Майор Пейн, момент с ударом ногой
Только недавно узнал, что момент разбирательства с "Бам Бам Бигелоу" (кстати довольно известный рестлер, был даже героем игры на Сеге) был взят Майором Пейном из фильма "Билли Джек" 1971 года:
И собственно момент из Майора Пейна.
Сама фраза про Билли Джека - "Don't give me that Billy Jack bullshit", в переводе:
НТВ+ - "Не надо мне тут строить из себя Билли Джека" (самый правильный перевод);
Гаврилов - "Да кончай ты";
Рус. Проф. (часто попадался, не знаю кто именно переводил) - "Да что ты мне туфту гонишь";
Живов - "Чушь собачья".
Показать полностью
1
