Чистый

Вы — львы, вы — Дух, чистый, бесконечный, совершенный. Вся мощь, вся красота вселенной в вас. «О чем плачешь ты, брат мой? Для тебя нет ни рождения, ни смерти, ни болезни, ни страданий. О чем плакать? Ты подобен бесконечному небу: облака идут одно за другим, играют несколько мгновений всеми переливами цветов, потом уходят, а небо остается, все такое же голубое, чистое вечное»... Вот действительность. Почему же люди видят иное?

При дороге, ночью, стоял ствол засохшего дерева. Прошел вор, испугался — он думал, что это стоит, поджидая его, полицейский. Прошел влюбленный юноша, и сердце его забилось радостью: он принял дерево за свою возлюбленную. Ребенок, напуганный сказками, увидав дерево, расплакался: он думал, что это привидение. Но во всех случаях дерево было только деревом. Мы видим мир таким, каковы мы сами.

Представьте себе, что в комнате играет ребенок, а на столе лежит мешок с золотом; входит вор, уносит золото, но ребенок и не подозревает о краже: вора нет в его душе и он не видит вора. Только то мы видим вне, в мире, что есть внутри нас. Не говорите, что мир исполнен зла и греха, и плачьте, что вы еще можете видеть зло и грех. Если вы хотите помочь миру, не осуждайте его, прежде всего, не ослабляйте его вашим осуждением. Грех, страдание — что это как не результат слабости? Людям с колыбели внушают, что они слабые, что они грешники; подобные учения только все более и более расслабляют людей. Нет, говорите им, что они исполненные славы дети бессмертия, все, даже самые слабые. Говорите им, повторяйте себе: «Я — это Он, Я — это Он»... Пусть это непрерывно звучит в вашем уме, подобно песне, пусть звучит денно и нощно. Даже перед лицом смерти повторяйте: «Я — это Он». Гоните прочь суеверия, омрачившие ваш разум, будьте мужественны. Познавайте истину, осуществляйте ее в вашей жизни. Цель может быть еще очень далеко, но проснитесь, вставайте, идите, и не останавливайтесь, пока не достигнете цели...

Свами Вивекананда
Бог и человек

Clear ring of glasses
And the native faces.
We will meet together
At the any weather.
Friend, remember army
And the longest running.
And remember girlfriend,
Suddenly forgot you.

For what we drink,
For what we drink?
We drink for Soviet Red machine.
For all in life was bad and fails,
For flavour of the girl's hairs.
For places when sky overhead,
For telegram 'That's all. I married...'
For marathon, for our cries,
For soldier can come back to house.

We remember trainings,
Jump from airplanes,
When we run on marches,
When we hate a something,
Living in the fields,
Climbing to the hills.
And let's start to drinking
For the guys who keeping.

For what we drink,
For what we drink?
We drink for Russian Red machine.
For all in life will be Okay,
For woman's hairs aromate.
For places when sky overhead,
For telegram 'That's all. I married...'
For marathon, for our cries,
For officer come back to house.

Добрый день, уважаемые читатели.
Если вы дочитали до этого момента, моё почтение.
Несколько лет назад я учился играть на гитаре и пел армейские песни. Кстати, тогда я в армии ещё не был. В то время в мою светлую голову пришла идея перевести одну из таких на английский язык. Ранее я её нигде не публиковал.
Буду особо признателен тому, кто захочет её исполнить на запись и выложить в сеть. Аккорды по названию найти не проблема, и кто слушает такие песни, надеюсь, вспомнит мотив.
Авторские права не заявляю, так как только перевёл. Ну и если захотите подкорректировать мой французский английский, прошу не стесняться и править мой вариант.
Не нашёл более тематического сообщества, поэтому публикую здесь.

Ну и оригинал с Ютуба. Вернее, один из оригиналов. Спасибо за внимание.