Серия «Из Бретани с любовью»

10

Из Бретани с любовью. Часовня Sainte-Barbe⁠⁠

Серия Из Бретани с любовью

Bretagne (Бретань) находится на самом северо-западе Франции, выступая практически отдельным полуостровом. Это сказочное место, овеянное легендами о короле Артуре и мифами о друидах, идеальное для любителей природы, береговых пейзажей и традиций.

Когда-то я делала цикл постов о Бретани. Назывался он "Из Бретани с любовью"

И сегодня я продолжу рассказывать о месте, где я живу уже 20 лет, и в которое не перестаю влюбляться

Итак, часовня Сен-Барб-дю-Фауэ, la chapelle Sainte-Barbe du Faouёt, находится в расположена в коммуне Ле-Фауэ в регионе Морбиан, департамента Бретань

Место невероятно красивое. Завораживающее. Мистическое и волшебное

Построена часовня в честь святой Барбары, она же Варвара, Илиопольской — христианской великомученицы, почитаемой как в Православной, так и в Католической церкви

В Католической церкви святая Варвара входит в число четырнадцати святых помощников — группы святых, к которым традиционно обращаются с молитвами о защите от внезапной и насильственной смерти.

Святая Варвара традиционно считается покровительницей людей опасных профессий,

  • артиллеристов, ракетчиков и инженеров (из-за связи её легенды с молнией);

  • пожарных (во Франции, из-за исторической связи между пожарными и военными сапёрами);

  • горняков; 

  • альпинистов;

  • и всех, чья профессия связана с огнем

Часовня была возведена в конце XV века. Однажды Жан Тулбоду (Jean Toulbodou), младший из лордов Локмало (Locmalo) собрался на охоту. Как только Жан въехал в район скал над рекой Элле (Еlle), налетела буря и молнии такой устрашающей мощи, что Жан стал прощаться с жизнью. Бьющие с небес молнии были столь сильны, что разбивали скалы на кусочки. Младшему из лордов оставалось надеяться только на святую Варвару, к которой как раз и взывают ради спасения от пожаров и молний.

Жан встал сначала на правое колено, затем на левое, еле удерживая дрожь в ногах, и обратился к Варваре за помощью, пообещав за это построить для нее часовенку. Буря тотчас прекратилась, и молнии иссякли. Верный своему обещанию, Жан начал строить часовню 6 июля 1489 года, строительство завершилось в 1512 году.

Выполненная в готическом стиле часовня получилась очень изящной и красивой. Она возвышается над рекой Элле на высоте 100 метров. Здесь же находится и колокол для общения со святой Варварой.

Существует легенда о том, что молодые девушки и женщины могли прийти к святой Варваре с просьбой о замужестве. В часовне находится статуя святой Варвары. Согласно легенде, незамужние молодые девушки бросали в нее булавку с круглой головкой, пытаясь добраться до отверстия, пробитого в бассейне фонтана, чтобы узнать, выйдут ли они замуж в течение года.

У местных жителей также существует традиция омывать голову в «Фонтане преданности».

Есть и другая история, связанная с кельтскими друидами, которые питались силой из источника, прилегающего к часовне. Все это место, в целом, считалось у кельтов сакральным, мистическим и легендарным.

Гравюра с изображением часовни святой Варвары, 18 век

Гравюра с изображением часовни святой Варвары, 18 век

И сегодня часовня святой Варвары является одной из важнейших достопримечательностей Бретани

Жан-Мишель Жак, депутат от департамента Морбиан, написал так

"La chapelle Sainte Barbe du Faouët est un joyau niché au cœur de la nature, où légende et spiritualité se rencontre. "

"Часовня Святой Варвары в Ле-Фауэте — это настоящая жемчужина, укрытая в лоне природы; место, где легенды переплетаются с духовностью."

очень подробно, но на французском, о часовне можно прочитать здесь

https://www.wivisites.com/eguide_player?project_id=ac3d38d6-...

Показать полностью 18 2
17

Когда в Бретани солнышко садится⁠⁠

Серия Из Бретани с любовью

Думаю, что сам по себе. закат солнца явление неординарное. И красиво и грустно и завораживает

Закат солнца на атлантическом побережье Бретани достоин отдельного внимания

Красиво невероятно.

цвет неба во всех оттенках розового, голубого, оранжевого, багрового, синего и еще каких то невероятных цветов заставляет замирать и неметь от красоты

Время увидеть тот самый "розовый гранит" именем которого назван целый берег в Бретани (Cote de Granit Rose)

Ну или просто смотреть как садится солнышко в Бретани)

Показать полностью 9
20

Когда в Бретани солнечно⁠⁠

Серия Из Бретани с любовью

про Бретань я пишу часто. про обычаи. про традиции, про кухню. Можно почитать тут https://pikabu.ru/@blondicler, и мои старые посты с тегом бретань

Западный регион Франции. дождливый и ветреный. очень красивый

правда есть маленькое "но" - красивый если светит солнышко) Вот тогда Бретань радует и красотой и многообразием)

И небушко высокое и синее и травка зеленая и даль светлая и прозрачная

Стоит только тучкам и облачкам закрыть небо - картина меняется разительно

Бретань становится цвета гранита, появляется желание открыть зонт и напялить куртку

Впрочем бретонцам дождь не помеха) Главное чтобы и куртка и сапоги были непромокаемые

Фото взяты из всевозможных и разнообразных пабликов о туризме в Бретани, сделаны на побережье региона Бретань, Франция

Показать полностью 15
49

Блины. Le crepes. Бретонская (французская ) кухня⁠⁠

Серия Из Бретани с любовью

Ну, блины. Кушанье не сказать чтобы ах. Все мы блины ели. Некоторые их даже пекли.

Пекли, тесто замешивали, напекали горку, которую домочадцы сметали за пол-часа.

А вот французы ухитрились из блинов сделать символ Бретани и поднять их (блины) до уровня своей этой самой, знаменитой, кухни.

Бретонки постоянно изображаются пекущими блины. Кстати, это недалеко от истины, блины Бретани являются чуть ли не основным блюдом. После устриц, мидий, картофеля. артишоков, мяса...

Видимо бретонская женщина замешивание тесто на блины считала делом нетрудным, а следовательно, достойным частого повторения. И блины прочно вошли в жизнь бретонцев

И не только бретонцев. Блинные есть в любом регионе Франции. Съесть crêpe complète, то есть блин из гречневой муки, с ветчиной, яйцом, сыром можно в любом уголке Франции

Хотя тут надо уточнить.

Блины в Бретани делаются из гречневой муки. И называются они galette de sarrasin. И из пшеничной муки, и называются они crepe froment.

Блины из гречневой муки соленые, их дополняют ветчиной, яйцами.овощами, рыбой, грибами, морепродуктами

Блины же из пшеничной муки традиционно делаются сладкими. Их делают с фруктами, медом, сахаром, взбитыми сливками и мороженным.

И не надо думать, что блинные это нечто ординарное. Во Франции в блинные иногда не удается попасть, потому что нет свободных мест. Хотя казалось бы , блин и блин)

Но крепарню, то есть блинную (от французского crepe) можно найти в любом городе Франции

В Финистере например есть блинная, в которую можно попасть только по записи. Но оно того стоит. Называется Crêperie An Ty Coz, находится в Plougastel-Daoulas, Bretagne, France.

Во первых место красивое. Сама блинная находится в здании, которому лет 300, может больше.

Во вторых - сами блины...

С чем только захотите

И главное - клубника Плюгастель, которая сама по себе шедевр, а в блинах в виде десерта - невероятное удовольствие

Но, при желании, любой может сделать себе настоящий бретонский блинчик. Соленый, сладкий, зависит от вашего желания. Достаточно взять блин, положить его на сковородку, затем на блин положить все что хотите

Да! И не забудьте, что бретонские блинчики пекутся свои уникальным, бретонским способом

И не относитесь к блинам несерьезно. В городе Сен-Мало, в Бретани, находится международная школа блинов)

https://www.ateliercrepe.com/

Fondée en 2011, l’Atelier de la crêpe est aujourd’hui une école internationale de formation au métier de crêpier pour professionnels et particuliers à Saint-Malo. C’est un lieu de rencontre, de gourmandise et de transmission où l’on exprime son attachement au patrimoine breton autour de la galette et de la crêpe.

Depuis octobre 2018, sous l’impulsion de Bertrand Larcher, fondateur des restaurants et crêperies Breizh Café au Japon, en Bretagne et à Paris, l’Atelier de la crêpe est amarré sur le port de Saint-Malo, quai Duguay-Trouin, en plein cœur de la ville.

Основанная в 2011 году, Atelier de la Crepe сегодня является международной школой подготовки блинчиков для профессионалов и частных лиц в Сен-Мало. Это место встреч, деликатесов и общения, где мы выражаем свою привязанность к бретонскому наследию посредством блинов и галет

С октября 2018 года под руководством Бертрана Ларше, основателя ресторанов и блинных Breizh Café в Японии, Бретани и Париже, Atelier de la Crepe пришвартовано в порту Сен-Мало, на набережной Дюге-Труэн, в самом сердце города.

в чем секрет бретонских блинов, почему их так любят французы и нефранцузы, я не смогу объяснить. Возможно дело в хорошей муке, яйцах, молоке, и прочих ингредиентах.

Возможно дело в великолепном бретонском масле, соленом и потрясающе вкусном. Именно на нем, на масле, жарятся блины.

А возможно это одна из тайн французской кухни, понять которую нельзя. Нужно просто есть)

Всем приятного аппетита и до новых встреч. Ваша Старая французская колоша

Показать полностью 33 3
26

Моя Бретань⁠⁠

Серия Из Бретани с любовью
Моя Бретань

Бретань, Франция, Финистер. Маяк и развалины аббатства Сан-Матье.

Одно из моих самых любимых мест в Бретани

Bretagne, Finistere, France, L' abbaye Saint-Mathieu de Fine-Terre

Показать полностью 1
93

Традиционное бретонское блюдо Кик а фарс. Kig ha farz. (секреты французской кухни)⁠⁠

Серия Из Бретани с любовью

Кик а фарс - это классика бретонской кухни. Это блюдо ел каждый бретонец, и в каждой бретонской семье есть свои секреты по приготовлению "самого настоящего кик а фарса"

Kig ha farz это региональное фирменное блюдо, родина которого находится в Пай-де-Леон в Арморике, регионе, расположенном к западу от Морле и к северу от Бреста, Нижняя Бретань. Его название буквально означает по-бретонски «мясо и фарш»

Но для начала немного о самой французской кухне. Если вы спросите, что такое кик а фарс, вам скажут что это масо, овощи и тесто, сваренное в бульоне. Если вы посмотрите, как готовится кик а фарс, вам покажется, что это суп с мясом, овощами и большими клецками.

И вот тут надо четко понимать что во Франции есть разница между тем, что мы называем супом.

есть суп  soupes (французские названия даны во множественном числе), есть потаж potages, есть бульон bouillons, есть велют velutes, есть крем суп, есть суп пюре, и наконец потафё pot au feu - как раз это и есть кик а фарс

Дословно pot au feu это "горшок на огне" - это традиционный рецепт, ставший историческим символом французской кухни и изысканной французской кухни, приготовленный из говядины, долго готовящейся на очень слабом огне в овощном бульоне (википедия)

И это все разные блюда. Поэтому запомните, Кик а фарс не суп, а мясо, овощи и тесто, сваренные в бульоне или pot a feu)

Для начала я ( как обычно) показываю вам видео от производителя. Видео снято в бретонской коммуне Plouescat, в бретонской семье, и само видео на бретонском. Смотрите для того чтобы понять процесс приготовления, а я переведу основные моменты.

Для классического кик а фарса вам понадобится:

Мясо — говядина и свиная рулька, или грудинка. По желанию можно добавить копченые колбаски. Их лучше не варить, а поджарить.

Морковь

Капуста

картофель

лук-порей

лук репчатый

репа

Для теста

Мука пшеничная

Мука гречневая

Яйца

Молоко

Для соуса

Лук шалот

Масло сливочное

Соль, сахар, перец горошком, лавровый лист, любимые специи по вашему желанию

Если хотите мясо мягкое хорошо проваренное начинайте сначала варить мясо. В рецепте приготовление начали с овощей.

В большую кастрюлю в холодную воду кладутся все овощи, нарезанные крупными кусками. Иногда овощи вообще не режут, или режут только на четвертинки. Затем добавляете мясо

Пока мясо и овощи варятся, готовим тесто. Тесто должно быть жидким, консистенции сметаны.

У вас получится два вида теста, темное и светлое. Темное тесто мы солим, а вот светлое делаем сладковатым. Но не сладким.

Приготовленное тесто наливаете в специальные холщовые мешки

И тесто в мешках помещаете в кастрюлю с варящимися овощами и мясом. Лучше делать две кастрюли, в одну вы положите темное тесто, в другую светлое

И переходим к соусу. Он прост - в растопленное на сковороде сливочное масло (бретонское соленое в идеале) кладете порезанный лук-шалот и тушите до мягкости лука.

Обычно приготовление кик а фарса занимает 3-3,5 часа. И готовится на большую компанию. Это семейное блюдо. Его едят большой семьей и несколько дней.

И в каждой семье есть свои нюансы. Вот например еще перечень продуктов и рецепт кик а фарса, обратите внимание на специи и сухофрукты в рецепте. (для тех всегда спрашивает, а че это ваши французские рецепты на русском - это автоматический перевод французских статей на русский)

Перевод автоматический, поэтому некоторые слова вам покажутся странными) источник тут https://cuisine.journaldesfemmes.fr/recette/315729-kig-ha-fa...

Для приготовления теста обычно требуется час-полтора. По крайней мере так утверждают бретонцы. То есть сначала вы варите овощи и мясо полтора часа, затем варите мясо, овощи и тесто в мешках еще полтора часа. Очень важно - мешок с тестом должен в кастрюле стоять вертикально. Для этого его привязывают за ручку кастрюли.

Когда тесто сварится, его нужно достать из мешка. Темное тесто предварительно в мешке перемешивают, как бы поколачивая мешок. Чтобы получилась некая каша

А вот белое тесто вынимают что называется одним куском. Его потом нарежут для подачи

И когда тесто вынуто, мясо и овощи сварены, можно приступать к трапезе.

В бретонских семьях обычно кик а фарс представлял собой два блюда - бульон, то есть суп, который ели отдельно, и вынутые из бульона овощи, мясо и тесто.

Таким образом блюдо могло есться несколько дней.

Сегодня кик а фарс часто становится блюдом дня в бретонских ресторанчиках

Кик а фарс, бретонский pot au feu, свиная рулька, грудинка, копченые сосиски и сезонные овощи

Кик а фарс, бретонский pot au feu, свиная рулька, грудинка, копченые сосиски и сезонные овощи

Запивают это все всем, что можно пить. Сидр, или вино, это кому как нравится. Блюдо очень сытное, и очень тяжелое. Зимнее блюдо. Но как все здесь, безумно вкусное.

Когда Даниэль спросила меня, зачем мне вся эта информация, я сказала что пишу для русских друзей, и что может быть кто то приготовит это в России.

Для тех, кто не знает, Даниэль мой бретонский ангел-хранитель и источник информации о бретонских традициях. Мама моего бретонского друга и свекровь моей русской подруги. В постах о французской кухне я часто использую ее рецепты и советы. Выглядит примерно так)

Узнав, что я пишу о кик а фарсе, моя милая стокилограммовая Даниэль грациозно повела плечом и сказала, чтобы приготовить бретонское надо чтобы ваша бабушка была бретонкой. Так что если у вас не получится, не огорчайтесь, пусть будет просто бульон с мясом и овощами. И клецкой. :)

Надпись на открытке - "База бретонской кухни"

Надпись на открытке - "База бретонской кухни"

Готовьте по-французски, и обязательно с любовью. Приятного аппетита, ваша Старая французская калоша

Пост без рейтинга, ибо рейтинг на Пикабу утратил свое значение и дискредитировал себя как система оценки труда авторов

Показать полностью 21 1
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества