Насколько я знаю, дверь на площадке устанавливается только при условии согласия всех собственников квартир на этой площадке. При не желании давать ключ нужно предупредить, что можно вообще снять эту калитку по решению суда.
Но вообще странно, неужели из всех 8и квартир за этой дверью, ключи от внешней двери есть только в "жёлтой" квартире?
Я бы лично просто снял замок с этой двери и выкинул, или шуруповёртов просверлил в нём несколько дырок чтобы он перестал работать, потому что без моего согласия доступ к моей квартире не может быть закрыт, это незаконно. Если кто-то раскроет рот что это его личная собственность (дверь и замок), хорошо бы это на видео зафиксировать, потому что если история повторится то демонтаж двери по решению суда ляжет на собственника, или собственников, думаю в тсж это за кем-то всё таки числится, потому что такие доработки подъезда нужно согласовывать.