Хороший English
2 поста
2 поста
Читаем вместе в книжном клубе: https://vk.ru/bulezaart2
🎉 С днём рождения, Фёдор Михайлович! 🎉
Сегодня, 11 ноября, мы отмечаем день рождения Ф. М. Достоевского — писателя, который умел заглянуть в самые тёмные и самые светлые уголки человеческой души.
Жизнь его не была простой, легкой. Человек, который мог так филигранно описывать душу человека, должен был знать о том, о чем он пишет. Я предлагаю сегодня узнать или вспомнить несколько фактов из его жизни.
Федор Михайлович Достоевский родился (30 октября) 11 ноября 1821 года в Москве, в многодетной семье военного медика. В 15 лет после смерти матери с братом Михаилом вынужден переехать в Санкт-Петербург.
📖 Писатель с детства знал цену книгам. Семья Достоевских жила скромно, но книги были настоящей ценностью. Отец читал детям Пушкина, Карамзина, Жуковского, а позже Фёдор Михайлович вспоминал, что именно в детстве у него пробудилось «беспредельное уважение к литературе».
😒После завершения образования в пансионе, Федор поступает в Инженерное училище. В период его учебы крепостные крестьяне убивают отца Достоевского. Впоследствии он отказывается от наследственных прав на это имение. В 1843 году поступает на службу в корпус при Санкт-Петербургской инженерной команде.
😱В 1849 году Достоевского приговаривают к смертной казни по делу Петрашевского. Однако казнь в последний момент была заменена каторгой. Эти впечатления легли в основу одного из монологов князя Мышкина, знаменитого романа «Идиот».
🏛Четыре года на каторге в Омске стали для Достоевского временем тяжелейших испытаний и одновременно — глубокого понимания людей. Он видел тех, кого общество считало «потерянными», и находил в них достоинство, боль, надежду. Отсюда и его особый гуманизм: Достоевский не судит своих героев, он пытается их понять.
🎲Склонность к азартным играм вскоре разоряет писателя, а в 1864 году умирают сразу и жена, и брат. Свое знаменитое «Преступление и наказание» Достоевский создает именно в этот трудный период.
Любовь Достоевского к азартным играм — это не просто факт биографии, а настоящая личная драма. Он проигрывал всё до копейки, мучился чувством вины, снова садился за рулетку.
Писателю грозила долговая тюрьма, поэтому летом 1866 года ему пришлось заключить кабальный договор с издателем Федором Стелловским о продаже тому прав на публикацию полного трехтомного собрания своих сочинений и нового романа «Игрок», который требовалось представить в весьма ограниченные сроки.
⭐Но в его судьбе были и по-настоящему светлые, счастливые страницы — и они не менее важны для понимания его личности. 💛
Пожалуй, один из самых светлых поворотов в жизни писателя — знакомство со своей будущей женой, Анной Григорьевной. Она была не просто стенографисткой, которая помогла сдать «Игрока» в срок: она стала его опорой, другом, партнёром. Их союз дал Достоевскому ощущение тыла, спокойствия и уверенности. В письмах он не раз говорил о том, как много для него значит её поддержка. А рождение детей стало для него огромной радостью — он искренне любил быть отцом и старался дать своим детям тепло и внимание, которых порой не хватало ему самому в детстве.
Достоевский очень чутко относился к тому, как его книги встречают. И когда появлялись тёплые отзывы, письма от читателей, в которых люди признавались, что нашли в его текстах ответы на свои вопросы или просто почувствовали, что их поняли, — это было для него настоящей наградой. Он видел, что его труд нужен, и это придавало сил даже в самые тяжёлые моменты.
Несмотря на непростую жизнь, Достоевский бывал за границей и искренне радовался возможности увидеть другие страны. Для человека, который столько времени провёл в замкнутых пространствах (тюрьма, казарма, тесные комнаты), сам факт дороги, новых городов и встреч был счастьем. Эти поездки давали ему свежие впечатления, которые потом находили отражение в текстах.
✨ Творческие прорывы и ощущение «настоящей работы». Были моменты, когда Достоевский чувствовал, что пишет именно так, как должен, — и это приносило ему глубокое внутреннее удовлетворение.
❤ Простые радости. Из воспоминаний близких известно, что Фёдор Михайлович умел радоваться и мелочам: семейному ужину, разговору с детьми, хорошей книге, уютному вечеру дома. В его письмах и дневниковых заметках проскальзывают моменты тихой, домашней радости — и в них особенно чувствуется живой человек, а не бронзовый памятник.
Книжный 📚 клуб: https://vk.ru/bulezaart2
Альбер Камю...⭐📚
Знакомое имя? Скорее всего вы слышали его во время обучения в институте и вам он навевает воспоминая о философии или литературе, которые не были вашими любимыми предметами...
Такие прекрасные писатели теряются в ворохе имен и нехватке времени на то, чтобы познакомиться с ними и узнать, почему же собственно он так известен и почему его "проходят?
Сегодня, в день его рождения, предлагаю вам узнать о нем немножечко больше, чем на занятиях. Попробуйте вникнуть в его цитаты и понять его как автора и как человека.
📕Родился и вырос не во Франции. Камю появился на свет в алжирской колонии (в городе Мондови, ныне Дреан) и провёл там детство и юность. На него повлиял сплав культур: мать была испанкой, среди друзей были арабы и берберы, а в учебных заведениях доминировали французские традиции. В материковую Францию он переехал только в 26 лет.
📕Находился под сильным влиянием русской литературы. В театральные годы он участвовал в постановках по пьесам Пушкина и Горького. Но самое глубокое влияние на него оказал Фёдор Достоевский — особенно роман «Бесы». Отголоски этого видны во многих работах Камю, включая эссе «Миф о Сизифе».
📕Активно участвовал в Сопротивлении. Во время Второй мировой войны он был членом подпольной организации «Комба» и редактировал её газету. После войны Камю занял позицию милосердия: например, он ходатайствовал о помиловании французского журналиста-коллаборациониста Робера Бразийака, подписав петицию с формулировкой «неправому делу не нужны мученики». Эта позиция, отрицающая насилие, впоследствии привела к серьёзному разрыву с его другом Жан-Полем Сартром.
📕Получил Нобелевскую премию в довольно молодом возрасте. В 1957 году ему вручили премию по литературе «за огромный вклад в литературу, высветивший значение человеческой совести». На тот момент Камю было 44 года — он один из самых молодых нобелевских лауреатов в этой номинации (моложе был только Редьярд Киплинг).
📌И "на закуску" несколько цитат из книг Камю:
⭐ «Раз я знаю, что ты придешь, я могу тебя ждать сколько угодно.»
⭐«Самой холодной зимой я узнал, что внутри меня — непобедимое лето.»
⭐«Никто не знает, что есть люди, прикладывающие колоссальные усилия, чтобы быть нормальными.»
⭐ «Вы никогда не будете счастливы, если будете продолжать искать, в чем заключается счастье. И вы никогда не будете жить, если ищете смысл жизни.»
Книжный 📚 клуб: https://vk.ru/bulezaart2
Счастье соткано из иллюзий, надежд, доверчивости к людям, уверенности в самом себе, потом из любви, дружбы...
Сегодня отмечается день рождения прекрасного писателя Дмитрия Мамина-Сибиряка. ❤⭐📚
Дмитрий Наркисович Мамин родился (25 октября) 6 ноября 1852 года в Висимо-Шайтанском заводе Пермской губернии, в семье священника.
Сначала он пошел по стопам отца и учился в духовном училище Екатеринбурга, потом в семинарии Перми. Затем интересы юноши меняются, и в 1872 году он начинает учиться на ветеринарном отделении медико-хирургической академии Санкт-Петербурга, не окончив ее, переводится на юридический факультет университета.
Однако и здесь ему не удалось завершить свое образование. Финансовые проблемы вынуждают его в 1877 году вернуться на Урал. Т.е. человек он был очень разносторонний, талантливый и увлекающийся.
Во время поездок по Уралу рождается серия очерков «От Урала до Москвы», которые были опубликованы в начале 80-х годов 19 века в московской газете «Русские ведомости». Вскоре следуют и другие его работы «В камнях», «На рубеже Азии», «В худых душах». В это же время Дмитрий Мамин берет себе псевдоним Сибиряк.
Дмитрий продолжает писать в жанре реализма, его герои обычные горняки. Наибольшую известность ему принесли произведения «Приваловские миллионы», «Горное гнездо», «Дикое счастье».
В 90-е годы 19 века Мамин-Сибиряк пишет для детей: «Алёнушкины сказки», «Серая шейка», «Зарницы», «По Уралу».
💡А помните, мы с вами читали рассказ этого прекрасного писателя?
Это был рассказ "Последняя треба".📖 Надо ли говорить, что этот рассказ был отчасти биографический, ведь его отец умер в подобной ситуации, после того, как заболел, съездив на отпевание.
Что сказать? Это очень интересный рассказ, очень печальный и торжественный в одно и то же время. Он об очень многом: о жизни и о смерти, о службе и долге, о тяжелой жизни в тяжелых условиях и, конечно, о вере.
Невозможно не заплакать во время чтения этого рассказа. Он трогает за душу, потому что он о простых людях, о нас и нашей жизни, о человеках, об их слабостях и силе, о ненависти и прощении.
Стоит ли его читать? Определенно. Чтобы подумать о смерти и о жизни. Что бы почувствовать, что у нас есть и ценить это. Подумать о бренном и о вечном.
Рассказ очень коротенький. Приятного чтения, друзья.📚📚📚
Книжный 📚 клуб: https://vk.ru/bulezaart2
Я не устаю говорить, что одним из моих самых любимых драматургов является Уильям Шекспир. Особенно мне нравится «Гамлет». В этой трагедии, мне кажется, всем известен монолог Гамлета «Быть или не быть?...» В повести «Трудно быть богом» Стругацких мне попалась отсылка на это произведение и именно на этот диалог. Я улыбнулась)😁❤
Предлагаю и вам познакомится с этим отрывком, может быть среди вас есть такие же книгочеи как и я))) ⭐
«…У отца Гаука были печальные добрые глаза и маленькие бледные руки в неотмытых чернильных пятнах. Румата немного поспорил с ним о достоинствах стихов Цурэна, выслушал интересный комментарий к строчке «Как лист увядший падает на душу…», попросил прочесть что-нибудь новенькое и, повздыхав вместе с автором над невыразимо грустными строфами, продекламировал перед уходом «Быть или не быть?...» в своем переводе на ируканский.
- Святой Мика! – вскричал воспламененный отец Гаук. – Чьи это стихи?
- Мои, - сказал Румата и вышел…» 📚
Книжный клуб 📚
Почему у романа Стругацких "ТРудно быть богом" такой странный пролог?❓❓❓
Друзья, надеюсь, что вы, как и я, пытаетесь прочесть или перечитать снова роман «Трудно быть богом» Стругацких перед тем, как посмотреть новый российский сериал и понять, получилось или нет экранизировать прекрасное фантастическое произведение и, конечно, сложить свое собственное мнение об сериале.
Первое, с чем сталкиваешься – это пролог. Признайтесь, вам он показался странным или неуместным в начале повествования? Мне – очень. Я раньше и сейчас никак не могла связать его с основным повествованием, но, возможно, я просто не доросла… или не поняла задумки авторов.
💡Если у вас, как и у меня, появляется вопрос «Почему?! Зачем?!» при прочтении пролога романа «Трудно быть богом» - ну давайте разбираться. Ведь ответ лежал все это время на поверхности.
А я, как слепая, не видела этого.
📖Пролог «Трудно быть богом» действительно кажется странным при первом чтении — и это не случайность, а сознательный авторский приём, который вызывал споры ещё на стадии рукописи.
Что происходит в прологе
Трое подростков десяти-двенадцати лет — Анка, Пашка и Антон — играют в лесу. Сначала они разыгрывают Вильгельма Телля (Антон стреляет из арбалета в кулёк на голове Пашки и промахивается), потом выходят к заброшенной дороге из потрескавшихся бетонных плит, перегороженной знаком «въезд запрещён». Антон называет её «анизотропным шоссе» — дорогой, по которой можно двигаться только в одну сторону, — и уходит за знак. Пашка идёт по обходной тропе. Возвращаясь, Антон сообщает, что нашёл за знаком взорванный мост и скелет фашиста, прикованного цепями к пулемёту.
Верите вы или нет, я никогда не понимала, что действие пролога происходит задолго до действий на Арканаре. Я не могла себе представить, что в прологе нам рассказывают о детях, о подростках… Вот такой метафизический парадокс. А оказалось – все просто.
Почему пролог кажется странным😒🔑
1. Полная смена мира и тональности. Пролог происходит на Земле, в лесу, среди советских детей — а основное действие переносит читателя на средневековую планету, в Арканар, в мир грязи, крови и фашизма. Контраст разителен, и многие читатели не сразу понимают связь.
2. Герои — дети, а не взрослые. Антон, Пашка и Анка в прологе — подростки, играющие в пиратов и арбалеты. В основном тексте это взрослые люди, профессионалы, выполняющие опасную миссию. Пролог показывает их до того, как они стали теми, кем стали.
3. «Анизотропное шоссе» — метафора, смысл которой раскрывается позже. На первый взгляд это просто детская фантазия Антона. Но на самом деле это ключевая метафора всего романа: история, как и эта дорога, двигаться по которой можно только в одну сторону — к братству и взаимопомощи. Попытка повернуть вспять выводит к «призракам прошлого», к миру насилия — то есть к скелету фашиста у пулемёта.
4. Пролог был отдельным произведением. Он возник в 1962 году как самостоятельный рассказ «Дорожный знак» и лишь потом был встроен в повесть. Отсюда его некоторая «самостоятельность» — он живёт собственной жизнью, и это чувствуется.
5. Споры шли с самого начала. Писатель Илья Варшавский, прочитав беловой вариант, счёл пролог и эпилог лишними. Переводчик Дмитрий Брускин позже тоже отметил их стилистическую «неуместность». Аркадий Стругацкий возражал категорично: пролог и эпилог — «необходимое звено, связывающее Румату „небесного“ с Руматой „земным“. Без него повесть теряет в привязанности к Земле».
Зачем пролог нужен на самом деле👇💡
🌳Связь с Землёй. Без пролога и эпилога повесть читалась бы как чисто приключенческое фэнтези — мушкетёры, замки, шпаги. Земные рамки превращают её в философский роман о ответственности.
💫Гамлетовская параллель. В прологе Антон цитирует последнюю строфу из монолога Гамлета. Позже, уже в Арканаре, он переведёт «Быть или не быть?» на ируканский язык — и местный поэт примет перевод за гениальное оригинальное стихотворение. Пролог задаёт шекспировский масштаб.
⭐Детская игра как пророчество. Дети играют в арбалеты и средневековье — а через двадцать лет Антон окажется в настоящем средневековье, где арбалетные болты убивают по-настоящему. Безопасная игра обернётся кровавой реальностью.
Забегая вперед хочу сказать, что пролог, естественно, связан с действиями в романе и с эпилогом романа очень сильно, но об этом мы поговорим уже в следующий раз.
Предлагаю подключиться к прочтению романа, после этого высмотреть сериал и высказать свое мнение.
Встретимся между строк, друзья 📖⭐