я совсем не мягкий.

• ⴰ ⴳⵡ > ⵕⵣⵖⵄ — [Эма > умазйейфуг] — Я немного не мягкий.

С существительным:

• ⴰ ⵍⵖⵢ > ⵰ⵣⵖ — [Ийеййутф > омазйей] — Дерево очень мягкое.

• ⴰ ⵍⵖⵢ > ⵕⵣⵖⵄ — [Ийеййутф > умазйейфуг] — Дерево немного не мягкое.

Правило Получателя — ⴾ [ай]

Связка ⴾ указывает кому направлено действие. Всегда отделяется пробелом. Схема: [Субъект] + [Действие] + ⴾ + [Получатель]

• ⴰ ⴳⵡ ⵣⵍ ⴾ ⴳⵅ — [Эма ази ай эал] — Я даю тебе.

• ⴰ ⴳⵡ ⵣⵍ ⴾ ⴳⵅ ⵉⵍⵒ — [Эма ази ай эал виябь] — Я даю тебе кружку.

• ⴰ ⴳⵡ ⵥⵢ ⴾ ⴳⵛ ⵃ ⵍⵛⵅ — [Эма кынйутф ай эчь чен ичан] — Я говорю ему через экран.

Вопрос о времени

ⵥⵜⵤ [кыхжыщ?] — когда будет? / ⵥⵐⵤ [кыхжащ?] — когда было?

Ставится в конце предложения, глагол без времени. ⵤ не является окончанием предложения.

• ⴰ ⴳⵅ ⵡⵟⵔ ⵟⵔ ⴼ ⵥⵜⵤ — [Эал мадэгмет дэгмет оух кыхжыщ?] — Когда ты пойдёшь домой?

• ⴰ ⴳⵛ ⵕⵝ ⵥⵐⵤ — [Эчь уман кыхжащ?] — Когда он спал?

• ⴰ ⵡⴰⵉⵖⵍ ⵣⵍ ⴾ ⴳⵡ ⵉⵍⵒ ⵥⵜⵤ — [Мапвйейи ази ай эма виябь кыхжыщ?] — Когда Матвей даст мне кружку?

Уточнение:

Мой проект годвийского кваягодвиана / годвийского языка никак не связан с игрой "Godville". Совпадения в названиях это лишь совпадения.

Сегодня мы продолжаем разбирать грамматику годвийского кваягодвиана. В этой части будут обсуждены несколько важных правил в синтаксисе и морфологии: особенности оформления цитат, концепт физического усилия в корнях, позиция признака предмета и отсутствие жесткой границы между действием и сущностью:

Правило Прямой Речи, передача чужих и собственных слов

Для цитирования используется базовый глагол ⵥⵢ [кынйутф] – говорить. Сама цитата изолируется с обеих сторон специфической запятой ⵆ, которая применяется для прямой речи и обращений. Если цитата завершает предложение, после закрывающей запятой ⵆ ставится финальная точка. Формула конструкции:

• [Субъект] + ⵥⵢ + ⵆ + [Цитата] + ⵆ.

Примеры на практике:

• ⴰ ⴳⵡ ⵥⵢ ⵆ ⴳⵅ ⵡⵟⵔ ⵟⵔ ⴼ ⵆ. [Эма кынйутф ⵆ эал мадэгмет дэгмет оух ⵆ.] – Я говорю: "иди домой",

• ⴰ ⴳⵛ ⵥⵢⵥⵐ ⵆ ⴳⵡ ⵚⵖ ⵆ. [Эчь кынйутфкыхжащ ⵆ эма йепойей ⵆ.] – Он сказал: "мне хорошо" (с суффиксом прошедшего времени -ⵥⵐ),

• ⴰ ⴳⵅ ⵥⵢ ⵆ ⴳⵡ ⵡⵟⵔ ⵟⵔ ⴳⵛ ⵆ. [Эал кынйутф ⵆ эма мадэгмет дэгмет эчь ⵆ.] – Ты говоришь: "я иду к нему".

Правило Глаголов Физического Действия, концепт силы

Действия, связанные с применением физической силы, конструируются на базе корневого элемента ⴴ [бок] – сила, мощь. Для образования полноценного глагола эта основа соединяется с вектором направления или инструментом совершения действия.

Сравните чистый инструмент и действие с применением силы:

• ⴱⵟ [нойдэг] – палец (удержание без применения грубой силы)

• ⴴⴱⵟ [бокнойдэг] – брать / схватить (сила + палец)

• ⴴⴹⴹ [бокйекойеко] – кидать (сила + дальше)

• ⴴⵉⵇ [боквмы] – толкать (сила + ближе)

Временные маркеры прибавляются к полученному составному глаголу по стандартным правилам:

• ⴰ ⴳⵡ ⴱⵟ ⵥⵙⵛ [Эма нойдэг кынохч] – Я держу пирог.

• ⴰ ⴳⵡ ⴴⴱⵟⵥⵐ ⵥⵙⵛ [Эма бокнойдэгкыхжащ кынохч] – Я взял пирог.

• ⴰ ⴳⵡ ⴴⴹⴹⵥⵐ ⵥⵙⵛ [Эма бокйекойекокыхжащ кынохч] – Я кинул пирог.

• ⴰ ⴳⵛ ⴴⵉⵇⵥⵜ ⴳⵡ [Эчь боквмыкыхжыщ эма] – Он толкнёт меня.

Правило Прилагательного, характеристики и масштаб

Качественная характеристика (прилагательное) всегда строго ставится перед объектом и отделяется от него пробелом. Формула конструкции:

• [Характеристика] + [Объект]

Это отличается от изученных ранее частиц масштаба ⵰ / ⵕ. Частицы масштаба присоединяются к слову вплотную и констатируют размер как физический факт, в то время как обычное прилагательное пишется отдельно.

Простые характеристики:

• ⴰ ⴲⵛ ⴼ > ⵖ [Гоч оух > йей] – Чёрный дом хороший.

• ⴰ ⴲⵛ ⵍⵖⵢ > ⵖ [Гоч ийеййутф > йей] – Чёрное дерево хорошее.

В составе предложений с субъектом:

• ⴰ ⴳⵡ ⵥⵃ ⴲⵛ ⴼ [Эма кынчен гоч оух] – Я вижу чёрный дом.

• ⴰ ⴳⵡ ⵡⵟⵔ ⵟⵔ ⴲⵛ ⴼ [Эма мадэгмет дэгмет гоч оух] – Я иду к чёрному дому.

Глаголы-Существительные:

Для годвийского языка характерен синкретизм существительных и глаголов. Большой пласт лексики одновременно означает и абстрактное понятие/предмет, и процесс. Значение определяется исключительно контекстом и окружением слова в предложении. Временные показатели присоединяются к ним без изменений:

1. ⵉⴹ [вйеко] – мысли / думать

2. ⵕⵝ [уман] – сон / спать

3. ⵟⵔⵔ [дэгметмет] – бег / бежать

4. ⵟⴹ [дэгйеко] – сидение / сидеть

5. ⵟⵍⴷ [дэгидье] – стояние / стоять

6. ⵚⴲⵖ [йепогойей] – любовь / любить

7. ⴷⵃ [дьечен] – ухо / слушать

8. ⵥⵃ [кынчен] – глаз / видеть

9. ⵙⵃ [охчен] – нос / чуять

10. ⵚⵥⵙ [йепокынох] – вкус / пробовать

11. ⴱⵟ [нойдэг] – палец / держать

Примеры употребления в речи:

• ⴰ ⴳⵡ ⵕⵝ [Эма уман] – Я сплю.

• ⴰ ⴳⵡ ⵕⵝⵥⵐ [Эма уманкыхжащ] – Я спал (прошедшее время).

• ⴰ ⴳⵡ ⵕⵝⵥⵜ [Эма уманкыхжыщ] – Я буду спать (будущее время).

• ⴰ ⴳⵡ ⵚⴲⵖ ⴳⵅ [Эма йепогойей эал] – Я люблю тебя.

• ⴰ ⴳⵡ ⵚⴲⵖⵥⵐ ⴳⵅ [Эма йепогойейкыхжащ эал] – Я любил тебя.

• ⴰ ⴳⵡ ⵟⵔⵔ ⵟⵔ ⴼ [Эма дэгметмет дэгмет оух] – Я бегу домой (направление к дому).

• ⴰ ⴳⵡ ⵟⴹ ⵓⵙ ⴼ [Эма дэгйеко фыкох оух] – Я сижу дома (буквально: я сидение внутри дома).

• ⴰ ⴳⵛ ⵉⴹⵥⵐ ⴳⵡ [Эчь вйекокыхжащ эма] – Он думал обо мне.

• ⴰ ⴳⵡ ⴱⵟ ⵥⵙⵛ ⴽ ⴳⵅ [Эма нойдэг кынохч сэ эал] – Я держу пирог вместе с тобой.

Правило Обычных Глаголов Действия и Динамика Движения

В отличие от предыдущей группы, классические глаголы действия требуют обязательного использования местоимения субъекта:

• ⵥⵢ [кынйутф] – говорить

• ⵙⵥⵙ [охкынох] – есть

• ⵣⵍ [ази] – давать

• ⵍⵉ [ив] – брать

• ⴴⴹⴹ [бокйекойеко] – кидать

• ⴴⵉⵇ [боквмы] – толкать

Особенности глаголов движения:

Они спрягаются путем изменения корня. Первая буква глагола физически заменяется на первую букву соответствующего местоимения:

• ⵡⵟⵔ [мадэгмет] – иду (от местоимения "я" — эма)

• ⵅⵟⵔ [алдэгмет] – идёшь (от местоимения "ты" — эал)

• ⵛⵟⵔ [чьдэгмет] – идёт (от местоимения "он/она" — эчь)

Закрепляющие примеры:

• ⴰ ⴳⵡ ⵥⵢ ⴾ ⴳⵅ [Эма кынйутф ай эал] – Я говорю тебе.

• ⴰ ⴳⵡ ⵣⵍⵥⵐ ⴾ ⴳⵅ [Эма азикыхжащ ай эал] – Я дал тебе.

• ⴰ ⴳⵡ ⵍⵉⵥⵜ ⴱ ⴳⵅ [Эма ивкыхжыщ ной эал] – Я возьму у тебя.

• ⴰ ⴳⵡ ⴴⴹⴹⵥⵐ ⵥⵙⵛ [Эма бокйекойекокыхжащ кынохч] – Я кинул пирог.

• ⴰ ⴳⵛ ⴴⵉⵇⵥⵜ ⴳⵡ [Эчь боквмыкыхжыщ эма] – Он толкнёт меня.

• ⴰ ⴳⵡ ⵡⵟⵔⵥⵐ ⵟⵔ ⴼ [Эма мадэгметкыхжащ дэгмет оух] – Я шёл домой.

Всем пока, с вами был легум.

ⵙⵟ [охдэг] - пока (до свидания)