0 просмотренных постов скрыто
Трудности перевода шуток из фильма Типа Крутые Легавые
В этом фильме прекрасно всё, но я хотел бы остановиться именно на остроумных шутках, которыми буквально наполнена эта картина и которые вы могли упустить, даже если смотрели «Типа крутых легавых» в оригинале.
Показать полностью
Развеем скуку
Оригинал - вот тут
Показать полностью
7
1
Зомби по имени Шон - британский зомбиапок ретардов
Зомби по имени Шон.
Не знаю почему я так долго откладывал его просмотр - вполне себе быстро просматривающийся фильмец и с не особо умным сюжетом с такими же персонажами. Конечно, можно было бы задвинуть про исследование психологии человека в экстремальных условиях, про критичность мышления, про менталитет, но нет - это просто английских юмор. Туповатый, забавный, циничный, повседневный.
Забавно что в этот раз не смотря на тупой перевод, когда герои кричат "вниз" а актеры "за мной", название перевели правильно. Тут я задумался о том что возможно это философское размышление о том, что чтобы расшевелить "зомби" в повседневности, проживающего похожие дни один за другим, нужен настоящий зомбиаппокалипсис, но нет - это отсылка и смысла особого в названии нет.
Сюжет, как уже сказано - прост. Герой проживает свою безыдейную, скучную жизнь днем на работе, вечерами и утрами дома потягивая пиво и грая в игры со своим друганом, которого не может выгнать из дома за неуплату по просьбе третьего жильца (да, три парня в доме, но не важно) и-за дружеских чувств. И вот в один из таких дней его бросает девушка и герой банально нажирается, чтобы проснуться в эпицентре разгорающегося зомбиаппокалипсиса, который он не замечает, что вы могли видеть во всяких видосиках на этих ваших тикитоках и шортсах. По ходу дела ему предстоит на пару с другом-идиотом составить план, научиться давать отпор и добраться до своих близких, по пути попадая в нелепые, смешные, опасные ситуации. А все ради того чтобы провести время в защищенном, удобном, знакомом месте, попивая пиво в ожидании пока проблема сама рассосется.
Эффектов здесь не то чтобы много, но те что есть как и гримм довольно мультяшные - это не ужастик, это все же в первую очередь комедия. Актеры играют неплохо, без изысков конечно, но свои роли они отыгрывают на все деньги, выдавая максимум в сложившихся ситуациях.
8/10
Показать полностью
1
Новый клип Рика Эстли (Rick Astley). Режиссер клипа - Саймон Пегг
Кто не помнит, Рик - исполнитель легендарной песни Never gona give you up.
Неожиданный аргумент в споре атеистов и верующих
Прим.: Отрывок из фильма "Пол: Секретный материальчик"
Смотрим дома Миссия невыполнима: Смертельная расплата. Часть первая (2023) в профессиональной озвучке
Миссия невыполнима: Смертельная расплата. Часть первая (2023). Режиссер - Кристофер Маккуорри. Оценка IMDb: 7.90
Сюжет - Итан Хант и его команда противостоят системе искусственного интеллекта Entity, которая вышла из под контроля и стала угрозой человечества.
Это уже 7-я часть известной франшизы
В наличии отличный актерский состав ( много ветеранов серии, которые снялись в нескольких частях). Особенно радуют Пегг, Фергюссон и конечно Круз. Приятно видеть в кадре и Винга Реймза.
Из новичков самый харизматичный конечно - Шей Уигэм Харизматичный актер запомнившийся многим по сериалу Подпольная империя, фильму Самоубийцы - история любви и куче второстепенных ролей.
Во время съёмок в Италии положительные тесты на коронавирус обнаружились у двенадцати членов съёмочной группы. Из-за этого, когда съёмки возобновились уже в Великобритании, Том Круз из собственных денег заплатил полмиллиона фунтов стерлингов за старый круизный лайнер, на борту которого члены съёмочной группы и актёры могли жить в изоляции.
Съёмки начались в Венеции в тот день, когда на севере Италии объявили локдаун из-за эпидемии коронавируса. Работу над фильмом срочно перевели в Рим, но локдаун объявили и там.
Радует, что Том Круз еще в строю и бодр. Одна из последних звезд Голливуда все же.
На мой взгляд отличная часть (не лучшая), которую можно смело оценить на 7,5 из 10. Всем рекомендую к просмотру (особенно фанатам серии и Круза).Фильм загрузил к себе на канал. Отличный вариант на выходные. Всем приятного просмотра !!!
Показать полностью
6
Один отличный сериал и две неплохие комедии, где встречаются Саймон Пегг и Ник Фрост, помимо «Трилогии трёх вкусов "Корнетто"»
Долбанутые (Spaced), 1999–2001
Сериал повествует о приключениях Тима и Дейзи, которые сняли квартиру в доме Марши Кляйн, притворившись, что они - пара. Друзья выставили Дейзи из дома, а Тима выгнала его девушка, которая ушла от него к его бывшему приятелю, и они были вынуждены соврать. Также в доме живет депрессивный живописец Брайан, у Тима есть лучший друг - помешанный на оружии Майк, Дейзи дружит с Твист, а у Марши вечно проблемы с ее дочерью, и все вместе они постоянно попадают в веселые ситуации и забавные приключения.
"Spaced" - это жемчужинка среди ситкомов. Выходил сериал с 1999 по 2001 год, насчитывает 2 сезона по семь серий в каждом. Написан он Саймоном Пеггом и Джессикой Хайнс (они же исполнили главные роли), а срежессирован Эдгаром Райтом. Ну и самое главное, именно в "Spaced" зарождается актёрский дуэт Саймона Пегга и Ника Фроста (он, к слову, играет роль немного чудаковатого помешанного на службе в армии, друга детства главного героя).
"Долбанутые" - это история о дружбе и трудностях, с которыми она сталкивается, история пропитанная британским юмором, а в целом - это просто душевная история, заряжающая добротой.
Кратенько о сути сериала:
Незнакомые парень и девушка вынуждены притворяться парой, дабы им разрешили снять квартиру. Это порождает кучу комичных ситуаций. При этом он хочет рисовать комиксы, а она мечтает о писательском ремесле. И всё это в окружении харизматичных соседей и друзей.
Смотреть строго обязательно.
Не грустите, а лучше поглядите "Долбанутых".
Пол: Секретный материальчик (Paul), 2011
Два британских гика отправляются на одно из самых значимых фанатских событий в области фантастики — конвент ComicCon в Америке. По пути, неподалёку от известной Зоны 51, они встречают сбежавшего инопланетянина по имени Пол, который просит помочь ему добраться домой.
Фильм "Paul", он же "Пол: секретный материальчик" в русском дубляже - это сценарная работа двух вышеуказанных британских комиков, то бишь Пегга и Фроста.
Всю суть фильма отражает данный диалог:
- Зря мы поехали на праздник.
- Всё в порядке, Клайв. Мы хорошо провели время.
- Да? Но тебя подстрелили.
- Да, я знаю, но честно, Клайв,.. я так никогда не веселился.
К минусам можно отнести вкрапление типичного юмора типичной массовой американской комедии.
По итогу, далеко не трилогия Эдгара Райта, и далеко не лучшая работа моего любимого дуэта, но вполне достойный фильм, который доставил мне удовольствие, развлек и в очередной раз показал, что дружба - это чудо.
Танцуй отсюда! (Cuban Fury), 2013
Чтобы завоевать сердце прекрасной начальницы, одному в меру упитанному мужчине предстоит растрясти свои таланты в соревновании на самый зажигательный танец. Однако у него есть соперник, который не постесняется опуститься до очень грязных приемов.
Кратко: Сальса для слабаков? Нет.
Типичная хорошая мелодрама о преодолении себя ( здравствуй, "Беги, толстяк, беги", с Саймоном Пеггом), при просмотре которой в голове не вспыхивает предупреждающим светом фраза: "Боже ж ты мой, да это же самый заурядный представитель даялюблютебяшных (низкосортных, одноразовых, проходных) поделок производства одного известного центрального телеканала".
Помимо камео Саймона Пегга (да, он здесь появляется лишь в одной сцене), в фильме присутствуют типичный злодей и типичная прекрасная дама, за сердце которой и сражается ГГ.
Крис О'Дауд, который в фильме "Рок-волна" излучает тепло и добро, здесь вызывает абсолютно противоположные эмоции. Он прекрасен в своей ужасности (полный ... вставьте нужное слово...).
Ник Фрост как всегда хорош, его танцы это что-то.
Простите, мне кажется или я слишком часто употребляю слово типичный?
Типичный типичный типичный типичный типичный типичный типичный типичный.
Думаю понятно в чём главный недостаток фильма. Но это не делает его плохим. Я знал чем закончится история, в то же время это не мешало мне переживать за ГЕРОЯ (пусть я и не запомнил его имени).
P. S.: Лицо Саймона Пегга в камео точно отражает чувства, которые я испытал при сравнении локализации названия с оригиналом.
P. S. P. S.: Тренера по сальсе играет Мистер Среда.
Спасибо за внимание. И помните - круто, когда ваши вкусы весьма специфичны.
Показать полностью
6
3