Собрала в условный словарик те слова, значение или ударение в которых у меня уточняют чаще всего. Важно сказать, первое — это не словарь вообще всех поморских слов, тут даже близко не все лопшеньгские выражения, не говоря уже о том, что Поморье огромно и разнообразно. Важно сказать, второе — часть слов могут быть характерны и понятны для жителей других регионов, в частности в моей родной Тюменской области многие из этих слов вполне себе в ходу по сей день. Но, раз уж в моей книге всё это встречается и регулярно требует уточнения — вот, пусть будет этот словарик для облегчения и удобства понимания.

Ло́пшеньга — основное место событий, деревня в Приморском районе Архангельской области, входит в состав Пертоминского сельского поселения. Расположена на Летнем берегу Онежского полуострова у Белого моря.

Лопша́рь / лопша́рка / лопшари́ — жители поморской деревни Лопшеньга.

Лу́да — деревня в Приморском районе Архангельской области, входит в состав Пертоминского сельского поселения. Расположена при реке Луде на восточном берегу Унской губы Белого моря.

Мыс За́яцкий — находится на Онежском полуострове в Архангельской области, на берегу Унской губы Белого моря.

Пертоми́нск — посёлок в Приморском районе Архангельской области, административный центр Пертоминского сельского поселения. Расположен на Летнем берегу Белого моря, возле входа в Унскую губу.

У́нская губа — залив в юго-западной части Двинского залива Белого моря, глубоко врезающийся в Онежский полуостров на территории Приморского района Архангельской области. Акватория губы входит в состав национального парка «Онежское Поморье».

Я́реньга — деревня в Приморском районе Архангельской области, входит в состав Пертоминского сельского поселения.

Ле́тняя Золоти́ца — деревня в Приморском районе Архангельской области. Входит в состав Пертоминского сельского поселения.

Мыс Пертна́волок — находится на северо-западе Архангельской области, на берегу Белого моря. Расположен на территории национального парка «Онежское Поморье».

«Буха́нка» — транспортное средство из семейства полноприводных микроавтобусов и малотоннажных грузопассажирских автомобилей повышенной проходимости.

Уго́р / уго́рушек — возвышенное место, холм, пригорок.

Пора́то / не пора́то — наречие, выражает меру и степень чего-либо (синонимично привычным «очень / не очень»).

Тропоти́лка — что-то или кто-то очень поспешный (вариация произношения слова «торопливый / торопливая»).

Ка́рбас / карбаса́ — традиционное парусно-гребное (на данный момент – только гребное) судно, одно из основных у поморов, активно используется на Русском Севере.

Шело́нник — название юго-западного ветра, которое используется в Поморье.

Пакосту́н — выражение, которым называют очень шаловливого хулиганистого человека (вариация слова «пакостник»).

Тоня́ — участок моря с побережьем, приспособленный для добычи рыбы или промысла морского зверя.

Козу́ли — традиционное северное лакомство, фигурное пряничное печенье покрытое росписью из сахарной глазури.

Подра́нок — раненое животное, оставшееся в живых и способное к передвижению (в случае с медведем или волком — представляет серьёзную опасность для человека).

Споло́хи — переливы северного сияния в небе.

Рю́жа — поморская рыболовная снасть, сетная ловушка.

Ту́ра — валяющаяся на берегу куча любых водорослей, не конкретный вид (часто используется для удобрения огородов, поэтому есть несколько устойчивых выражений, связанных с этими процессами: «таскать ту́ру» / «раскидывать ту́ру»).

Большу́ха — старшая женщина в семействе, которая принимает основные жизненные решения и курирует все хозяйственные вопросы.

ФАП — фельдшерско-акушерский пункт, структурное подразделение лечебно-профилактического учреждения, которое оказывает доврачебную первичную медико-санитарную помощь в сельской местности.

Лабарда́н — название трески, просоленной и провяленной, без хребтовой кости.

Што́фник — сарафан или платье из недорогой плотной ткани (штофа), который поморские женщины носили в будние дни.

Шко́льное лесни́чество — это добровольное объединение школьников, которое создаётся при участии педагогов и специалистов лесного хозяйства. Главная задача лесничества — воспитать у детей бережное, экологически обоснованное отношение к лесу и природе родного края, а также дать дополнительные знания в области лесоведения, экологии, биологии и других естественных наук.

Тестоме́с — профессиональное оборудование для автоматического замешивания теста.

Де́жа — металлический чашеобразный сосуд, в котором замешивают тесто.

Верхо́ньки — широкие плотные верхние рукавицы из грубой ткани, шерсти или кожи, которые надевают поверх других.

Моря́на — местное название сильного ветра, который дует с моря на сушу.

Зи́мник — временная дорога, эксплуатация которой возможна только в зимний период, при устойчивых минусовых температурах.

Ледоста́в — процесс образования сплошного неподвижного ледяного покрова на водоёмах и период, в течение которого этот лёд сохраняется.

Деля́нка — участок леса, определённый под вырубку для заготовки дров.

Карака́т — лёгкий вездеход, передвигающийся на шинах низкого давления.

Па́нка — поморская деревянная кукла, изготовленная из цельного куска дерева.

Болта́нка — разговорное слово, означающее сильную качку, тряску или беспорядочные колебания во время движения, чаще всего так называют толчки и броски самолёта из-за попадания в зоны с нестабильными воздушными потоками.