Скачал фильм "Большой куш" (или "Cп*или" в переводе Гоблина) объёмом 16 Гб. Данный фильм уже был просмотрен несколько раз в разных переводах. Решил снова провести вечер за просмотром данного шедевра, познакомить с ним жену... и, оказывается, перевод Дмитрия Юрьича существует и датируется 3мя версиями. 2001,2004,2020ггг. Сразу возник вопрос, и не один. В какой версии смотреть, ибо по первым минутам не совсем понятна разница именно в переводе. (по качеству различия очевидны) Прокачал ли он (Гоблин) к 2020 своё красноречие и обострил матные жаргонные фразочки, или, наоборот, в угоду цензуре и возрасту отказался от многих жёстких фраз харизматичных персонажей из версии 2001 года? Или... выбрать что-то среднее между этими крайностями - версию 2004 года? Все поиски выводят только на сравнение дубляжа, закадра и авторских переводов. Конкретно разницу между 3мя переводами и озвучкой этого фильма Д. Пучковым не удалось найти на просторах интернета. Поэтому обращаюсь к вам, эксперты Пикабу)

Это обложка с рутуб-канала Гоблина.

Вопрос, точнее два:
— что за выжженный окурком дядя справа? И нафига (немного кринжово).
— где Клим Жуков?

И пока вы решили, что они больше не общаются, — нет. Они общаются, пря мо в эти дни у них серия(и) совместных роликов.

"ты кого хочешь на.бать, ты думаешь мы долбаебы " произносил её номадианци. не могу вспомнить в какой части и на какой минуте.

очень нужна.

Чем больше людей на планете Земля и чем больше связей между людьми в интернете, чем больше соцсетей, тем очевиднее становиться несправедливость, коммунистам не дают бабы!

А где справедливость? Справедливость в коммунизьме, чтобы бабы сразу всем давали. А жены у коммунистов будут девственницы.

Классно же.

А ещё запретим злодея Капитала и зло и примем закон чтобы добро было.

Проблема коммунистов в том, что при коммунизме они видят себя где-то у кормушки, распределителями общественных благ, а то и секретарями райкомов или суровыми чекистами по правильную сторону нагана. В реальности же 99% из них окажутся в очереди за талонами на еду, будут махать кайлом на стройке нового БАМа или вообще лежать в безымянной могиле с простреленными затылками как враги народа (что уже было в истории - самых пламенных коммунистов вычистили в первую очередь). И самый смех, что сами они тоже это прекрасно понимают, и поэтому вся их деятельность не идёт дальше пустой ни к чему не обязывающей болтовни. Ибо не дай Бог действительно коммунизм наступит - это последнее, чего они хотят.