Предыстория тут: О том как я влюбилась в герогогику или How I teach your grandma
Сегодня поговорим немного о теории и как она воплотилась на практике.
Что нужно знать, чтобы создать программу?
1. Кто ваши ученики(количество, психологические особенности, возраст, уровень владения языком, опыт изучения) и чего они хотят (ожидания и целеполагание)
2. Цель обучения с точки зрения преподавателя
3. Сроки обучения
4. Периодичность и продолжительность занятий
5.Условия, в которых предстоит заниматься (Техническая оснащенность помещения, формат занятий, рассадка и т.д.)
6. Требования и пожелания третьих лиц - руководства, родителей и т.д.
Как собрать информацию о взрослых студентах? Разумеется, опросить их самих. Удобно для этого использовать онлайн формы, которые сразу могут предоставить статистику. Лучший способ понять уровень ученика - пообщаться с ним лично, дать задания на productive (говорение и письмо) и receptive (аудирование и чтение) skills. Я считаю задания с вариантами ответов бессмысленными в этом вопросе, хотя перспектива упрощенного сбора данных - заманчива. Но далеко не всегда такая объемная работа над определением уровней учеников является необходимой, так как работая со взрослыми, мы почти всегда имеем дело с mixed-ability (наличие в группе студентов с разными уровнем владения языком и/или разными когнитивными особенностями и возможностями).
Думаю, что углубляться в способы получения и обработки информации по другим пунктам не стоит.
Теперь перейдём к этому кейсу. Хочу привести своё «первое свидание» с fair ladies and gentlemen как не самый удачный пример. И так. Что мне было известно до первой встречи.
1. Ученики: люди 55+
2. Цель: -
3. Срок. Предположительно 2 месяца, а потом - неизвестность
4. 2 раза в неделю по 60 мин на группу, всего групп - 3
5. Очно, групповое обучение, количество студентов 8-15 в группе
6. Никаких
Могла ли узнать больше до момента первой встречи? О студентах - маловероятно, так как никого кроме меня эта информация не волновала. Но по другим пунктам вполне.
В общем, к первой встрече я выпросила себе доску ( и мне дали вот эту детскую доску из икеи с ведерком мелков), распечатала анкеты с такими вопросами:
1.Как вы оцениваете свой уровень английского?
2.Изучали ли вы раньше язык? Если да, то где и как долго
3.Для чего вы хотите изучать язык?
Казалось бы в принципе не так уж и плохо, но давайте внимательно посмотрим на эти вопросы.
1 - большинство взрослых, а уж тем более тех, кто получил образование в СССР, не способны адекватно оценить свой уровень, но если здесь опытный преподаватель сможет разглядеть нужную информацию, то правильно интерпретировать ответы студентов не всегда возможно. Я встретила много ответов вроде «нормальный», «очень плохо» и т.д. И что нормально у одного, у дамы с крепким B1 и синдромом отличницы - караул.
2 - не так плохо, но с точки зрения сбора информации для создания программы именно в этом кейсе вопрос абсолютно бессмысленный. Но узнать, что у тебя на 40 человек есть парочка докторов наук, бывший дипломат, стюардесса или пилот - весьма познавательно
3 - тоже вопрос в принципе не плох, но опять-таки, не все способны чётко сформулировать цель. Тут было много ответов «для себя» или «хочу в поездках разговаривать сама».
Конечно, помимо этих анкет, я поговорила с группой в целом, рассказала им о себе и как вижу процесс обучения, расспросила их обо всем, но наш кейс про сбор информации с помощью анкетирования
Что же я имела по итогу первого занятия?
1. Студенты: в основном женщины, 70% false beginner со школьным немецким/французским, цели - научиться общаться в поездках (у бегиннеров); практиковать язык (у остальных)
2.Простым языком: научить слышать и говорить бегиннеров в контексте простого социального взаимодействия; развлечь не бегиннеров разговорами, изучением новой лексики
3.Срок 2 месяца
4.Периодичность и продолжительность: 3 группы, 2 раза в неделю по 60 мин и каждая
5.Условия обучения: Очно, группы, количество студентов 8-15 в группе, рассадка за большими столкни по 6-8 человек, вокруг стола; есть маленькая доска. Занятия в посещении. Колонок, компьютера, экрана - нет.
6.Требования руководства: Следить за состоянием ведомостей по учету посещаемости (студент должен расписываться в ней каждое занятие)
Получился #длиннопост .