Как же достали стенания "Машек", которые поехали за границу работать сиделками, официантками, бебиситтерами, консуматоршами и т. д. А потом пишут "отобрали паспорт" и, поэтому, стала секс-рабыней. Я - переводчик - немецкий язык. В Германию было много командировок, да и прожил там много лет. В какой-то момент я утратил свой паспорт, не буду распространяться почему (проебал сам по-пьяни). Пришел в консульство России в Дрездене, и заявил об утрате паспорта. То, как ко мне отнеслись в консульстве, заслуживает отдельного поста (отнеслись, как к говну). Речь не об этом. Консул послал меня в местную полицию за справкой, как лишился, где лишился, почему. Пошел в ближайший полицейский участок, а по пути думаю, зачем мне лишние подробности, нюансы и т. д., не буду говорить по-немецки. В полиции обращаюсь на английском ломаном языке. Меня сопровождают в кабинет и говорят, что сейчас подойдет компетентный сотрудник. Дверь в мою комнату не закрыли, и я слышу из коридора, на немецком: "Ну, ептваймать, я английский тока в школе учила", "Даниибёт, а мы ваще не учили, а-ха-ха". Приходит сотрудница полиции и начинает выяснять обстоятельства дела. Всё происходит на ломаном английском языке. Она от этого очень страдает и, время от времени, произносит "Ah, du, Scheisse, ich verstehe gar nichts!" Дословный перевод: "Ах, ты говно, я не понимаю вообще ничего", нормальный перевод: "Ну, ептваймать, нихуя не понимаю". Ну это так, к слову :), в немецкой ментовке справку дали, в консульстве получил справку для пересечения границы в Россию. В сексуальное рабство не попал, хотя и лишился паспорта )))
