Владимир Этуш — актер, которого зрители запомнили по ролям темпераментных, колоритных и неизменно обаятельных кавказцев. Но мало кто задумывался: как уроженец Москвы, потомственный еврей, так убедительно играл грузин, азербайджанцев и прочих «лиц кавказской национальности»?

Ответ — в его уникальном таланте, внимании к деталям и, конечно, в чувстве юмора.

Москвич с кавказской душой

Владимир Абрамович Этуш родился в 1922 году в Москве, в еврейской семье. Его отец, Абрам Шахнович, в молодости работал приказчиком, а позже стал коммивояжером. Жизнь в столице для евреев тогда была сопряжена с ограничениями, и семье приходилось «договариваться» с местными городовыми — за три рубля те закрывали глаза на их проживание в городе.

Юный Володя с детства впитывал культурное многообразие Москвы. Но особенно его очаровал… кавказский акцент.

В своей книге «И я там был» Этуш вспоминал:

«Я обожал выступления Ираклия Андронникова — грузинского литературоведа, который виртуозно рассказывал о русской классике. Я старался копировать его манеру речи, акцент, интонации. И, как оказалось, не зря».

Позже была война — фронт, Северный Кавказ, Украина. Затем — брак с женщиной из Баку, где он еще глубже погрузился в кавказскую культуру. Всё это помогло ему выработать тот самый фирменный «этушевский» акцент — не конкретно грузинский, армянский или азербайджанский, а универсально кавказский.

Именно этот талант сделал его незаменимым в советском кино.

Кавказская карьера Этуша: от драмы до комедии

1. Дебют: «Время летних отпусков» (1960)

Первая кавказская роль Этуша — товарищ Мамедов, «опытный производственник из Баку», приехавший руководить нефтедобычей на Крайнем Севере. Герой получился комичным: начальник, который рубит с плеча, не понимая местных реалий. Здесь впервые прозвучал тот самый узнаваемый акцент.

2. «Председатель» (1964) — зловещий полковник Калоев

Никакого юмора — только суровая драма. Этуш сыграл начальника областного управления госбезопасности, хитрого и беспринципного «бериевского подручного». После выхода фильма знакомые шутили: «Теперь на Кавказ не езди — убьют!»

3. Легендарный Саахов («Кавказская пленница», 1966)

Роль, сделавшая Этуша всенародно любимым. После премьеры актер боялся, что кавказцы обидятся… но вышло наоборот.

«Как-то я зашел на Черемушкинский рынок — и оказался в гуще людей "кавказской национальности". Они не только не кинулись меня бить, а наоборот — стали одаривать всем, чем торговали!»

Любопытно, что каждый народ считал Саахова «своим»:

• Грузины думали, что он армянин.

• Армяне были уверены, что он грузин.

• Азербайджанцы говорили: «Да это вообще не про нас!»

4. «Стюардесса» (1967) — кепка «на заказ»

Эпизодическая, но запоминающаяся роль. Его герой — веселый кавказец, хвастающийся новой кепкой:
— Где купил?
— Какой купил, слюшай а? Разве такой кепка где-то купить можно? На заказ сделал!

5. «Нейлон 100%» (1973) — «труженик индивидуальных теплиц»

Хитрый садовод Константин (явно с Кавказа) торгует овощами «левыми» путями. Леонид Куравлёв ехидно бросает ему:
— Мой пламенный привет труженикам индивидуальных теплиц и огородов!

6. «Дюма на Кавказе» (1979) — урок правильного поедания кишмиша

Этуш играет торговца, который с непередаваемым акцентом учит русского солдата (Иван Рыжов) есть ягоды:
— Во рту должно быть вкус, а в носу благоухание!

7. «Макар-следопыт» (1984) — «ах, какой нехороший мальчик!»

Любимый детский фильм, где Этуш — грузин Ираклий Гогоберидзе, владелец заведения «КавказскИЯ закуски». Его герой, связной красных, произносит фразу, которую цитируют до сих пор:
— Ах, какой нехороший мальчик!

Почему именно Этуш?

В СССР хватало комиков с Кавказа. Но Этуш умел не просто копировать акцент — он создавал узнаваемые, обаятельные, живые образы.

Он не боялся быть смешным, но никогда не скатывался в карикатуру. Его кавказцы — яркие, харизматичные, иногда хитрые, но всегда — человечные.

Именно поэтому его Саахова, Мамедова или Гогоберидзе любят до сих пор.

Владимир Этуш доказал: настоящий актер может сыграть кого угодно — даже если он московский еврей, влюбленный в Кавказ.

Ребят, спасибо, что дочитали до конца. Очень признателен всем тем, кто делится моими статьями, ставит лайки и оставляет комментарии. Я всегда только «ЗА» конструктивную критику или оправданные замечания. Благодаря этому, становлюсь лучше и лучше с каждым разом.

Вы также всегда можете поддержать автора канала (исключительно по вашему желанию и порыву)

Также буду рад, если присоединитесь к нашему уютному сообществу, где мы обсуждаем великих людей прошлого, делимся интересными фактами и эпизодами из их жизни

➡️ Сообщество

Всем добра и тепла, до скорых встреч❤️

Кинопоиск мне навязчиво и методично рекомендовал фильм "Аманат" и все-таки я решился посмотреть его. Фильм свежий, вышел в 2022 году. Как говорят создатели проект, он основан на реальных событиях, однако знатоки истории Кавказа бурно раскритиковали его ввиду того, что историчностью там и не пахнет, а дату премьеры фильма они назвали "днем национального позора".

Я привык оценивать исторические проекты по художественности, а не точным соответствиям, это же не документальное кино, поэтому я все досмотрел его.

Сюжет фильма рассказывает историю сына имама Шамиля Джамалутдина, которого отдали России в качестве гаранта мира между Кавказом и Россией. Отучившись в кадетском корпусе от стал офицером, он встретил сестру своего однокурсника и влюбился в нее, однако установление мира на Кавказе в итоге оказалось дороже для него.

Честно говоря, фильм получился довольно-таки средний. Скорее это историческая мелодрама, где на первую роль поставлены отношения Джамалутдина, а не его историческая роль для своего народ. Думаю, отлично подойдет для женской аудитории.

Также мне не понравились сражения. Создается такое чувство, что записывали их с первого дубля, а актеры просто бегали вокруг друга и картинно били мечами о мечи. Как говорил Станиславский: "Не верю!" Да и многие сюжетные линии по драматизму недотянуты до нужного уровня. По итогу скалывается впечатление, что его сняли спустя рукава, чтобы просто снять. На один раз посмотреть пойдет, не более того. Рейтингом 7,6 там и не пахнет, максимум 5-6, не более.