These meals are full of unhealthy fats, processed ingredients, and huge amounts of sugar and salt. Eating them regularly can lead to serious health problems. People can gain too much weight, develop diabetes, or have heart issues. The convenience and low price make fast food an easy choice, but it's a harmful one for our long-term health. It’s a reminder that sometimes, what tastes best isn’t good for us.

🇬🇧➡️🇷🇺 Line by line translation

• You see the ads everywhere: juicy burgers, golden fries, and cold, sweet drinks.
• Ты видишь рекламу повсюду: сочные бургеры, золотистая картошка-фри и холодные сладкие напитки.

• They look amazing, and when you eat them, they taste even better.
• Они выглядят потрясающе, а когда ты их ешь, они кажутся ещё вкуснее.

• There's a scientific reason for this.
• Для этого есть научная причина.

• Fast food is carefully designed to be addictive.
• Фастфуд тщательно разработан, чтобы вызывать привыкание.

• It contains the perfect, unhealthy mix of fat, sugar, and salt that our brains love.
• Он содержит идеальную, нездоровую смесь жира, сахара и соли, которую обожает наш мозг.

• This combination tricks our brain into releasing "feel-good" chemicals, making us want more.
• Эта комбинация обманывает наш мозг, заставляя его выделять «гормоны счастья», и мы хотим ещё.

• The food is also very soft and easy to eat quickly, so we often consume a lot of calories before feeling full.
• Эта еда также очень мягкая, и её легко есть быстро, поэтому мы часто потребляем много калорий, прежде чем почувствуем сытость.

• But this delicious taste comes at a high cost.
• Но этот восхитительный вкус имеет высокую цену.

• These meals are full of unhealthy fats, processed ingredients, and huge amounts of sugar and salt.
• Эти блюда полны вредных жиров, переработанных ингредиентов и огромного количества сахара и соли.

• Eating them regularly can lead to serious health problems.
• Регулярное их употребление может привести к серьёзным проблемам со здоровьем.

• People can gain too much weight, develop diabetes, or have heart issues.
• Люди могут набрать лишний вес, заболеть диабетом или получить проблемы с сердцем.

• The convenience and low price make fast food an easy choice, but it's a harmful one for our long-term health.
• Удобство и низкая цена делают фастфуд лёгким выбором, но это вредный выбор для нашего долгосрочного здоровья.

• It’s a reminder that sometimes, what tastes best isn’t good for us.
• Это напоминание о том, что иногда то, что вкуснее всего, для нас не полезно.

Больше историй с параллельным переводом в Телеграм

(Из разговоров - "А зачем вообще читать?")
Как бы объяснить попроще. Художественная книга, как и любой сайт кстати, является местом пребывания. Всё, кроме учебников - их учат, делают. Учебник не читают в полном смысле этого слова - читают в нем теорию, и то не всю. Книга, это такая штука, в которую ходят. Внутрь. За эмоциями, за погружениями в другой мир, за со-переживание герою или событию, за атмосферу. Каждая прочитанная тобой книга, делает окружающий мир чуть понятнее и ярче. Связывает цепочки слов и образов в твоей голове, выстаивая твою картину мира. А если ты не читаешь - все вокруг серо и непонятно. Начиная от азбуки с картинками и комиксов в детстве, проходя через школьного Робинзона Крузо, через Кортик, через скажем Гаррисона и Бредбери, и Стругацких в подростковом возрасте. Находя для себя новые объяснения и смыслы, новые аналогии и микро шутки.
Вся красота и вкус мира, скрывается в книге, и в персональном опыте.
И те, кто добровольно отказываются читать - по сути обрекают себя на ментальную скудность, на инвалидность видения.

Лучший детективный роман в мире⭐️⭐️⭐️

Шестьсот британских авторов криминальных романов постарались и выбрали для читателей «Лучший детективный роман всех времен и народов». Высокий статус получила книга «Убийство Роджера Экройда» Агаты Кристи. Прочитать её вполне реально за один вечер – от 100 до 136 страниц в зависимости от шрифта. Почему именно этот детектив признали самым-самым?

Роман «Убийство Роджера Экройда» был опубликован Агатой Кристи в 1926 году. Двойное убийство богатой миссис Феррар и её любовника Роджера Экройда расследует Эркюль Пуаро. Книга примечательна тем, что ассистирует Пуаро не привычный капитан Гастингс, а доктор Джеймс Шеппард. От его имени и ведётся рассказ.

Развязка романа «Убийство Роджера Экройда» считается одной из самых неожиданных в истории мировой детективной литературы.

Результаты опроса появились в далеком 2013 году на сайте британской Ассоциации писателей детективного жанра (CWA). Организация провела его в честь своего 60-летия.

Также писатели выбрали лучшего автора и лучшую серию детективов. В первой номинации вновь победила Агата Кристи.

Лучшей серией признаны рассказы о Шерлоке Холмсе (Артур Конан Дойль).

Взято здесь: https://readrate.com/rus/news/

В культовом ситкоме «Друзья» книги – это не просто реквизит на полке или случайная деталь в кадре. Это тонкий и остроумный инструмент, который сценаристы использовали для раскрытия характеров, создания шуток и отсылок, понятных искушённому зрителю. Я вам точно говорю – не такие америкосы и тупые. Каждая упомянутая или прочитанная героем книга – это небольшое, но ёмкое высказывание о его личности, вкусах и жизненном этапе.

Например, Росс Геллер. Его выбор литературы – прямая проекция его образа: палеонтолог и зануда. Он погружается в серьёзную публицистику вроде исследования расовых вопросов Америки Стадса Теркеля «Раса: что думают чернокожие и белые об американской навязчивой идее» или книги того же автора «Будет ли круг неразорван?».

Даже готовясь к отцовству, он подходит к делу с научным рвением, штудируя «Готовимся к родам» Уильяма и Марты Сирс.

При этом в его руках мелькает и бестселлер Пауло Коэльо «Алхимик», и классический роман Достоевского «Идиот», что создаёт амбивалентный образ человека, пытающегося совместить академичность с поиском жизненной мудрости.

А его чтение «Волос Бетховена» Рассела Мартина – идеальная деталь образа чудаковатого учёного.

Совершенно другую грань представляют книги, связанные с Чендлером Бингом. Его выбор – это часто ирония, защитный сарказм или попытка казаться практичным. Он читает вдохновляющий мелодраматичный сборник «Куриный бульон для души», что контрастирует с его циничным фасадом и выдаёт скрытую чувствительность.

Он упоминает «Цветы для Элджернона» в момент ностальгии по юности.

Его попытка произвести впечатление на девушку Джоуи приводит его к поискам «Плюшевого кролика» – трогательной детской сказки, которую он в итоге не решается подарить от своего имени.

Его подготовка к поездке в Лондон выражается в штудировании путеводителя Сола Вурмана, и даже его досуг заполнен специфическими томами вроде «Форель: иллюстрированная история» или книги о реставрации мотоцикла «Возрождение индейца».

Женские персонажи тоже ярко характеризуются через чтение. Путь Рэйчел Грин от избалованной девочки до самостоятельной женщины и матери прослеживается в её литературных предпочтениях: от обсуждения "Грозового перевала" и "Джен Эйр" на курсах и чтения «Увлечения Стеллы» в поисках романтических идей до практических руководств по беременности и философского «Искусства счастья» Далай-ламы.

Моника Геллер, с её перфекционизмом и жаждой контроля, читает «Самоучитель по развитию интуиции» и, конечно же, серьёзную классику вроде «Убить пересмешника». Фиби Буффе, эксцентричная и дикая, вместе с Моникой изучает справочник для молодых мам, отовясь к новой роли.

Отдельный пласт – это культурные отсылки, рассыпанные по сериалу. Упоминание «Властелина колец» в связи с другом по прозвищу Гендальф, классика готики «Грозовой перевал» в сцене на учебных курсах, «Сияние» Кинга как рекомендация Джоуи, или даже «Цветы зла» Бодлера в устах высокомерного Хулио – всё это создаёт многослойный мир, где высокое и низкое, поп-культура и классика существуют бок о бок, как и в жизни. Детские книги – «О, места, куда ты отправишься!» или «Люблю тебя вечно» в трогательном исполнении Джоуи (не такой он уж и бездарный оказывается!) – становятся источником трогательных и смешных моментов.

Продолжение - в комментариях, не пускает пикабу больше картинок...