Золотой билет Вилли Вонки. Часть 4: Фильм 1971
В прошлый раз мы закончили знакомится с оригинальной книгой Роальда Даля, и, несмотря на некоторые шероховатости, сложно отрицать, что это очень хорошая сказка, которая заслуженно стала классикой. А потому спустя 7 лет после выхода книги свет увидела первая экранизация истории: «Вилли Вонка и Шоколадная фабрика».
Сюжет
Сюжет фильма в основном повторяет книгу, но отличия всё же есть, да и грех не вспомнить эту историю.
Чарли Баккет, мальчик из очень бедной семьи (отец умер, мать работает прачкой за копейки и тянет сына, а также своих родителей и родителей своего усопшего мужа), подрабатывает, разнося газеты. Центр их города – шоколадная фабрика Вилли Вонки – место, где производятся самые популярные сладости в мире. Это место окутано тайнами, так, к всеобщему удивлению, ворота фабрики всегда закрыты: никто никогда не входит в здание и не выходит из него.
Дома Чарли расспрашивает своих бабушек и дедушек о фабрике, и дедушка Джо, который когда-то давно работал на мистера Вонку, рассказывает, что Вонка из-за шпионажа закрыл фабрику. А спустя три года фабрика вновь возобновила производство, но никто никогда туда не заходил, а личности новых работников оставались неизвестными.
Вскоре Вонка объявляет, что спрятал в своей продукции пять золотых билетов и нашедшие их получат пожизненный запас шоколада и право посетить его фабрику. Как и в книге, билеты находят обжора Август Глуп из Германии, избалованная Верука Солт из Британии, затем любительница жвачки Вайолет Борегард и телезависимый Майк Тиви из Соединённых Штатов. После обнаружения каждого из билетов таинственный мужчина шепчет что-то каждому из детей.
Чарли тоже ищет билет. У него было целых два шанса: одну шоколадку он получает на день рождения, а вторую сумел купить благодаря сбережениям дедушки Джо, который, как и внук, мечтал найти билет. Но всё тщетно.
Пятый билет нашли в Парагвае (в книге это была Россия), но оказывается, что это подделка. В один из дней Чарли находит на улице деньги и покупает на них две шоколадки и во второй находит золотой билет. По дороге домой он встречает человека, который разговаривал с другими победителями. Тот представляется Артуром Слагвортом, одним из конкурентов Вонки, и предлагает Чарли крупную сумму денег в обмен на образец последнего изобретения Вонки — Вечного леденца (в книге этого не было, и что интересно, именно это изобретение Вонки меньше всего нужно его конкурентам, так как его можно продать каждому клиенту только один раз, ладно, давайте представим несколько вкусов, пусть пять, леденец можно продать пять раз человеку, а условную жвачку или газировку – бесконечно). Вернувшись домой с золотым билетом, Чарли выбирает дедушку Джо в качестве сопровождающего.
На следующий день Вонка встречает детей у ворот фабрики (как же он хорош: я забегу немного вперёд и скажу, что Джин Уайлдер – отличный Вонка, с самого первого появления, того, как он притворялся хромающим, а потом кувыркался и бегал, мы понимаем, что это за персонаж) и ведёт их внутрь, где они должны подписать контракт и отказ от претензий.
Далее они попадают в волшебный мир фабрики, где знакомятся с умпа-лумпами, работниками Вонки (тут это люди с зелёными волосами и оранжевой кожей), и получают те самые вечные леденцы.
Одного за другим всех детей, кроме Чарли, выбывают: Август падает в шоколадную реку и его засасывает в трубу, Виолетта превращается в гигантскую чернику из-за того, что жуёт экспериментальную жвачку, Верука падает в мусоропровод после того, как требует золотоносного гуся (белки, видимо, были слишком трудозатратные для съёмок), а Майк уменьшается в размерах после того, как неправильно использует телепорт «Вонкавижн». В какой-то момент Чарли и дедушка Джо также нарушают правила и пробуют газированные напитки, которые поднимают их в воздух, и оказываются в опасной близости от большого вентилятора, но благополучно спускаются на землю, отрыгнув (что примечательно, эту авантюру предложил Джо).
Когда экскурсия заканчивается, Вонка отказывает Чарли и дедушке Джо в выдаче шоколадного приза, ссылаясь на то, что они нарушили условия контракта, выпив газировку. Дедушка Джо уговаривает Чарли отдать вечный леденец Слагворту, но Чарли возвращает его Вонке.
Вонка объявляет Чарли победителем и рассказывает, что «Слагворт» был одним из его сотрудников, и что это предложение было проверкой. Пока троица летит над городом на Вонкалифте, Вонка объясняет, что он устроил конкурс, чтобы найти достойного преемника, и приглашает Чарли и его семью переехать на фабрику.
Разбор.
Отличия от книги.
Ну, во-первых, название. Мелочь, но в фильме действительно иное распределение внимания к героям, и Вонка больше заслуживает быть в названии, чем Чарли.
Далее, семья Чарли. Отца убили, хотя ничего не мешало оставить его короткую сюжетную линию. Из-за этого нет понимания того откровенно ужасного положения, в котором находится семья Чарли (забудем про еду, нет, например, того, что близорукий отец семейства не имеет очков). Зато дали больше внимания матери Чарли. Также плюс, что Чарли работает — нам сразу становится понятно многое о парне. Лучшая идея фильма в плане семьи Чарли — это сказать, что Джо работал на фабрике Вонки — это добавляет некую личную связь. Ну и моё любимое. В книге очень хорошо объясняют, что старики реально прикованы к постели, но даже там есть вопросы к тому, как быстро Джо нашёл силы для похода на фабрику. В фильме же его танцы вызывают вопрос: «А чё ты раньше лежал? Иди работай!».
Далее идёт внешность умпа-лумпа — это лучшее, что можно было сделать: никаких скандалов и максимальная сказочность.
Не столь важно, но многие отмечают поездку на лодке — в книге это нужно было для того, чтобы показать размер фабрики и закинуть множество невероятных вещей, это резкое повышение ставок — да, шоколадная река — это мощно, но это относительно адекватно, в этом нет того безумия и масштаба, что заключён в иных цехах. В фильме — это триггер для эпилептиков.
Замена белок на гусей — тут ничего необычного, ну нельзя было выдрессировать белок, и всё.
Одним из самых кривых дополнений к сюжету фильма является история Чарли и дедушки Джо, которые попробовали газированный напиток, поднимающий настроение. В книге Вонка вскользь упоминает о новом продукте и даже говорит о том, что для обратного эффекта нужно отрыгнуть, но никто не пытается его выпить, и компания продолжает свой путь. В фильме Джо просто выпаливает: «Давай выпьем, Чарли, никто не видит!» — и Чарли с энтузиазмом соглашается, даже не раздумывая. Учитывая, что именно благодаря хорошему поведению Чарли в книге он в конце концов получает шоколадную фабрику, это косяк. И ладно бы Чарли сделал это, чтобы спасти придурковатого деда, но нет, тут он такой же раздолбай, как иные дети, только не столь разбалованный.
А вот мистер Слагворт — хорошая идея, нет, не то, что он хочет похитить наиболее бесполезную для него разработку, а то, что всё это план Вонки и это реальное испытание для Чарли — то, чего не хватало в книге. Проблема в том, что Чарли из-за прошлого пункта уже провалил испытания — он немногим отличается от того же Августа Глупа.
Реакция автора. Далю не нравился фильм, в частности отклонения от сюжета (некоторые пошли на пользу, некоторые я готов принять, но некоторые откровенно ломают историю), музыка и перенос внимания с Чарли на Вонку (в этом есть смысл, но, как показало время, Даль и сам этим грешил).
Музыка. Фильм напрашивался на то что бы быть мюзиклом, но кроме коротких песен умпа-лумп, остальные композиции весьма безликие и не то чтобы были нужны.
Визуал. Отлично. Да, некоторые помещения, как те же гуси, выглядят слабо, но там, где нужен был размах, постарались на славу.
Актёры. Во-первых, дети тут играют. Это уже многого стоит. Взрослые также играют, да, местами есть проколы, но это скорее из-за первоисточника с его гротескными персонажами. Но давайте честно, этот фильм сделал он.
Это идеальный Вилли Вонка! Да, внешность не соответствует книжной (да и плевать, после выхода фильма стали равняться на Уайлдера), но в нём есть всё: артистизм, манерность, обаяние, харизма, сарказм, хитрость, юмор и контраст между доброжелательностью и суровостью. Видно, что он готов к каждому событию в фильме. При этом, несмотря на то, что я натыкался на мнение о том, что местный Вонка – опасный психопат, я имею ровно противоположное мнение. Просто люди невнимательно читали книгу и не замечали, что Вонка там такой же, как здесь (просто на экране это наглядней выглядит), но только в отличие от книги тут большая часть его поведения – маска, которая является частью плана проверки детей – они должны его недолюбливать, чтобы у них был мотив отдать вечный леденец.
Джо. А вот кто действительно получил много ненависти, но не от персонажей, а от зрителей, это дедушка Джо.
Прикован к постели, когда есть работа. Танцует, когда есть бесплатный шоколад.
Самый большой бездельник в истории кино. Десятилетиями был прикован к постели, не мог работать, но вскочил с постели, чтобы отправиться на чертову шоколадную фабрику.
На Reddit есть отдельный сабреддит, посвящённый хейту этого персонажа, и я должен признать, что там есть реально забавные посты.
Заслуженно ли это? В целом да. Даже в книге это вызывало множество вопросов, но фильм добавляет к невероятной энергичности прикованного к постели старика песни и танцы, из-за чего буквально каждый второй, кто видел фильм, задавался вопросом: «Какого черта, Джо?»
Дыры. Некоторые дыры оригинала фильм залатал, но другие остались (как та же дата на билетах), а также создал новые (если в книге Вонка был экстрасенсом, то тут Слагворт владеет телепортацией, оказываясь в месте, где нашли билет, мгновенно). Но в целом фильм стал целостнее.
Итоги. Этот фильм заслуженно стал классикой. Это не дословный пересказ. Но добротная адаптация материала Даля. Да, есть шероховатости, но магическая сказочная атмосфера, интересные персонажи и добрая история с лихвой перекрывают их. Более того фильм помогал и помогает развитию популярности произведения Даля, породил несколько мемов и, в некотором смысле сподвиг Даля написать продолжение о котором мы поговорим в следующий раз.
