Нет пути домой
Еяпп, Федеральное министерство внутренних дел и родины Германии выпустило новую регулятивку для ухилянтов, въехавших в местный рейхский сад 5 (или после) августа сего года. И что-то как-то неоднозначно там написано:
Оригинал
Für Personen, die seit dem 05. August 2026 neu in die EU einreisen, wird die Gewährung vorübergehenden Schutzes neu geregelt. Vorübergehender Schutz wird nicht mehr für Personen erteilt, die ihren militärischen Verpflichtungen in der Ukraine nicht nachkommen – das bedeutet für Wehrpflichtige, dass sie nachweisen müssen, entweder keinen militärischen Verpflichtungen zu unterliegen oder davon befreit zu sein und dementsprechend nach ukrainischem Recht legal das Land verlassen zu dürfen. Für bereits bisher in der EU lebende Personen gilt dies nicht, auch nicht, wenn zwischenzeitlich, zum Beispiel durch Erreichen des Wehrdienstalters oder eine Einberufung, neue militärische Pflichten entstanden sind.
Militärische Verpflichtungen in der Ukraine stellen zudem keinen asylrechtlichen Schutzgrund dar. Unbeschadet der Prüfung des jeweiligen Einzelfalls werden daher Personen, die künftig keinen vorübergehenden Schutz in Deutschland erhalten, auch keinen asylrechtlichen Schutz wegen militärischer Verpflichtungen erhalten.
Перевод (автоматический, здесь и далее)
Для людей, которые были с 05. Август 2026 г. новый в ЕС При въезде в страну предоставление временной защиты будет реорганизовано. Временная защита больше не предоставляется лицам, не выполняющим свои воинские обязанности в Украине – это означает для призывников, что они должны доказать, что они либо не подлежат воинским обязанностям, либо освобождены от них и, соответственно, законно имеют право покинуть страну в соответствии с украинским законодательством. Ибо уже в ЕС Это не относится к живым людям, даже если за это время возникли новые воинские обязанности, например, при поступлении на военную службу или призыве.
Более того, военные обязательства в Украине не являются основанием для защиты в соответствии с законодательством о предоставлении убежища, и поэтому, без ущерба для рассмотрения каждого отдельного случая, лица, которые не получат временную защиту в Германии в будущем, также не получат защиту в соответствии с законодательством о предоставлении убежища в соответствии с военными обязательствами.
Hintergrund
Neu einreisende Personen aus der Ukraine müssen künftig einen Nachweis erbringen, dass sie keine militärischen Verpflichtungen verletzen. Das kann in Deutschland zum Beispiel durch die Vorlage eines ukrainischen Ausreisestempels im Reisepass, der eine legale Ausreise belegt, oder durch gültige Dokumente zur Befreiung oder Zurückstellung vom Wehrdienst erfolgen.
Mehr als 1,3 Mio Personen aus der Ukraine haben aktuell in Deutschland vorübergehenden Schutz oder solchen beantragt.
Der vorübergehende Schutz ist eine europäische Regelung, um auf die besondere Notlage einer massenhaften Vertreibung zu reagieren. Sie wurde zum ersten Mal nach dem Beginn der russischen Invasion in der Ukraine im März 2022 aktiviert. Zuletzt wurde dieser Schutz bis zum 4. März 2027 verlängert. Deutschland steht weiterhin solidarisch an der Seite der Ukraine, die sich gegen die militärische Aggression Russlands verteidigt. Dieser völkerrechtswidrige Angriffskrieg, der sich in hohem Maße und mit großer Brutalität auch gegen die Zivilbevölkerung und zivile Einrichtungen richtet, treibt weiterhin viele Menschen aus der Ukraine in die Flucht.
In Deutschland steht es schutzberechtigten Ukrainerinnen und Ukrainern offen, bei Vorliegen der Voraussetzungen in andere Aufenthaltstitel, beispielsweise zu Erwerbszwecken, zu wechseln und sich dadurch eine langfristige Aufenthaltsperspektive zu eröffnen. Deutschland und die übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union engagieren sich außerdem intensiv in der humanitären Hilfe, in der Behebung der massiven Zerstörungen im Land sowie in der Vorbereitung des Wiederaufbaus nach dem Krieg. Damit wird der Grundstein gelegt, dass die Schutzsuchenden aus der Ukraine sicher in ihre Heimat zurückkehren können, sobald es die Bedingungen erlauben.
Фон
В будущем вновь прибывшим из Украины придется предоставить доказательства того, что они не нарушают никаких военных обязательств. В Германии это можно сделать, например, предъявив в паспорте украинский выездной штамп, подтверждающий законный выезд, или с помощью действительных документов об освобождении или отсрочке от военной службы.
Более 1,3 миллиона человек из Украины в настоящее время подали заявления на временную защиту или что-то в этом роде в Германии.
Временная защита — это европейский регламент, призванный реагировать на особую чрезвычайную ситуацию массового перемещения. Впервые он был активирован после начала российского вторжения на Украину в марте 2022 года. Совсем недавно эта защита была продлена до 4 марта 2027 года. Германия продолжает проявлять солидарность с Украиной, которая защищает себя от российской военной агрессии. Эта агрессивная война, которая нарушает международное право и направлена в значительной степени и с большой жестокостью против гражданского населения и гражданских объектов, продолжает вынуждать многих людей из Украины бежать.
В Германии он открыт для украинцев, имеющих право на защиту, или для других лиц при соблюдении требований Вид на жительство, например, для целей оплачиваемой работы и тем самым открыть перспективы долгосрочного проживания. Германия и другие государства-члены Европейского Союза также активно участвуют в оказании гуманитарной помощи, устранении масштабных разрушений в стране и подготовке к восстановлению после войны. Это закладывает основу для того, чтобы те, кто ищет защиты от Украины, могли безопасно вернуться на родину, как только позволят условия.
