Всем хорошего дня!
1. Глухие не считают себя немыми. Немой - это тот, кто не может говорить. А они могут говорить, хоть и жестами. Если не хотите ненароком оскорбить глухого человека, не используйте слово «немой» или «глухонемой» при общении с глухим, скажем, в чате.
2. В РЖЯ (да и в других жестовых языках в странах с большим населением) существуют диалекты. Например, жестовая система, устоявшаяся в Москве, может отличаться от екатеринбургской. Но они друг друга поймут в конце концов.
3. Каждый жест состоит из трех компонентов: пространственного положения, конфигурации и движения. Всего насчитывается более двух тысяч жестов. Ими можно описать ситуацию, предметы, рассказать историю и даже выразить эмоции. А если нет специального жеста, то используют дактиль.
4. В РЖЯ нет предлогов, падежей, категории рода и используется другой порядок слов в предложениях. Приведем пару примеров перевода с русского на жестовый язык:
«Когда начнется урок?»
«Урок + Начинаться + Когда (вопросительное выражение лица)»
«Почему ты не идешь домой?»
«Ты + Дом + Идти + Нет + Почему (вопросительное выражение лица)»
5. Если строго следовать правилам жестового языка, то высказывание должно артикулироваться (сопровождаться движением губ), но сами глухие его могут между собой не соблюдать. Особенно если давно знают друг друга и понимают с «полужеста».
6. Жестовый язык по сути иероглифический. Ты можешь показать одно понятие или целую фразу, используя короткий жест. Жесты можно комбинировать.
7. Жестовый алфавит (дактиль) можно выучить за одно занятие. Ты сможешь сказать - и тебя поймут, но понять, что тебе ответят - не сможешь. В реальной ситуации положения пальцев для обозначения букв меняются очень быстро.
8. Профессия сурдопереводчика одной из самых востребованных в России. Мы можем видеть их работу на телевидении в лекториях. Недавно они появились и в музеях
До встречи! буду рад вниманиям!
