samzaraza

Ох, как я понимаю! Как же это бесит.

Такая же фигня — была у меня квартира в ЖК «Новокрасково». ЖК с распространённой особенностью сейчас: двор без машин, поэтому паркуются все вокруг корпусов. Места мало, но, блин, это Подмосковье! Можно чуть-чуть проехать или недоехать и запарковаться всегда! Между корпусами полисадники и немного парковочных мест. Зимой народ повадился заезжать на газон, мол, все равно он под снегом.

Я не поддерживал это, но терпел. Пока не пришла весна. Снег стал таить, а алигафрены так и ставили свои помойки на газон, вырывая бордюры и колбася землю. Глиномесы, в общем.
Как-то в пятницу, возвращаясь домой, я совсем расстроился от состояния только показавшейся земли и пошел выкручивать золотники всем этим нехорошим людям. Кто-то ругался, кто-то молча накачивал и уезжал, но отличилась парочка конкретных долбоебов.

Сначала они орали из окна, потом сбежали вниз и давай горланить, мол, хулиганство. Побить не пытались, ибо зассали. Но вызвали милицию. Я на это цирк стою, смотрю, курю. Завтра выходной, спешить некуда.
Через пару часов приезжает очень уставший лейтенант с двумя ппсниками. Парочка галдит, тычат в меня пальцем. Лейтенант меня спрашивает:
— Ты спускал?
— Я.
Это весь наш диалог, после чего он собирает данные той парочки и выписывает им штраф 5000 р. за парковку на газоне! Садится, уезжает. Молча расходимся, только я лыблюсь.

Дело было 2 года назад, ЖК Новокрасково, Красково Московской области Люберецкого района. Привет бывшим соседям! Я тот парень в красной куртке, что выкручивал золотники...

Я этого не понимаю: почему переводчики книг, при переводе, не переводят меры длин, градусов и весов на метрическую систему?

Ладно, они были как в случае с градусами Цельсия и Кельвина — когда ты можешь просто прикинуть в уме. Но мало того, что все эти ярды, футы и прочая срань очень тяжело переводится в метрическую систему (имею в виду не целыми числами), так еще и друг к другу относятся хрен пойми как...

Хорошо, что сейчас есть интернет и можно загуглить. Он во времена, когда я читал Филимона Купера, Джека Лондона и остальных детских писателей, — непонимание расстояния, веса, роста героя лично мне ломало всю атмосферу.

У Селенджера в «Над пропастью во ржи» главный герой рассуждает на тему «какие недалекие эти взрослые». Примерно так: «хвастаются тем, сколько миль проедет их «бьюик», потратив всего галлон бензина». Мне книжка очень нравилась (взрослые — вообще нечего не понимают, ну вы поняли), но в 13 лет у меня не было никакого понимания мили (к тому же не морской! К морским милям у меня претензий нет, потому что это выходит из рамок повседневного общения и переходит в профессиональную плоскость моряков) и галлона.

Меня не бомбит, не подумайте. Я искренне не понимаю, почему такие вещи не переводят.
Хотел написать две строчки, получилось больше...

Что я узнал переехав из дома в квартиру:

1. У тебя нет своей парковки.
2. Велик затаскивай на свой этаж или, даже, прям в квартиру.
3. Теперь у тебя есть соседи сверху. Топатычи.
4. Вентиляция общая, запахи тоже.
5. Сверлить в 23 часа нельзя - побьют. ( Чистейшая правда - и мысли небыло, что нельзя после работы сделать отверстие в стене перфоратором. В доме - пожалуйста)
6. С собакой НАДО гулять 2 раза в день, а не по выходным в свое удовольствие.
7. Слишком много людей, которые гадят, не убирают за собаками, паркуются на газонах.
8. Громко трахаться нельзя - все слышно. И наоборот - все слышно. В сталенке лучше, но там хуже с соседями сверху/снизу.
9. До работы ездить всего на 20 минут быстрее... Хотя казалось бы.
10. Платишь за воду, свет, газ, мусор, коммуналку, отдельно - отопление. Какие-то еще поборы... Сейчас плачу за свет 3-4 т.р. и газ 6-7 т.р. в зиму и это за почти 200 кв.м.

Купил землю, построил (почти) дом, нахую я вертел Москву (ну, кроме работы, конечно)).
Жить в квартире хорошо только когда молодой - баб водить, да чтоб клубы, бары были поближе - такси дешевле. Имхо, конечно.