alexmoreno

alexmoreno

Телеграм-канал: World Highlights: t.me/worldhighlights. ————————————— Главные мировые новости дня, полные версии оригинальных статей ведущих мировых СМИ с профессиональным переводом, мнения экспертов. ————————————— Переводы платных материалов: Bloomberg / Financial Times / Le Figaro / Handelsblatt / The WSJ / The Economist / Al Jazeera / The NYT / POLITICO / Nikkei / etc.
На Пикабу
рейтинг 1 подписчик 0 подписок 8 постов 0 в горячем
19

Handelsblatt: Rheinmetall может поставить Украине более 100 боевых танков в этом году

Переведено Телеграм-каналом: World Highlights

Немецкая оборонная промышленность готовится к поставкам боевых танков в Украину. В дополнение к Leopard 2 — Leopard 1 и британская модель Challenger 1 также могут быть отремонтированы и переданы Киеву, стало известно газете Handelsblatt из промышленных кругов. Согласно этим соображениям, Бундесверу не пришлось бы истощать свои воинские запасы, что сохранило бы его обороноспособность.

Многие наблюдатели не ожидали появления Challenger 1. Его "вводит в игру" группа Rheinmetall (немецкий концерн, один из крупнейших производителей военной техники и вооружения в Германии и Европе), который, согласно кругам, купит у Омана большое двузначное число британских танков и модернизирует их. Танки могут быть переданы Украине в этом году, сказал человек, знакомый с ходом сделки.

Украине уже согласованы поставки британских основных боевых танков, правда, типа Challenger 2, который является более современным, чем его предшественник, но обе модели будут иметь одинаковое основное вооружение, что облегчит снабжение боеприпасами и логистику.

Правительство США требует, по сообщениям СМИ, чтобы Германия, по крайней мере, обнародовала эти экспортные данные. Что будет дальше, может решиться в пятницу на встрече министров обороны государств, оказывающих поддержку Украине на базе ВВС США на территории Германии — Ramstein.

Источник: Handelsblatt.

Переведено Телеграм-каналом: World Highlights. Главные мировые новости дня, полные версии оригинальных статей ведущих мировых СМИ с профессиональным переводом, мнения экспертов. Переводы платных материалов: Bloomberg / Financial Times / Le Figaro / Handelsblatt / The WSJ / The Economist / Al Jazeera / The NYT / POLITICO / Nikkei / etc.

Показать полностью

The WSJ: Российский шпион или украинский герой? Странная смерть Дениса Киреева

Переведено Телеграм-каналом: World Highlights

Через несколько дней после вторжения России агенты украинской разведки оставили на тротуаре в центре Киева труп с пулевым отверстием в задней части черепа.

Погибший, 45-летний банкир Денис Киреев, был убит как предатель. Служба безопасности Украины - главная внутренняя разведка страны, известная как СБУ - застрелила г-на Киреева, потому что он якобы шпионил в пользу Москвы, сказал сотрудник ведомства.

Тем не менее, через несколько дней после того, как тело г-на Киреева было выброшено на свалку, его похоронили как героя и поместили рядом с первым министром иностранных дел Украины. По словам генерала Кирилла Буданова, главы военной разведки Украины, г-н Киреев передал информацию от своих российских контактов, которая помогла украинским войскам успешно защитить свою столицу в феврале прошлого года. "Если бы не господин Киреев, Киев, скорее всего, был бы взят", - сказал генерал.

Президент Украины Владимир Зеленский подписал документы о награждении г-на Киреева медалью посмертно за "исключительный долг в защите государственного суверенитета и государственной безопасности".

В течение многих лет Россия инвестировала миллиарды долларов в проникновение в политические и разведывательные круги Украины, стремясь разделить лояльность внутри украинских шпионских агентств и создать сеть агентов на случай, если Москва решит попытаться захватить страну. Прошлые десятилетия политической коррупции также подорвали доверие населения. Российские официальные лица не ответили на просьбу о комментарии.

Г-н Киреев в разное время, казалось, принадлежал к каждому из противоборствующих лагерей. Он променял карьеру в западных финансовых учреждениях на управление деньгами и активами двух богатых братьев, которые имели тесные связи с украинскими политиками, поддерживающими Россию. Эта работа оплачивала недвижимость г-на Киреева, парк автомобилей и отдых в Греции и Париже. Это также бросило тень на его репутацию среди чиновников и коллег, обеспокоенных российским влиянием.

Денис Киреев получил посмертную награду в прошлом году за "исключительный долг в защите государственного суверенитета и государственной безопасности".

Позже, по словам генерала Буданова, г-н Киреев наладил связи с европейскими спецслужбами, а также с российскими военными и правительственными чиновниками. Он также согласился представлять Киев на ранних переговорах о прекращении огня между Россией и Украиной - рискованное и высокопоставленное задание. Г-н Киреев "наслаждался ролью 007", - сказал его друг.

Вторжение 24 февраля стало испытанием для инвестиций России и сопротивления Украины. Г-н Киреев, который был в обеих странах, оказался в центре событий.

Эта статья основана на финансовых и разведывательных документах и интервью с американскими и украинскими правительственными чиновниками, действующими и бывшими сотрудниками украинских силовых структур, а также членами семьи, друзьями, телохранителями и деловыми партнерами г-на Киреева.

Зарабатывание денег

Г-н Киреев родился в Киеве и начал свою профессиональную деятельность в сфере финансов, работая в местных офисах западных банков, включая Crédit Lyonnais, Citibank и ING.

По словам людей, работавших с ним, он был подтянутым и общительным, и умело обращался с клиентами. Г-н Киреев говорил на украинском, русском, французском и английском языках.

Его родственник в 2003 году стал заместителем начальника СБУ, главного украинского преемника КГБ советского периода, по словам бывшего руководителя агентства. Эта связь подогрела интерес г-на Киреева к шпионажу, говорят его соратники. Критики утверждают, что СБУ, которая сейчас находится под пристальным вниманием правительства, уже давно находится под влиянием Москвы. Агентство, которое отказалось от комментариев, опровергло это утверждение.

Денис Киреев.

В 2006 году г-н Киреев перешел на работу к Андрею Клюеву и Сергею Клюеву, политически связанным бизнесменам из Донецка, региона восточной Украины, который поддерживает Россию. Братья Клюевы, сколотившие свое состояние на металлах и недвижимости, были близки к Виктору Януковичу, политику с российскими связями, который позже стал президентом Украины.

В 2015 году США ввели санкции против Андрея Клюева за его предполагаемые усилия по подрыву демократии в Украине. Ни с ним, ни с Сергеем Клюевым связаться для комментариев не удалось.

Вдова г-на Киреева сказала, что ее муж дал ей расплывчатое объяснение своего решения работать с людьми из окружения г-на Януковича. "Мы не можем поменять этих людей на других. Мы имеем то, что имеем", - вспоминает она его слова.

Во время президентства г-на Януковича Андрей Клюев был секретарем Совета национальной безопасности и обороны Украины, а также первым заместителем премьер-министра. Г-н Киреев пользовался связями Клюевых, занимая руководящие должности в государственных банках и охотясь на крупную дичь с руководителями разведки СБУ в Карпатских горах, по словам его помощников. Он путешествовал с телохранителями, которых он нанял из элитного подразделения СБУ.

За эти годы г-н Киреев установил трансграничные связи. В День ВМФ России он встречался в Крыму с генералами из российских спецслужб и знал многих из них по именам, по словам друга, который присоединился к нему там.

В 2014 году восстание граждан против политического влияния России ввергло Украину в кризис. В Киеве вспыхнули жестокие протесты, и г-н Янукович бежал в Россию вместе с главой СБУ и более чем десятком высокопоставленных сотрудников ведомства. Братья Клюевы также переехали в Россию, и г-н Киреев помогал управлять некоторыми их активами из Киева, по словам помощников г-на Киреева.

Во время хаоса Россия захватила Крым и подняла восстание на востоке Украины. После того, как началась война между украинскими войсками и поддерживаемыми Россией ополченцами, г-н Киреев купил оборудование для добровольческих бригад, сражающихся на стороне Киева, по словам его начальника службы безопасности. Он сокрушался перед друзьями и родственниками о том, что Украина не может раскрыть свой потенциал, пока ее сдерживает могущественный сосед.

Когда г-н Зеленский был избран президентом в 2019 году, г-н Киреев был в списке кандидатов на пост главы крупного государственного банка, но, по словам его вдовы и коллег по банковскому бизнесу, он не получил эту должность. В новостных статьях и телерепортажах поднимались вопросы о его преданности стране. Вдова г-на Киреева сказала, что он отверг эти сообщения как клевету.

В 2021 году место г-на Киреева в пересекающихся сферах российского и украинского бизнеса и безопасности привлекло внимание генерала Буданова, в то время недавно назначенного главой военной разведки Украины, известной как ГУР.

'Я не поеду'

Годами ранее генерал Буданов, бывший спецназовец, проводил время, восстанавливаясь после ранения в Национальном военно-медицинском центре Уолтера Рида в Мэриленде. Он познакомился с сотрудниками американской разведки. Со временем он заработал репутацию надежного собеседника и противовеса российскому влиянию в СБУ, по словам бывшего высокопоставленного американского чиновника.

Когда весной 2021 года Россия начала наращивать войска на границе с Украиной, генерал Буданов сказал, что вызвал г-на Киреева в штаб-квартиру военной разведки Украины - комплекс, известный как "Остров" и расположенный на полуострове вдоль Днепра в Киеве.

Украинский генерал-майор Кирилл Буданов в своем кабинете в мае прошлого года в Киеве.

По его словам, генерал Буданов обратился к патриотизму г-на Киреева и попросил его использовать свои финансовые связи и контакты в сфере безопасности, чтобы попытаться проникнуть в военную разведку России. "У него был необходимый круг знакомых. Через него проводились финансовые операции", - сказал генерал. "Поэтому он общался со всеми, включая очень влиятельных людей".

Г-н Киреев согласился поехать с ним, руководствуясь долгом и своим увлечением миром секретных операций. Группа охраны начала возить г-на Киреева в Харьков, в 300 милях к востоку от Киева. Там, по словам генерала Буданова и одного из телохранителей г-на Киреева, он и еще один сотрудник украинской разведки на отдельной машине пересекали границу.

Он возвращался через несколько дней, обычно куря сигару во время долгих переездов, чтобы проинформировать генерала Буданова, по словам члена его команды охраны.

"Он получал информацию обо всем", - сказал генерал. "Мир спецслужб и мир финансов всегда связаны, как и мир преступности, по крайней мере, в наших странах".

Осенью 2021 года, когда американские военные и шпионские агентства начали предупреждать о российской угрозе, г-н Киреев узнал из своих источников, что Москва готовится к вторжению, сказал генерал Буданов, и стал первым, кто забил тревогу в Украине.

22 января прошлого года Министерство иностранных дел Великобритании заявило, что Россия рассматривает кандидатуру одного из бывших начальников г-на Киреева, Андрея Клюева, для вхождения в марионеточное правительство, которое Москва установит в Украине. В феврале, когда казалось, что вторжение неизбежно, миллионы украинцев начали бежать на запад, чтобы укрыться за границей.

18 февраля, в ночь перед тем, как г-н Киреев планировал покинуть Украину для ежегодной лыжной поездки во французские Альпы со своей женой и сыном, он вернулся домой поздно. "Я не поеду", - сказал г-н Киреев своей жене. Она попыталась переубедить его.

"Если я уеду в отпуск", - вспоминает она слова мужа, - "я не смогу смотреть себе в глаза". Она и ее сын улетели во Францию без него.

Выиграть время

Пять дней спустя, днем 23 февраля, г-н Киреев передал генералу Буданову свежие разведданные: Президент России Владимир Путин только что отдал приказ о вторжении ранним утром.

По словам генерала Буданова, г-н Киреев также знал основную точку атаки.

В 8 часов утра 24 февраля низколетящие российские боевые вертолеты высадили войска в аэропорту Антонов, в нескольких милях к северу от Киева. Кремль планировал захватить аэропорт, чтобы перебросить туда войска и оборудование для штурма столицы.

По словам генерала Буданова, подсказка г-на Киреева дала Украине драгоценные несколько часов, чтобы перебросить войска для отражения российского нападения. После ожесточенной битвы с русскими, аэропорт был поврежден до неузнаваемости силами вторжения.

Спутниковый снимок, сделанный 27 февраля 2022 года, на котором видны повреждения, вызванные авиаударами и боями в аэропорту Антонов к северу от Киева.

Поскольку планы России по нанесению быстрого удара были сорваны, обе стороны организовали переговоры о прекращении огня в Беларуси. Поскольку г-н Киреев был знаком с двумя членами российской делегации, генерал Буданов спросил, будет ли он присутствовать на переговорах. Генерал делал ставку на то, что связи г-на Киреева позволят добиться паузы в боевых действиях и дать Украине больше времени на мобилизацию своих оборонительных сил.

Г-н Киреев знал, что для него будет рискованно принимать столь публичное участие в конфликте, и не хотел ехать. В течение многих лет он развивал отношения по обе стороны границы. Война заставила его объявить о своей верности.

"Ну, черт возьми", - сказал он члену своей команды безопасности. "Раз родина так говорит, я поеду".

По словам бывшего сотрудника контрразведки СБУ, который помогал группе, г-н Киреев присоединился к министру обороны Украины и другим официальным лицам в переговорной группе, готовой покинуть киевский железнодорожный вокзал.

Фотографии г-на Киреева, сидящего за столом переговоров 28 февраля, удивили многих, кто знал его, включая его жену, которая осталась за границей. Он не сказал ей об этом.

"После того, как он появился там, его связь со спецслужбами стала очевидной для всех", - сказал генерал Буданов. "К сожалению, ситуация тогда была критической, и нам пришлось пойти на риск".

Денис Киреев, стоящий вторым слева, на встрече украинских и российских официальных лиц в Беларуси 28 февраля по поводу возможного прекращения огня.

Г-н Киреев вернулся из Беларуси и в течение нескольких часов встречался с генералом Будановым. Г-н Киреев осознавал, что ему грозит опасность, и покинул встречу в молчаливом настроении, по словам сотрудника его службы безопасности.

Несколько дней спустя друг посетил г-на Киреева в его доме на северной окраине Киева. Держа в руках крупнокалиберное охотничье ружье, г-н Киреев сказал, что использовал его для стрельбы по российским оперативникам, которые подошли к его дому несколькими ночами ранее, сказал друг.

Когда Россия и Украина согласились на второй раунд переговоров, назначенный на 3 марта, генерал Буданов снова уговорил г-на Киреева принять в них участие.

По словам генерала Буданова, в ночь перед переговорами в Беларуси г-ну Кирееву позвонили из офиса Александра Поклада, начальника контрразведки СБУ. Он сказал, что г-н Поклад, отвечающий за поимку сотрудников спецслужб и органов безопасности, подозреваемых в работе на Россию, хочет встретиться. Г-н Поклад отказался от комментариев для этой статьи, как и представитель СБУ, сославшись на закон о государственной тайне.

Г-н Киреев приехал на киевский вокзал со своей личной охраной и агентами военной разведки для поездки в Беларусь. Он сказал телохранителям, что его могут арестовать по пути. "Не вмешивайтесь", - сказал он, по словам члена его команды охраны.

Группа проехала в центр Киева и остановилась возле Софийского собора. Несколько микроавтобусов с сотрудниками СБУ подъехали и приказали агентам военной разведки и телохранителям г-на Киреева сдать оружие. Г-на Киреева направили к микроавтобусу. Его охрана легла на улице, когда микроавтобус уехал.

Примерно через 90 минут агенты военной разведки были вызваны на место, где они нашли тело г-на Киреева.

Фото Дениса Киреева в рамке на его могиле в Киеве.

Государственное бюро расследований Украины, которое занимается расследованием подобных убийств, отказалось от комментариев.

В течение следующих месяцев правительство в Киеве вычисляло российских пособников в службах безопасности. "У меня нет времени разбираться со всеми предателями", - сказал г-н Зеленский в марте. "Но постепенно все они будут наказаны".

В июле г-н Зеленский уволил главу СБУ и снял с должности или привлек к ответственности десятки генералов ведомства за их предполагаемую роль в содействии российскому вторжению. Украина открыла более 650 дел о государственной измене в отношении правительственных чиновников.

Г-н Киреев был похоронен с воинскими почестями на Байковом кладбище в Киеве, среди могил украинских героев. Его вдова ненадолго вернулась в город в декабре. Она посетила его могилу три раза, последний раз по дороге из страны.

Источник: The WSJ.

Переведено Телеграм-каналом: World Highlights. Главные мировые новости дня, полные версии оригинальных статей ведущих мировых СМИ с профессиональным переводом, мнения экспертов. Переводы платных материалов: Bloomberg / Financial Times / Le Figaro / Handelsblatt / The WSJ / The Economist / Al Jazeera / The NYT / POLITICO / Nikkei / etc.

Показать полностью 6

Bloomberg: Война в Украине напрягает связи между Путиным и его старым сербским союзником

Переведено Телеграм-каналом: World Highlights

Сербия, традиционно один из ближайших союзников России в Европе, пытается отделить себя от Москвы, поскольку война в Украине обостряет связи между двумя странами и их лидерами.

В интервью в Белграде Президент Александр Вучич отверг территориальные претензии Владимира Путина на Украине и предсказал, что "худшее еще впереди" в этом конфликте, поскольку обе стороны увязли в нем. Вучич, который за последние годы имел десятки встреч с Путиным и брал уроки русского языка, чтобы иметь возможность говорить с ним напрямую, сказал, что не разговаривал со своим коллегой "много месяцев".

"Мы с самого начала говорили, что мы не можем и не способны поддержать вторжение России в Украину", - сказал Вучич в своей резиденции в столице Сербии во вторник. "Для нас Крым - это Украина, Донбасс - это Украина - и это останется так".

Сербия исторически стремилась сбалансировать свои геополитические и экономические интересы между востоком и западом, но эти комментарии подчеркивают постепенный сдвиг после вторжения Путина в Украину почти 11 месяцев назад. Это важно, поскольку европейские союзники пытаются изолировать Россию, а континент переживает самый опасный период со времен холодной войны.

Нежелание Белграда присоединиться к США и Европейскому Союзу в санкциях против России поставило Сербию под усиленное давление с целью разорвать связи с Путиным и его энергетическими поставками, несмотря на то, что война ударила по экономике и привела к резкому росту инфляции.

Вучич, который в прошлом году был переизбран со значительным перевесом, говорит, что членство в ЕС является его конечной целью. Но он сопротивляется санкциям, поскольку Россия поддержала его отказ признать независимость Косово, а Сербия имеет собственный опыт экономической изоляции. Россия также продает его стране природный газ по цене ниже рыночной.

Тем не менее, было бы неправильно полагать, что его правительство полностью поддерживает руководство в Москве, сказал он. "Мы не всегда ликуем по поводу некоторых их позиций", - сказал 52-летний Вучич. "У нас традиционно хорошие отношения, но это не значит, что мы поддерживаем каждое решение или большинство решений, которые исходят из Кремля".

Альянс между двумя восточными православными странами уходит корнями в глубь веков. После охлаждения в советские времена при югославском лидере Иосипе Броз Тито, он вновь набрал силу во время Балканских войн, а затем был закреплен интервенцией НАТО в 1999 году, которая положила конец войне в Косово.

В экономическом плане Сербия уже много лет выходит из орбиты России. На ее долю приходится около 6% внешней торговли Сербии. ЕС является самым крупным партнером. Для стабилизации финансов в конце прошлого года Сербия привлекла финансирование в размере 2,4 млрд. евро ($2,6 млрд.) от Международного валютного фонда и кредит в размере $1 млрд. от Объединенных Арабских Эмиратов, которые углубляют связи с балканской страной.

Тем не менее, Сербия по-прежнему выделяется в Европе - наряду с Венгрией - своей позицией в отношении России. Ее национальная авиакомпания поддерживает маршруты в эту страну, и Белград является излюбленным местом отдыха для россиян, хотя в последнее время это изгнанники, бегущие от режима Путина. Опрос, проведенный прошлым летом, показал, что Путин является наиболее предпочитаемым мировым лидером для сербов.

В этом месяце российская наемническая группа "Вагнер" разместила в Сербии объявление о поиске новобранцев для участия в боевых действиях в Украине. Вучич, однако, был тверд: "Вагнер не будет делать этого в Сербии", - сказал он в интервью, ссылаясь на законы, запрещающие сербским гражданам вступать в армию. Вмешательство получило похвалу от посла США в Белграде Кристофера Хилла.

"Я был рад услышать от президента Вучича и его администрации, что они видят угрозу миру и стабильности, которую представляет компания Wagner, потенциально работающая в Сербии", - сказал Хилл в интервью во вторник. "Показательно, что это лучшее, что Россия может предложить сербам: возможность умереть в далекой стране за чужую агрессивную войну".

Однако Косово остается вопросом, который их связывает. Сербия считает Косово колыбелью своей государственности - так же, как Путин считает Украину - и признание его суверенитета остается самым большим препятствием для надежды на то, что Сербия сможет достичь своей цели - вступить в ЕС.

Вучич сказал, что он благодарен России за поддержку его в вопросе Косово, и это объясняет, почему Сербия не может поддержать экономические меры против Москвы. "Мы находились под санкциями почти десять лет, фактически восемь лет, и мы не считаем, что это решение проблемы", - сказал он.

Сербский президент, который занимал пост министра информации при бывшем сильном человеке Слободане Милошевиче, подвергался критике со стороны косовских властей за разжигание напряженности в прошлом. Он сказал, что работал над деэскалацией противостояния в последние недели после того, как сербы, живущие на севере Косова, возвели баррикады, чтобы бросить вызов властям в Приштине.

Это произошло на фоне резкого ухудшения отношений после того, как преимущественно этническое албанское руководство заставило косовских сербов принять свои удостоверения личности и автомобильные номера. Он похвалил силы под руководством НАТО, известные как KFOR, за то, что они профессионально справились с ситуацией.

Тем не менее, напряженность в населенном преимущественно сербами северном Косове в десять раз хуже, чем обычно, сказал он, добавив, что приложил много усилий, чтобы убедить сербов убрать баррикады, потому что "иначе это привело бы нас к полной катастрофе".

Вучич сказал, что было бы более реалистично делать небольшие шаги, чем ожидать какой-то крупной и быстрой сделки, которая включала бы признание Косово Сербией, сказал он.

"Нам нужно изменить ситуацию на местах небольшими шагами, чтобы укрепить доверие между двумя фракциями, а затем посмотреть, как мы сможем решить все остальное", - сказал Вучич. "Не мечтать о том, чего, как мы все знаем, не произойдет".

Сербы устали ждать включения в ЕС в течение десятилетий, и теперь большинство из них не хотят вступать в ЕС, согласно опросам общественного мнения. Это идет вразрез с настроениями в других странах Западных Балкан, которые стремятся присоединиться к блоку, включая Албанию и Северную Македонию.

Вучич убежден, что когда и если этот вопрос будет вынесен на референдум, граждане проголосуют за вступление и закрепят свой поворот на запад. Для того чтобы это произошло, по его словам, им понадобятся гарантии того, что членство в ЕС реально. "Я знаю, что ЕС - это наш путь", - сказал он. "Других путей нет".

Источник: Bloomberg.
Переведено Телеграм-каналом: World Highlights. Главные мировые новости дня, полные версии оригинальных статей ведущих мировых СМИ с профессиональным переводом, мнения экспертов. Переводы платных материалов: Bloomberg / Financial Times / Le Figaro / Handelsblatt / The WSJ / The Economist / Al Jazeera / The NYT / POLITICO / Nikkei / etc.

Показать полностью

El Pais: Давос смотрит вперед на фрагментированный мир после пандемии и вторжения в Украину

Переведено Телеграм-каналом: World Highlights

Форум в Давосе, великая ежегодная литургия глобализированного мира, проводит свою традиционную ежегодную встречу в альпийском городке на этой неделе под тревожными знаками. В ближайшей перспективе, хотя последние несколько месяцев принесли некоторые обнадеживающие данные в отношении инфляции и роста, большинство экспертов по-прежнему прогнозируют мрачный 2023 год. В глубине души, что, возможно, более важно, силы дезинтеграции, раздробляющие мир, кажутся неостановимыми. Великая экспансивная фаза глобализации последних трех десятилетий претерпевает радикальные изменения.

El Pais: Давос смотрит вперед на фрагментированный мир после пандемии и вторжения в Украину

Существует два основных фактора, вызывающих эту тенденцию. Сначала пришла пандемия, которая серьезно нарушила глобальные цепочки поставок и подчеркнула важность поддержания определенной степени самообеспеченности определенными стратегическими товарами. Затем произошло российское вторжение в Украину - основное направление форума - огромный геополитический шок, который полностью разорвал связи между Западом и Россией и стимулировал размышления о том, уместно ли либеральным демократиям поддерживать высокую степень зависимости от Китая, еще одного противника, который однажды может стать врагом.

Под влиянием этих двух потрясений началась протекционистская гонка с огромными субсидиями для поддержки отечественной промышленности в стратегических секторах, таких как переход к энергетике или передовые цифровые технологии. США одобрили крупные пакеты помощи для микрочипов и зеленых технологий (более 400 млрд. евро между ними); Европейский Союз сделал то же самое для первых (около 40 млрд.) и готовится сделать то же самое для вторых (около 350 млрд. планируется противопоставить плану поддержки США и предотвратить утечку инвестиций в энергетику к трансатлантическому партнеру). Другие развитые страны, несомненно, последуют этому примеру.

Вашингтон также продвигает жесткие ограничения на экспорт в Китай в ключевых областях для развития новаторских технологий, и ожидает, что другие западные страны последуют его примеру. В то же время, он поощряет частные компании перестраивать свои цепочки поставок, чтобы меньше зависеть от китайского производства и больше полагаться на дружественные страны.

Протекционизм, ограничения свободной торговли, сегментированная реорганизация производства, геополитические блоки: таков сценарий развития событий, который тщательно изучается мировой элитой, собравшейся на этой неделе на швейцарском альпийском курорте.

Всемирный экономический форум возобновляет в этом году свою традиционную зимнюю встречу после перерыва, вызванного пандемией, и весенней встречи, состоявшейся в прошлом году. Организация сообщает, что в конференции примут участие более 2 600 делегатов, среди которых пятьдесят глав государств и правительств, включая главу испанского правительства Педро Санчеса, более 100 министров иностранных дел, финансов и торговли, более 600 президентов компаний - от Наделлы из Microsoft до Даймона из JP Morgan, около двадцати управляющих центральных банков, а также руководители СМИ и ведущие деятели академических кругов и гражданского общества.

Конечно, в дополнение к большим геостатистическим преобразованиям, краткосрочные вопросы, несомненно, будут занимать большое место на форуме.

С одной стороны, будущее войны в Украине, с ожиданием важных решений по поставке боевых танков и перспективой нового раунда санкций против российской нефти, в данном случае нефтепродуктов.

С другой стороны, более непосредственный экономический сценарий, с соответствующими решениями, которые должны будут принять государственные органы - исполнительные или денежные - и частные компании. В этой области прогноз стал менее катастрофичным, чем ожидало большинство экспертов после российского вторжения в Украину, отчасти благодаря особенно мягкой осени и началу зимы в Европе, что позволило израсходовать меньше газа. В целом, инфляция во многих странах ослабевает, а темпы роста превышают ожидания. Рынки труда остаются оживленными. Однако перспективы не ясны.

Опрос, опубликованный форумом накануне начала программы, предполагает, что 2/3 опрошенных ведущих экономистов - государственных или частных - считают вероятной глобальную рецессию в 2023 году. Это вдвое больше, чем в предыдущем опросе, проведенном в сентябре.

Другой опрос, проведенный Price Waterhouse Coopers (PwC) среди 4 400 руководителей компаний в 105 странах, показал, что более 70 процентов предвидят экономический спад. Несмотря на это, большинство из них не планируют сокращать персонал или зарплаты.

Что касается инфляции, то во многих странах ее уровень снижается, но базовая инфляция остается угрожающей. Нет никакой гарантии, что возвращение к нормальной жизни будет быстрым. Между тем, удар по покупательной способности многих был серьезным, так как заработная плата почти везде значительно отставала от роста цен.

Таким образом, это новый фактор риска, который может усугубить неравенство, одну из фундаментальных проблем, обозначивших эпоху глобализации. Глобализация, несомненно, вывела сотни миллионов людей из бедности в развивающихся странах, среди которых Китай занимает лидирующие позиции; но, вместе с технологической революцией, она сделала положение многих людей в развитых обществах более хрупким. Это подорвало народную поддержку идеи взаимосвязанного мира свободной торговли, породив политические предложения, выступающие за другие виды политики.

В понедельник Oxfam опубликовал отчет о глобальном неравенстве, утверждая, что "с 2020 года 1% самых богатых захватил почти две трети нового мирового богатства, почти в два раза больше, чем остальные 99%", и сетуя на удручающую эффективность налоговых систем, которые позволяют элите платить слишком мало налогов.

В разгар поликризиса, с которым столкнулся мир в последние годы, многие голоса предупреждают об игнорировании одного из самых угрожающих вызовов: изменения климата. Отчет о будущих рисках, опубликованный Давосским форумом накануне официальной программы, выделяет этот вопрос как один из самых проблемных.

Чрезвычайные проблемы, предвещающие новую эпоху мира, накапливаются на дискуссионных и деловых столах в Давосе. Лютый холод - ожидается до -15 градусов по Цельсию - охватит мероприятие, как своего рода физическое напоминание о фазе спячки, стоящей перед глобализацией, флагманом которой является этот форум.

Источник: El Pais.

Переведено Телеграм-каналом: World Highlights. Главные мировые новости дня, полные версии оригинальных статей ведущих мировых СМИ с профессиональным переводом, мнения экспертов. Переводы платных материалов: Bloomberg / Financial Times / Le Figaro / Handelsblatt / The WSJ / The Economist / Al Jazeera / The NYT / POLITICO / Nikkei / etc.

Показать полностью 1

Reuters: Падение доходов России от продажи нефти может создать порочный круг для бюджета и рубля

Переведено Телеграм-каналом: World Highlights

Попытки России покрыть дефицит бюджета за счет продажи валютных резервов могут привести к порочному кругу, который приведет к повышению курса рубля и дальнейшему сокращению важнейших для Кремля экспортных доходов, говорят аналитики.

Министерство финансов и ЦБ России заявили на прошлой неделе, что они возобновят интервенции на валютных рынках впервые почти за год, продав юани на сумму 54,5 млрд. рублей ($793 млн.) из Фонда национального благосостояния. Продажи начались 13 января и продлятся три недели.

Россия использует фонд на черный день, который по состоянию на 1 декабря составлял 186,5 млрд. долларов, для финансирования растущего дефицита бюджета и стабилизации экономики в условиях все более жестких санкций Запада в отношении продажи российских энергоносителей.

Однако аналитики говорят, что продажа иностранной валюты приведет к повышению курса рубля, что еще больше снизит доходы России в рублях, поскольку доходы от экспорта нефти и газа в значительной степени основаны на мировых базовых ценах, которые торгуются в долларах.

Этот процесс может запустить цикл ослабления экспортных доходов, что потребует еще больших продаж иностранной валюты и приведет к еще большему укреплению рубля, усугубляя бюджетную дыру.

Василий Карпунин, аналитик BCS Express, говорит, что существует риск того, что доходы России от экспорта энергоносителей упадут еще больше в феврале и марте, после того как 5 февраля начнет действовать следующий этап ограничения цен "G7" - на нефтепродукты.

По оценкам экономиста CentroCreditBank Евгения Суворова, разрыв в доходах может быть в 2-3 раза больше, чем 54,5 млрд. рублей, недополученных в январе.

"Это потребует увеличения продаж иностранной валюты, а также за счет динамики обменного курса (укрепления рубля), которая может еще больше ухудшить фактические нефтегазовые доходы", - написали аналитики Росбанка в недавней аналитической записке.

С момента объявления плана рубль вырос более чем на 4% по отношению к доллару США и в понедельник торговался по цене около 68 за доллар.

В 2022 году дефицит бюджета России составил 3,3 триллиона рублей, что эквивалентно 2,3% ВВП - один из худших показателей с момента прихода к власти президента Владимира Путина более двух десятилетий назад.

Министр финансов Антон Силуанов заявил в декабре, что ограничение цен на нефть может привести к тому, что дефицит бюджета России будет больше, чем текущие планы по 2% ВВП в 2023 году. Правительственные чиновники также публично заявили, что хотели бы видеть более слабый рубль - то, чему валютные интервенции, по всей видимости, помешают.

Аналитики Альфа Банка сказали, что "вызывает недоумение" тот факт, что Министерство финансов возобновит продажу валюты, в то время как Кремль также стремится к ослаблению рубля.

Бюджет России на этот год основан на цене смеси Urals около $70,10 за баррель, хотя основная российская смесь в настоящее время торгуется по цене около $45 за баррель.

В рублях это двухлетний минимум, согласно расчетам Reuters.

"Если относительно низкие цены на Urals продержатся долго, а рубль останется относительно сильным, то дыра в бюджете раздуется", - сказал Антон Табах, главный экономист РА Эксперт.

Государственный банк Сбербанк подсчитал, что если средняя цена на российскую смесь Urals составит $55 за баррель, а рубль продолжит торговаться около 67 по отношению к доллару США, то правительству придется ежемесячно продавать валютные авуары на $1,5 миллиарда - или 100 миллиардов рублей - для покрытия дефицита.

Источник: Reuters.

Переведено Телеграм-каналом: World Highlights. Главные мировые новости дня, полные версии оригинальных статей ведущих мировых СМИ с профессиональным переводом, мнения экспертов. Переводы платных материалов: Bloomberg / Financial Times / Le Figaro / Handelsblatt / The WSJ / The Economist / Al Jazeera / The NYT / POLITICO / Nikkei / etc.

Показать полностью

Bloomberg: Энергия, чипы, Тайвань: очаги опасности в 2023 году в расколотом мире

Переведено Телеграм-каналом: World Highlights

Новый век соперничества великих держав перекраивает карту мировой экономики и заставляет руководителей предприятий ориентироваться в растущем числе глобальных очагов напряженности.

В условиях горячей войны в Европе и холодной войны между США и Китаем, остальной мир находится под давлением выбора стороны. Политические лидеры навязывают новые экономические приоритеты, борясь за предотвращение дефицита жизненно важных товаров - от природного газа до полупроводников - и используя те, которые они контролируют, как рычаг давления.

Для титанов торговли, собравшихся на этой неделе в Давосе, все это знаменует собой отход от эпохи все более тесных глобальных связей, когда большой бизнес думал, что ему удалось сделать мир плоским. Теперь его ожидает более неровная дорога.

  • Мир становится более нестабильным | За последние несколько лет показатели экономической непредсказуемости достигли самых высоких уровней за всю новейшую историю.

Дебаты на Всемирном экономическом форуме будут вращаться вокруг этих возникающих геоэкономических рисков. Некоторые из них касаются ключевых товаров или рынков - например, всемирное внимание к энергетической безопасности после вторжения России в Украину или кампания США по лишению Китая передовых технологий. Другие - географические, прежде всего, угроза конфликта на Тайване.

"Мы живем в более фрагментированном мире, который включает в себя финансовую хрупкость, поэтому одна вещь, которая явно волнует всех: куда инвестировать и как инвестировать в более многополярном мире", - сказала Карен Харрис, управляющий директор группы макротенденций консалтинговой фирмы Bain & Co. в Нью-Йорке, перед вылетом в Давос.

Вот обзор некоторых из вероятных горячих точек в этом году во все более чреватом мире экономической политики.

Энергетика как "оружие"

Энергетика находится в центре экономической войны, в которой США и их союзники противостоят России. Обе стороны пытаются использовать ее в качестве оружия, и в 2023 году возможны новые потрясения.

Президент Владимир Путин говорит, что Россия не будет продавать нефть ни одной стране, участвующей в ограничении цен, которое пытаются ввести США и их союзники по "Группе семи". На данный момент это означает ограничение в $60 за баррель. Правила "G-7" способствовали тому, что экспорт российской нефти оказался значительно ниже этого порога, что потенциально может ограничить возможности Путина по финансированию войны.

У России все еще есть покупатели, в частности, Индия, Китай и Турция. У нее также есть возможность полностью прекратить поставки, что посеет хаос на нефтяных рынках, угрожая повторением прошлогоднего скачка цен на сырую нефть, который повсеместно подтолкнул инфляцию к росту.

  • Линии жизни России | Средние четырехнедельные поставки сырой нефти из России по направлениям

Речь идет не только о сырой нефти. Аналогичные ограничения на российские нефтепродукты, такие как дизельное топливо, должны вступить в силу в следующем месяце, и некоторые западные чиновники опасаются, что они могут вызвать дефицит.

А закрытие российских газопроводов оставило большую брешь в глобальных поставках. Пока что теплая европейская зима помогла сделать дефицит менее острым и снизить цены на газ и электроэнергию. Тем не менее, в этом году страны, вероятно, будут стараться обеспечить поставки дефицитного сжиженного топлива.

Производство полупроводников на заводе GlobalFoundries в Мальте, Нью-Йорк.

Битва за чипы

Полупроводники, важнейшие компоненты всего, от электромобилей до баллистических ракет и новых технологий искусственного интеллекта, становятся одним из важнейших полей битвы мировой экономики.

За последний год администрация Байдена использовала различные инструменты, включая экспортный контроль, чтобы помешать Китаю покупать или производить самые передовые чипы. Она также запустила программу субсидирования отечественной промышленности по производству микросхем на сумму $52 млрд, чтобы вернуть производственные мощности на родину.

  • Проектирование полупроводников | Согласно прогнозам, к 2030 году доля США в разработке чипов уступит Китаю

США утверждают, что их ограничения направлены против военного потенциала Китая, в то время как Пекин говорит, что они являются частью более широких усилий, направленных на то, чтобы остановить экономическое развитие Китая. Как бы то ни было, американские союзники должны быть на стороне США, чтобы ограничения сработали. Нидерланды и Япония, в которых расположены некоторые из самых передовых фирм по производству микросхем, уже дали свое согласие.

За соблюдение этих требований придется заплатить, так как фирмы, производящие чипы или оборудование для их изготовления, могут потерять обширный китайский рынок. Тем временем Пекин вкладывает деньги в свою собственную полупроводниковую промышленность - хотя передовые технологии, вероятно, будет трудно воспроизвести - и может попытаться принять ответные меры в случае ужесточения ограничений.

Война за Тайвань?

Лидеры США и Европы опасаются, что следующим фронтом в новой холодной войне - которая может стать горячей - будет Тайвань.

Китай претендует на Тайвань как на свою собственную территорию с тех пор, как свергнутое националистическое правительство в Пекине бежало туда после коммунистической революции. Пентагон недавно заявил, что не видит признаков неизбежного нападения. Но он ожидает более агрессивного поведения, которое стало закономерностью с тех пор, как бывший спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси вызвала яростную реакцию Пекина, посетив остров в августе, с увеличением количества военных учений и навязчивых действий с воздуха и моря. Президент Джо Байден пообещал направить американские войска в случае вторжения, чего он не стал делать в Украине.

Помимо очевидных рисков прямого конфликта между сверхдержавами, противостояние имеет и экономический аспект. Тайвань, где расположен крупнейший в мире производитель микросхем TSMC, имеет решающее значение для всех видов глобальных цепочек поставок. Даже эскалация, не связанная с войной, например, блокада со стороны Китая, может вызвать колоссальный эффект домино.

Тайвань проводит военные учения. Военные учения в Миаоли, Тайвань, в июле.

Китайский шаг против Тайваня и вероятная реакция Запада - "это непредвиденная ситуация, которую все планируют", - говорит Тим Адамс, исполнительный директор Института международных финансов. "Каждая фирма прикидывает, как будут выглядеть эти санкции, и кто будет союзником США".

'Friendshoring' и субсидии

Правительства все чаще готовы использовать свою экономику в качестве инструмента государственного устройства. В нападении это может означать отказ соперникам в доступе к товарам или рынкам. В обороне это означает, что только союзникам можно доверять поставку стратегических товаров - идея, известная как "friendshoring".

Но друзья могут рассориться, а самый дружественный берег - это дом. Вот почему страны увеличивают субсидии для своих внутренних производителей - отход от ортодоксальной теории свободной торговли, который уже вызывает трения.

Администрация Байдена тратит более $50 млрд. на поддержку отечественных производителей микросхем, а также поддерживает электромобильную промышленность в рамках плана по борьбе с изменением климата стоимостью $437 млрд. Европа отреагировала яростно, обвинив своего союзника в нечестной торговой практике, которая стимулирует компании переезжать в США, и заявила, что может развернуть собственную финансовую поддержку.

Риск заключается в глобальной гонке субсидий, в которой победителями будут страны с самыми глубокими карманами, а проигравшими - экономики развивающихся стран, уже страдающие от растущего долгового бремени.

Господство доллара

Все больше стран - не все из них американские противники - ищут способы вести бизнес вне доллара, потому что они видят, что США превращают свою валюту в инструмент для достижения целей внешней политики.

Администрация Байдена заморозила около $7 млрд. резервов центрального банка Афганистана, чтобы не допустить попадания денег в руки новых правителей страны - талибов. США и Европейский Союз ищут способы законно конфисковать российские резервы на сумму около полутриллиона долларов и использовать их для восстановления Украины.

Вероятно, потребуется много лет, чтобы вытеснить доллар с позиции мирового резервного актива, если это вообще произойдет. Статус "безопасного убежища" доллара был очевиден в прошлом году, когда он резко вырос в неспокойные первые месяцы войны в Украине. Он укоренился во всех сферах - от центральных банков до торговли сырьевыми товарами, и ему нет четкой альтернативы.

  • Доллар все еще король...| ...но американская валюта может столкнуться с более серьезным вызовом в 2023 году

Тем не менее, среди таких стран, как Китай, Россия и Иран, а также Индия и энергетические гиганты Персидского залива, у которых более дружественные отношения с Вашингтоном, идет поиск путей налаживания торговых связей без доллара. Визит президента Китая Си Цзиньпина в Саудовскую Аравию в прошлом месяце, во время которого заговорили о заключении энергетических сделок по цене в китайской валюте с инвестициями в другую сторону, может быть признаком грядущих событий.

Риск для США и их союзников двоякий. Их санкционное оружие, эффективность которого зависит от доминирования доллара, может потерять часть своей силы. Кроме того, они могут столкнуться с ростом инфляции, поскольку торговые сделки между незападными странами блокируют ключевые товары на рынке, повышая цены для других покупателей.

"Доллар США - это удавка на всех нас", - сказал Джордж Йео, бывший министр иностранных дел Сингапура, на конференции на прошлой неделе. "Если Вы вооружаете международную финансовую систему, альтернативы будут расти, чтобы заменить ее".

Читать также: The Economist | Weekly Edition: Zero-sum: Разрушительная новая логика, угрожающая глобализации

Источник: Bloomberg.

Переведено Телеграм-каналом: World Highlights. Главные мировые новости дня, полные версии оригинальных статей ведущих мировых СМИ с профессиональным переводом, мнения экспертов. Переводы платных материалов: Bloomberg / Financial Times / Le Figaro / Handelsblatt / The WSJ / The Economist / Al Jazeera / The NYT / POLITICO / Nikkei / etc.

Показать полностью 8

Bloomberg: Индия сейчас покупает в 33 раза больше российской нефти, чем годом ранее

Третий по величине импортер нефти в мире закупал в среднем 1,2 млн. баррелей в день из России в декабре, согласно данным компании Vortexa Ltd. Это на 29% больше, чем в ноябре. Сейчас эта страна легко стала крупнейшим источником нефти для Индии, обогнав Ирак и Саудовскую Аравию несколько месяцев назад.

Индийские НПЗ с удовольствием поглощают дешевую российскую нефть, обгоняя Китай в качестве крупнейшего импортера российской нефти, после того, как вторжение заставило многих покупателей отказаться от поставок. Индия удовлетворяет более 85% своего спроса на нефть за счет импорта, что делает ее очень уязвимой к колебаниям цен.

Значительное увеличение потоков дизельного топлива из Индии, в последнее время, практически гарантирует, что оно переработано из российской сырой нефти — затем продано в ЕС.

Согласно данным Министерства финансов, опубликованным в понедельник, в период с середины декабря по середину января нефть марки Urals, основная экспортная смесь России, торговалась по цене $46,82 за баррель. Это самый низкий уровень с периода разгара пандемии Covid.

Источник: Bloomberg.

Переведено Телеграм-каналом: World Highlights. Главные мировые новости дня, полные версии оригинальных статей ведущих мировых СМИ с профессиональным переводом, мнения экспертов. Переводы платных материалов: Bloomberg / Financial Times / Le Figaro / Handelsblatt / The WSJ / The Economist / Al Jazeera / The NYT / POLITICO / Nikkei / etc.

Показать полностью

Washington Post: Кровавая осада Бахмута создает риски для Украины

Украина стоит перед сложным выбором, насколько глубоко ее военные должны втянуться в затяжной бой за осажденный город Бахмут, поскольку Киев готовится к новому контрнаступлению на других участках фронта, что требует сохранения оружия, боеприпасов и опытных бойцов.

Решение мобилизовать 300 000 человек, похоже, укрепило российские позиции, которые в конце прошлого года шатались после ряда поражений, и позволило им впервые с июля продвинуться вперед, захватив город Соледар на востоке Украины.

Украинский командир, который недавно воевал в городе и говорил на условиях анонимности, чтобы быть откровенным о сражении, описал "большие потери" в своем подразделении.

"Что касается символизма, то каждому свое", — сказал командир. "Но мы потеряли много друзей при защите этого города, поэтому мы не хотим сдавать его сейчас. Но, возможно, временный отход спасет некоторых из наших людей".

Говоря о происходящем в Бахмуте, Андрей Михейченко, 42-летний командир подразделения 53-й механизированной бригады Украины, сказал, что "[...] это позор (для ВСУ), потому что мы обмениваем жизни наших солдат и офицеров — очень хороших офицеров — на жизни этих российских заключенных".

Источник: Washington Post.

Переведено Телеграм-каналом: World Highlights.

Главные мировые новости дня, полные версии оригинальных статей ведущих мировых СМИ с профессиональным переводом, мнения экспертов.

Переводы платных материалов: Bloomberg / Financial Times / Le Figaro / Handelsblatt / The WSJ / The Economist / Al Jazeera / The NYT / POLITICO / Nikkei / etc.

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества