Му**к ли я за то, что не сказала моей подруге, что её парень флиртовал со мной
Свежачок! Опубликовано сегодня здесь.
Моя лучшая подруга (20 лет) Фрея (20 лет) и ее парень Крис (23 года) вместе уже 2 года.
Недавно мы пошли развеяться, потому что Крис устраивал вечеринку, и когда Фрейя ушла, а я осталась, Крис тоже решил остаться, чтобы убедиться, что мне комфортно с его друзьями, потому что обычно мне не так комфортно в мужской компании, и он знает об этом (прим. пер.: извините, но это речь автора 😭).
Он начал делать комплименты мне и моему телу, а потом упомянул, как жаль, что я ни с кем не встречаюсь, потому что я могу сделать мужчину очень счастливым.
Я не придавала этому большого значения, пока он не коснулся моего бедра. Затем он извинился за то, что прикоснулся ко мне, а я сказала ему, что он должен извиняться передо мной только в том случае, если он что-то имел в виду, потому что в остальном я не слишком возражаю, просто мне не нравятся скрытые мотивы.
Он мне сказал: «Если бы и было что-то такое, это всё равно не имело бы особого значения, потому что мы оба знаем, что ты не можешь встречаться, учитывая твою ситуацию» ("If it did mean anything, it wouldn't really matter, because we both know that you can't date, given your situation").
Он действительно что-то имел в виду, говоря эти слова, но при этом он знает, что для этого у него нет никаких оснований, и от этого у меня небольшой когнитивный диссонанс, потому что он начал этот разговор, зная, что ничего от этого не выиграет (прим. пер.: может, читатели уловят больше смысла в этом - "So he did mean something by it, but he knows that it just can't happen, and that's the part were I'm conflicted, because he started the conversation, knowing he wouldn't gain anything from it" Парень парит ей мозги, а у неё внутренний конфликт🙄).
Имейте в виду, что Фрея и Крис в принципе не прочь сделать кое-что с другими, и, более того, делали это раньше.
У меня просто неприятное чувство, что если бы он намекнул на какую-то привязанность ко мне, это очень беспокоило бы Фрейю.
Я знаю, что он находит меня привлекательной, и я понимаю, что он ничего не может с этим поделать, но меня беспокоит, что он это делает, потому что я знаю, что Фрейя тоже находит меня привлекательной, но в том смысле, что она хочет быть похожей на меня, раньше она говорила мне это много-много раз. Я не уверена, на чьей я стороне, поскольку не могу повлиять на неуверенность Фреи в себе, но я каким-то образом чувствую себя ответственной за это, и если я расскажу ей об этом, это, вероятно, усугубит ее неуверенность.
Она и Крис не в открытых отношениях, они просто оба очень открыты для идеи немного повеселиться при удобном случае, поэтому Крис, намекая кому-то на секс втроем, делает это без намерения задеть её чувства, но я боюсь, что Крис, намекающий на секс втроем со мной, всё-таки заденет Фрейю, так что я не думаю, что расскажу ей, но я не стану останавливать Криса, если он когда-нибудь захочет упомянуть ей о нашем разговоре.
Неужели я м**к за то, что не сказала ей об этом?
Переводчик: я сделала это ~( ˘▾˘~).