Ответ на пост «Патриотизм на латинице: почему российский автопром стесняется кириллицы?»10
Типичный подход дюпеля недальновидного человека, дорогой userXXXXXXXXX, уже как 10 месяцев на пикабе.
Сейчас ведь самое важное (сарказм) - поменять буковки. Как, например, в 404й - там ведь переименования сильно изменили все и сделали хрюшек европейцами.
А насчет происхождения идеи писать на латинице тоже все прозрачно: в "святые 90-е" была полная уверенность у всех - все, что сделано у нас - гумно, и нужно только забугорное. Отчасти так оно, увы, и было - разрушенные заводы и НИИ, половина помещений которых сдавалось в аренду под "бизнес", действительно не могли производить качественный современный товар. Телевизоры без пульта ДУ, холодильники без нофрост и маленьким размером и тэ дэ.
Мысль "забугорное лучше" была неоспоримой.
Поэтому даже те, кто что-то производил, брали иностранные названия. Наши даже видеомагнитофоны делали, неплохие, кстати. Но назвали Akai (ничего общего с одноименной японской фирмой).
Если погуглить - можно офигеть, сколько российской продукции продавалось (и продолжает косить под) под иностранными названиями.
И это работало! Лично слышал (потому и упомянул), как сосед нахваливает "японца" видемафон Акаи. Про холодильники с наших заводов под хитрыми брендами тоже пели дифирамбы - мол, не наша "6ирюса" с₽аная.
В общем, аглицкое или хранцузское или немедзкое слово само по себе казалось лучше русского слова (Милки уэй! Это же не какой-то сраный "Млечный путь")))))))
Почему сейчас не меняют? Хз. Может, потому что старший менеджмент - возрастом из тех времен (что очень вероятно - 40-50 лет как раз), и считает, что забугорное продается лучше.
Хотя ситуация, конечно, сильно изменилась.
З.ы. но пока я, например, приглядывая холодос, смотрю, конечно, на @ристон. Но после ли6хера;)))))))