В этих глазах больше сострадания, чем во многих людях...
Хоть новость о ее смерти далеко не новая, но это видео тронуло до глубины души
Пикабу
Сурдоперевод для людей
Картинка для привлечения внимания.
Знаю что на Пикабу обитают разные люди, в том числе и владеющие языком глухонемых в силу разных обстоятельств. Помощь оных мне и нужна.
Не для себя, для людей. Я работаю с гражданами и документами, а если быть точным на замене/выдаче водительских удостоверений и за этим к нам обращаются в том числе люди слабослышащие, общаться с которыми приходится либо препиской на бумаге, либо показывая пальцем что к чему и где.
Дабы упростить взаимодействие с такими гражданами ищу человека владеющего языком жестов и готового перевести несколько стандартных рабочих фраз и записать их на видео, так чтоб я смог их заучить и в случае необходимости использовать.
Поднимите в топ если не сложно.
Бм ругался на картинку.
Это давно надо было придумать!
25-тилетний кениец изобрел умные перчатки, которые переводят язык жестов глухонемых в слышную речь
Невербальные языки общения. Язык носовых платков. Язык перчаток. XIX век.
Помимо языка веера и цветов – многим известных, существовали методы общения при помощи носовых платков и перчаток – о чем будет рассказано ниже.
Язык носовых платков (из журнала «Модный свет», 1886 год).
Прижатие платка к губам – желание познакомиться.
Раскладывание платка на руке – можно осмелиться.
Опускание платка – симпатия.
Обвивание платка на руке – равнодушие.
Перетягивание на колене – «я люблю вас».
Растягивание обеими руками – «я ненавижу вас».
Прикладывание к правой щеке – «да».
Прикладывание к левой щеке – «нет».
Обвивание правого запястья – «я люблю другого», левого запястья – «оставьте меня в покое».
Складывание платка – «мне хотелось бы поговорить с вами».
Развевание платка за плечом – «следуйте за мной».
Держание платка за два угла – «ожидайте меня».
Обвязывание вокруг лба – «предстоит сюрприз».
Придерживание у левого уха – «вы непостоянны», у правого – «у меня есть для вас посылка».
Прикладывание к одному глазу – «вы жестоки».
Навивание на указательный палец – «я невеста», на четвертый палец – «я замужем».
Язык перчаток («Вестник моды», 1902 год).
Спать в перчатках – обладать вялой, изнеженной натурой, склонной к утонченным наслаждениям.
Надевать с кем-нибудь перчатки – обходиться с кем-нибудь почтительно.
Обращаться с кем-нибудь в перчатках – избегать всякого соприкосновения в фамильярности с недостойными людьми.
Снять перчатки – относиться к чему-нибудь безразлично или же осадить человека, позволившего себе излишнюю вольность.
Сидеть, как перчатка – говорят про платье, пришедшееся впору.
Он мнется, как перчатка – этим характеризуется человек, очень мягкий и податливый.
Дарить себе перчатки – хвастаться.
Дарить кому-нибудь перчатки – открыть для кого-то источник чего-нибудь приятного.
Дать на перчатки – дать на чай.
Ему перчатки впору – говорят про скупого.
Ему перчатка широка – значит щедрый человек.
Укусить свою перчатку – значит торжественно поклясться отомстить.
Попасть в перчатки – очутиться в чьей-либо власти.
Бросить перчатку – вызывать кого-нибудь на поединок.
Поднять перчатку – принять вызов.
Перчатка под золой! – так говорили в Германии, когда хотели прервать разговор, который не должен быть слышан другими.
Как перчатка на руке – говорят про тесность двух друзей (так выражались в Англии).
Кошка в перчатках не поймает мыши – т.е. нечего бояться работы, коли хочешь сделать дело.
В Англии язык перчаток был таков:
«Предоставьте мне ваших друзей» – держат перчатки веером.
«Будьте счастливы» – держат перчатки разделенными в правой руке.
«Я бы хотела поскорей от вас избавиться» – покусывают кончики пальцев у перчаток.
«Да» – роняют одну перчатку, «нет» – сжимают перчатки в правой руке, вложенные одна в другую.
«Я к вам равнодушна» – одна из перчаток наполовину висит с левой руки.
«Избавьте меня от вашего общества» – заботливо накладывать перчатку одна ну другую.
«Идите сюда» – хлопать перчатками по левому плечу.
«Я люблю другого» – слегка бьют перчатками по подбородку.
«Я уже дала слово» – легонько подбрасывают перчатки в воздух.
«Я вас ненавижу» – вывернуть перчатки.
«Я довольна вами» – держать перчатки разделенными в левой руке.
«Я недовольна» – бить перчатками себя по руке.
«Я сержусь» – отбросить перчатки далеко от себя.
«Любите ли вы меня?» – держать одну перчатку в левой руке с вытянутым большим пальцем.
«Я люблю вас» – уронить обе перчатки.
В Италии существовали вариации:
«Говори» – правая рука в перчатке.
«Мне нужно поговоить с тобой» – перчатку сжимают в кулаке.
«Я люблю тебя» – рука без перчатки.
«Я тебя ненавижу» – сжатая рука в перчатке.
«Я уже не свободна» – опущенная рука в перчатке.
«Уходи навсегда» – сжатый кулак, указательный палец и мизинец вытянуты.
«Я помолвлена» – поднятая перчатка.
Информация отсюда http://ptel.cz/2014/10/neverbalnye-yazyki-obshheniya/
Слепоглухой пассажир не мог объясниться со стюардессами, но на помощь пришла 15-летняя девочка
Девушка по имени Клара направлялась с мамой в Калифорнию, а слепоглухой мужчина по имени Тим держал путь в Орегон. Они никак не должны были встретиться в одном самолете, но судьба распорядилась иначе.
15-летняя Клара Дейли и ее мама Джейн возвращались домой в Лос-Анджелес из Бостона, где помогали бабушке Клары с переездом. Их прямой рейс был отменен, и авиакомпания заменила его рейсом с пересадкой в Портленде.
Тим Кук живет в Портленде, в доме для слепых и слепоглухих людей. Мужчина не видит и не слышит. В Бостон он приехал повидаться с сестрой. «Я увидела в аэропорту, как женщина, его сестра, вложила свои руки в его и они общались на ощупь с помощью знаков», — рассказала на своей странице в фейсбуке Линетт Скрибнер, пассажирка того же самолета. Ее пост тронул сердца людей.
Тиму досталось место в самолете посередине, но предупредительный мужчина по имени Эрик любезно уступил ему свое сиденье у прохода. Так Тиму было гораздо комфортнее. Эрик хотел всячески помочь своему соседу (например добавил в его кофе сливки). Как и бортпроводницы, которые не уворачивались в панике, когда Тим пытался коснуться их лица, а старались наладить контакт, взяв мужчину за руку. Но у них ничего не выходило.
Тогда стюардессы спросили по громкой связи, есть ли на борту те, кто знает язык жестов. И юная Клара нажала на кнопку вызова бортпроводника. Девочка изучала язык жестов, так как сама страдала дислексией, расстройством чтения, и это был самый простой способ овладеть новым языком.
Стюардессы объяснили Кларе, что мужчина не видит и не слышит, а значит, единственный способ общаться с ним — через дактильные знаки. Девушка тут же побежала узнать, может ли она чем-то помочь мужчине. И она смогла!
Во время полета Тиму несколько раз требовалась помощь Клары. А в конце поездки он позвал ее, чтобы просто пообщаться. Как позже он признался журналистам, он чувствует себя изолированным в обычной жизни и лишенным простой радости общения. У Тима и Клары завязался оживленный разговор: он задавал множество вопросов, а она отвечала. Девочка не покидала мужчину уже до конца полета. Стюардессы и пассажиры были глубоко тронуты самоотверженностью подростка и были просто очарованы ею. «Клара была настоящим ангелом, — сказала одна бортпроводница. — Нужно было видеть, как взволнован был Тим возможностью с кем-то пообщаться».
Когда работник дома для слепоглухих встретил мужчину у гейта, Тим признался ему, что это была лучшая поездка в его жизни.
"Не знаю, когда я в последний раз видела вместе столько людей, готовых позаботиться о другом человеке, — признается автор поста Линетт Скрибнер. — Все мы улыбались, наблюдая за диалогом этих двоих. Стюардессы делали все возможное, чтобы предупредить малейшее желание мистера Кука. Эрик пытался всеми силами помочь. И, конечно же, отдельных слов похвалы достойна Клара, которая не раздумывая бросилась на помощь незнакомому человеку.
Прекрасное напоминание всем нам, что на земле все еще есть место добру и хорошим людям, готовым позаботиться о ближнем".
Горилла-полиглот
"Говорящая" горилла Коко умерла в возрасте 46 лет. Помянем.
Коко использовала около 1000 слов языка глухонемых для общения с людьми и понимала более 2000 английских слов.
Stenford: Она знала английский лучше меня
В США скончалась освоившая язык жестов горилла Коко
Горилла по кличке Коко, владевшая американским языком жестов, умерла в возрасте 46 лет в Калифорнии, сообщается в пресс-релизе, опубликованном на официальном сайте организации Gorilla Foundation.
"Коко, горилла, известная своим необычайным владением языком жестов, и основной посол своих вымирающих видов, скончалась вчера утром (19 июня по времени США. — Прим. ред.) во сне в возрасте 46 лет. Коко затронула жизни миллионов в качестве посла всех горилл и символа общения и эмпатии между видами. Ее очень любили и по ней будут сильно скучать", — говорится в пресс-релизе.
© Фото : страница Koko & The Gorilla Foundation в Facebook / Ron Cohn
Горилла Коко
По данным организации, западная равнинная горилла по кличке Коко родилась 4 июля 1971 года в зоопарке города Сан-Франциско. В 1972 году американский зоопсихолог Франсин Пэттерсон начала учить ее языку жестов. В 1974 году Пэттерстон и ее коллега Рональд Кон присоединили Коко к проекту Стэнфордского университета и основали организацию Gorilla Foundation.
Согласно пресс-релизу, Коко снималась в нескольких документальных фильмах и дважды появлялась на обложке журнала National Geographic. Первую фотографию для обложки журнала (октябрь 1978 года) Коко сделала сама, сфотографировав себя в зеркало. На второй фотографии (январь 1985 года) она изображена обнимающей котенка. Позднее была опубликована детская книга "Koko`s Kitten" ("Котенок Коко"), которая была включена в программы начальных школ.
РИА Новости https://ria.ru/world/20180621/1523142826.html
Юным путешественникам
Разбирала старые журналы, и нашла эти два листочка. Книга юного пионера. Год к сожалению найти не удалось, но судя по состоянию, очень давняя))
Каково это - быть инвалидом по слуху?
Добрый день, Пикабу! Посмотрел этот пост https://pikabu.ru/story/kakovo_yeto__byit_invalidom_5395642 и решил я написать.
Скажу что жить инвалидом по слуху с рождения не проще, чем инвалидом по зрению с рождения. А слепоглухим вообще промолчу.
Расскажу о себе. Я слабослышащий, 4-я степень тугоухости. Потерял слух когда мне еще не было полгода. Учился в коррекционной школе, являюсь студентом техунивера 4 курса. Ношу два современные слуховые аппараты(СА), поэтому могу разговаривать с незнакомым человеком, если рядом нет трассы или источника шума. А первый раз я СА носил шесть лет назад. Раньше этих аппаратов я носил аппараты невысокотехнологические, с которыми я, разговаривая с кем то, читал по губам, не разбирался по звукам. В то время было тяжело жить среди слышащих, особенно в детстве.
Представьте себе глухого ребенка, как вы бы воспитывали его? В первую очередь родители должны выучить жестовый язык! Я пишу об этом, чтобы другие дети, инвалиды по слуху, так не пострадали. Конечно же в детстве плохо понимал людей при чтении губ, и они плохо меня понимали, потому что плохо говорил: не слышал свой голос. Благодаря школе встретил ребят таких как я. Жестовый язык сам выучил в школе от старших ребят и от ребят-сверстников, у которых родители были глухие. Школа для меня это больше чем родной дом. Не помню ни в 3 года ни в 4 ни в 5 а в 6 лет кое что помню когда я был в школе-интернате, где я "проснулся", вместе с жестовым языком появилось сознание кто я где я. Не помню в 6 лет какие нибудь моменты с матерью, но помню какие то фразы от воспитателя со знанием жестокого языка. Школа меня научила меня писать и говорить. Ненавидел каникул: скучно было сидеть дома, скучно гулять с местными ребятами, "плохо" читал книги:много незнакомых слов. Любил перемены, чтобы болтать с ребятами, и учителей, которые часто смотрели в доску: за их спиной мы болтали. Много глухих ребят я видел почти по всей России, благодаря санаторию для глухих в Геленджике, благодаря всероссийскому турниру по футболу для инвалидов по слуху, благодаря всероссийскому молодежному форуму глухих, и сделал вывод, что все дети глухих родителей более развиты, чем дети слышащих родителей. Интеллект глухого ребенка зависит от знания жестового языка у родителей и качества СА, но не КИ! КИ это кохлеарный имплант, который ставят человеку, у которого глухота на оба уха. Это уже отдельная тема, добавлю если будут заинтересованные пикабущники.
Какие у нас преимущества? У нас более развиты мелкая моторика, глазомер, высокая реакция и широкий обзор зрения, отличное зрение. Поэтому берите их на работу, где можно использовать эти преимущества, ведь они будут работать лучше всех. Есть история о глухих работниках в тыловом фронте, которые превышали в среднем 300% от нормы труда. Если у работника глухота(СА ему не поможет), выделить ему вибробраслет, который передает ему информацию с помощью азбуки Морзе, либо нанимать переводчика жестового языка один день в неделю, либо "переводчик в планшете".
Ну и вот фото КОТа с кохлеарным имплантом
Создан первый словарь астрономических терминов для 30 жестовых языков
Создан первый словарь астрономических терминов и названий для 30 жестовых языков, которые используют глухие разных стран и территорий. Международный астрономический союз подобрал для перевода 48 самых распространенных астрономических понятий, которые чаще всего используются в школах и вузах, и рассчитывает, что другие «жестовые народности», у которых нет соответствующих знаков, позаимствуют их для себя или придумают собственные.
http://short.nplus1.ru/Il11NFJxLyE
Gifx
Это выражение «Большой взрыв»
Gifx
А это — «астероид»
Слово «астрономия» на разных жестовых языках
В поисках взаимопонимания
Глухая бабушка Памела «говорит» двухмесячной внучке Арии, какая она у нее забавная, просит изобразить на языке глухонемых слово «бабушка» и показывает, как это нужно делать.
Gifx
Видео:
Русский жестовый язык (РЖЯ)
Этой осенью я стал учить русский жестовый язык (РЖЯ). Набралось впечатлений, решил поделиться. К тому же, видел, что здесь есть глухие (или слабослышащие) люди. Если что, они меня поправят. (Сам я слышу.) Итак.
Думаю, имеет смысл для начала представить список беглых впечатлений. Некоторые из них - банальности, но всё же.
Lock and load.
1. Нет, глухие из разных стран не понимают друг друга по умолчанию. Для каждого национального языка есть свой жестовый язык: русский жестовый, американский жестовый, польский жестовый и так далее. Это, вроде бы, очевидно, но я с удивлением осознал, что это не для всех так.
2. Глухие могут произносить имена и сложные названия типа «эйяфьятлайокудль». Для этого существует жестовая азбука, дактиль, с помощью которой можно произносить побуквенно. (Да, я помню, что тут мелькал пост с буквой «Ы» на дактиле.)
3. В РЖЯ (да и в других жестовых языках в странах с большим населением) существуют диалекты. Например, жестовая система, устоявшаяся в Москве, может отличаться от, скажем, екатеринбургской. Но они друг друга поймут в конце концов.
4. Жестовый язык изменяется со временем, жесты меняются, меняются их значения. Сурдопереводчикам советских новостей пришлось бы сейчас учить довольно много новых жестов. Некоторые прежние жесты, возможно, изменили смысл.
5. Глухие не считают себя немыми. Немой - это тот, который не может говорить. А они могут говорить, хоть и жестами. Если не хотите ненароком оскорбить глухого человека, не используйте слово «немой» или «глухонемой» при общении с глухим, скажем, в чате.
6. Внезапно, русский жестовый язык более близок к американскому, чем английский. Если взять дактиль (алфавит), скажем, буква «Я» и буква «R» в русском и американском показывается одним жестом. Буква «A» тоже, некоторые другие. Русский и американский дактиль - одноручные (чтобы показать букву, нужна одна рука), а английский - двуручный. Слово «дерево» (и много других) в русском и американском обозначается одинаково.
7. Если строго следовать правилам жестового языка, то высказывание должно артикулироваться (сопровождаться движением губ), но сами глухие его могут между собой не соблюдать. Особенно если давно знают друг друга и понимают с «полужеста».
8. Существует такая театральная дисциплина, как «жестовое пение». Играет музыка или песня, и актёр поёт (пусть будет без кавычек) это жестами. Понятное дело, что актёр должен быть слабослышащим, иначе он не будет попадать в слова. (Здесь я не уверен, может, можно петь самостоятельно, без музыки.) Тут важна плавность и экспрессивность жестов - нечто вроде балета руками.
9. Жестовый язык по сути иероглифический. Ты можешь показать одно понятие или целую фразу, используя короткий жест. Жесты можно комбинировать.
10. Пить воду или б/а напитки обозначается одним жестом, пить алкогольные напитки - другим, всем известным. Тем же жестом обозначается слово «водка».
11. Жестовый алфавит (дактиль) можно выучить за одно занятие. Но это будет ситуация собаки наоборот. Ты сможешь сказать - и тебя поймут, но понять, что тебе ответят - не сможешь. В реальной ситуации положения пальцев для обозначения букв меняются очень быстро.
12. Если ты произносишь слово дактилем (т. е. проговариваешь по буквам), то твоя кисть не находится на одном месте - с каждой буквой ты немного двигаешь кисть по горизонтали, как бы имитируя письмо. Направление движения неважно (к тому же, это может быть как правая рука, так и левая).
13. У пользователей жестового языка есть свои граммарнаци, у которых глаза лопаются от того, что ты неправильно показываешь жест.