Русская озвучка
Оригинал с субтитрами
Ещё политических шуток от FAH:
Какая страна, такой и кофе
Урок истории в разных странах
Израиль или Палестина?
Страны играют в настолку «Риск»
Миру п***ец
Страны играют в угадайку
Предыдущие скетчи FAH (на случай, если вы случайно пропустили):
Пограничный контроль: Аргентина
Ошин и мама: когда привёл девушку домой
Вечеринки вещей: жанры кино
Урок истории в разных странах
АудиоКнижный клуб
Ирландцы не нужны - этот видос недавно утащили по разным пабликам и телеграм-каналам вроде Реддита и Двача (последний почти миллионник). Что обидно, концовку скетча, где я говорю, о том что это за комики и кто их перевёл и озвучил, обрезали (а деятели из канала Двач даже наложили СВОЮ вотермарку на мой видос) и в итоге народ не знает своих героев - ни троих ирландцев, ни одного меня. Досадно...
Буду благодарен за посильный донат на новый монитор, в старом матрица полосами уже пошла.
Ещё 37 скетчей про Ошина Фланагана и его маму Энн (а также иногда его друга Барри) собраны в нарезку, которую можно посмотреть вот здесь: Что смотреть в праздники (из моего) - 3
Если вам нравятся мои переводы, можете закинуть посильный донат.
С субтитрами можно посмотреть на YouTube или на VK. Ещё есть телеграм-канал.
Другие скетчи серии "Тусовки вещей" есть в нарезке Тусовки вещей (сборник)
Все остальные озвученные выпуски FAH в серии постов.
Ещё у них есть большой концерт, озвученный мной Foil Arms and Hog: СВИНЬИ (полное шоу)
Для тех, кому доступен ютуб, есть плейлист "Политота" и плейлист "Про разные страны".
Этот видос можно также посмотреть в качестве 4К с субтитрами на YouTube и на VK.
Ещё у меня есть два телеграм-канала: в одном я озвучиваю юмор, в другом я озвучиваю аудиокниги, поскольку сам много лет люблю их слушать, а с недавних пор и записывать.
