Magpie.English

Как переведёте фразу:

"Увидимся во вторник в 5 часов в мой день рождения"

Если вы хотели перевести с предлогом IN, то это видео для вас!

Разберём по группам предлоги времени, отвечающие на вопрос 'когда?'

▶️1 группа - предлог ON

Когда говорим про какой-то день, конкретную дату

On + дни недели:

On Monday, on Tuesday,

On + слово "day"

on my birthday, on holiday, on the wedding day, on Friday evening.

On + дата

On 27 of August, on 31 of December.

▶️2 группа - предлог IN

используем с длительными периодами:

in + времена года

In summer, In winter , in autumn

in + месяцы

In September, in November, in January

in + года

In 2025, in 1998

in + фразы

In the morning, in the evening, in the afternoon

▶️3 группа - предлог времени at

at + точное время

At 5 o'clock, at midnight, at half past 6

at + краткий период времени

At night, at noon, at sunset, at the moment

at + праздники

at Christmas, at Easter

👉Итак, вернёмся к переводу фразы:

Увидимся во вторник в 5 часов в мой день рождения!

See you on Tuesday at 5 o'clock on my birthday

Самое сложное время в английском, как не парадоксально, - это время Present Simple. Именно в нём могут делать ошибки не только на начальных уровнях.

Предложения с ошибками  в Present Simple воспринимаются как набор слов на английском, но для  русскоговорящих кажется что  всё верно.

Например:

He go out with his friends at the weekend.❌

Перевод будет примерно такой:

'он гулять  с друзьями на выходных'.

Именно так это воспринимается, если вы забываете добавить

-(e)s к глаголу в Present Simple/ настоящем простом времени.

Правильно предложение будет звучать так:

He goes out with his friends at the weekend.✅

Вспомним когда мы вообще используем Present Simple.

Если говорим про постоянные и регулярные действия, которые повторяются изо дня в день, из года в год.

И вот его главная сложность:

Не забыть добавить -(e)s к глаголу, если говорим про 1 человека в 3м лице -  he, she, it.

Например:

She knows him.

My friend cycles to work.

He tries to drink much water.

Когда говорим о себе и о людях во множественном числе, то форма глагола не меняется, например:

I love my flat. They live in the country. They

play chess.

Сегодня поговорим об условных предложениях, где есть союз 'Если' - в переводе 'If'.
По-английски  они называются Conditional sentences, от слова Condition - Условие.

Альтернативные союзы:

вместо союза if могут использоваться unless (если не), when (когда), as long as (пока), as soon as (как только).

Разберём  1 тип условных предложений.
Грамматика уровня A2 / Pre-Intermediate

1 Conditionals используются, когда мы говорим о вероятном событии в будущем,т.е. реальной ситуации. Если будет выполнено какое-то условие, то событие произойдет.

Например:
If I study hard, I'll get a degree.  Если я буду усердно учиться, то получу диплом.

Структура 1st Conditional:
If / When + Present Simple, will + infinitive.
will + infinitive: if / when Present Simple.

▶️Когда говорим про условие, самое важное -  не забыть использовать Present Simple -  да, именно настоящее время!
Когда говорим про то, что произойдёт, то используем Future Simple.

Например:
If I work a lot, I'll make a successful career.
Если я буду много работать, я сделаю успешную карьеру.
They'll help you if you need.
Они помогут если тебе понадобится.

👉Потренируем на практике,
Дайте вслух развернутые ответы на эти вопросы:
- What will you do if it rains  at the weekend?
- What will you do if you miss your flight?
- What will you do if you forget your mobile phone?

Разбираем разницу между очень похожими словами:

⏪Rise - Raise ⏩

Какое слово означает 'поднять что-то'?

✅Raise

Используется, когда говорим про действие, направленное на что-то. Поэтому этот глагол всегда в связке с дополнением: поднять что?кого?

Raise your hand if you know the answer.

Подними руку, если знаешь ответ.

They raise the flag every morning.

Они поднимают флаг каждое утро.

Как образовать прошедшее время у глагола Raise?

Тут несложно, это правильный глагол:

Raise - raised - raised✅

They raised the prices last week.

Они повысили цены на прошлой неделе.

Переносные значения Raise:

🟡Raise money - собирать деньги

They raised money for charity.

Они собрали деньги на благотворительность.

🟡 Raise children - воспитывать, растить детей

Parents should raise their children.

Теперь поговорим про ⏪ Rise⏩

Что означает "движение вверх, подниматься, вставать"

He rises from his armchair when he's tired.

Он встаёт с кресла когда устал.

The sun rises at 5.30.

Солнце восходит в 5.30.

В видео произошла оговорка в этом примере - "half past five" (5.30) - по - русски переводится "полшестого"

Rise - неправильный глагол,

прошедшие формы:

Rise - rose - risen✅

Prices rose sharply. Цены резко выросли

His temperature has risen quickly.

Его температура быстро поднялась.

Переносные значения слова Rise:

🟡Возвышаться - быть высоко над поверхностью.

The bridge rose almost 600 feet above the water. Мост возвышался над водой почти на 600 футов.

🟡Стать успешным, богатым

Дословно переводится как

"продвигаться вверх к/через и т. д."

He quickly rose to stardom.

Он быстро стал знаменитым.

Очень часто студенты  путают эти два слова, а они, действительно, очень похожи.

⏩ Lie и Lay ⏪
В чём же между ними разница?

Какое из этих слов переводится как
"Лежать, быть в горизонтальном положении"?

✅Lie

Пример:
I usually lie in bed and read.
Я обычно лежу в кровати и читаю.
Lie on your side. Лягте набок.

Lie - это неправильный глагол, три его формы Lie - Lay - Lain

The cat lay on the sofa.
Кот лежал на диване.
A pen lay on the desk.
Ручка лежала на столе.

▶️Теперь вам точно будет легче запомнить устойчивые фразы уровня C2:

•The responsibility lies with...
Ответственность лежит на ком-то
•The blame lies with the cat.
Вина лежит на коте.

👉Теперь поговорим про слово - близнец - Lay

Lay переводится как класть, положить
что-то в горизонтальное положение
Логично, что Lay  всегда используется вместе с дополнением - положить что? Кого?

Примеры:
Lay  a book on the table.
Положи книгу на стол.
Lay the suitcase on the floor - положи чемодан на пол.

Прошедшие формы:
Lay - laid - laid

I laid the baby on the bed and changed his nappy.

▶️Устойчивые фразы с Lay:
• Lay the table - накрывать на стол
• Hens lay eggs курицы несут яйца
• Lay a foundation for a new building заложить фундамент для нового здания

Грамматика уровня B2/Upper-Intermediate

На уровне B1 вы выучили списки глаголов, после которых используется Инфинитив (to) или Герундий (ing), но вас будет чем удивить на следующем уровне!

😳После некоторых глаголов можно использовать и Герундий, и Инфинитив!

< stop, forget, remember, try, need, regret >

Разберём самый сложный кейс с глаголом Try и самую неочевидную разницу по смыслу:

Try to do ✅

Try doing ✅

Оба варианта правильные, но вот как и их различить? Когда использовать Инфинитив, а когда Герундий после глагола try?

Try + to

⏬⏬⏬

Когда что-то для вас сложно, но вы прикладываете все усилия,чтобы это сделать, используется инфинитив (to).

Try здесь можно перевести как "стараться", "приложить усилия".

I'm trying to learn Chinese but it's very difficult.

I'll try to remember all the new words in the exercise.

Try + ing

⏬⏬⏬

Когда вы перепробовали много методов, чтобы решить проблему, но ничего не помогает и пробуете новое решение в качестве эксперимента,то используется Герундий (ing).

Try здесь можно перевести как "пробовать"

Например: у человека бессонница и он не знает что делать

- I have insomnia. I can't fall asleep. Nothing helps.

- Have you tried walking at night?

- Not yet, I've tried reading in bed, taking a bath and counting sheep.

Другой пример:

- My phone stopped working.

- Try turning it on and off again!

▶️▶️Потренируем, переведите эти фразы:

Попробуй выпить стакан воды,чтобы избавиться от икоты.

Постарайся быть вовремя завтра.

Ты пробовал пользоваться этим приложением,чтобы запоминать легче слова?

Я стараюсь пить побольше воды в течение дня.

Кликбейт, Тизер, Лонгслив, Инфлюенсер - что эти слова означают в дословном переводе с английского?

🧊Кликбейт (англ. clickbait от click «щелчок» + bait «приманка»)  это заманивающий веб-контент, целью которого является получение дохода от онлайн-рекламы, особенно в ущерб качеству или точности информации. Используются тизеры  сенсационные заголовки или привлекательные картинки для увеличения числа кликов. Например: "Самая большая ошибка при изучении английского языка"...

🧊Следующее часто используемое сейчас слово - Инфлюенсер - оно образовано от английского influence - влиять.

Это человек, мнение которого является важным для широких масс, поэтому он влияет на мнение многих; обычно это знаменитость, эксперт в своей области, в социальных сетях - популярный блогер.

🧊Тизер (от англ. teaser; дословно «приманка», «дразнилка») рекламное сообщение, которое содержит часть информации о продукте, но при этом сам товар полностью не демонстрируется, чтобы разогреть интерес потенциального покупателя.

🧊Трендовое слово для футболки с длинными рукавами - Лонгслив, которое дословно так и переводится  - long - длинный, sleeve - рукав.