Сообщество - Перевод и переводчики
Добавить пост

Перевод и переводчики

1 369 постов 8 178 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

Вопрос по интервью Путина Карлсону

В интервью Карлсону, ВВП произнёс идиому заносить хвосты.
.
Как это можно адекватно перевести на английский язык?
Спасибо.
.
Фраза где-то в конце второго часа, примерно на 119:45,
Текст такой:


"Но они приняли неправильное решение, теперь мы должны искать выход из этого неправильного решения, хвосты заносить, корректировать их ошибки? Они совершили — пусть исправляют. Мы — за."

Спасибо авансом

В США я работал в ИТ сферы ну директор компании мне свой офис подарила и меня сделала заместителем директором. За что?

Помогите пожалуйста определить значение слова на таджикском [Ответ дан, см. ниже в посте]

Это слово "фаизалӣ". Переводчик даёт что-то странное("уход за лицом"), в словарях найти не могу. Наткнулся когда читал о гражданской войне в Таджикистане, вот, на фото, на машине это слово. Если кто-то знает таджикский или изучает таджикскую/иранскую культуру, прошу помочь.

Помогите пожалуйста определить значение слова на таджикском [Ответ дан, см. ниже в посте] Таджикистан, Война, Слова, Значение, Лингвистика
Помогите пожалуйста определить значение слова на таджикском [Ответ дан, см. ниже в посте] Таджикистан, Война, Слова, Значение, Лингвистика
Показать полностью 2

Платформы для онлайн-обучения: что вы о них думаете? Поделитесь мнением!

Онлайн-курсов становится все больше, и нам интересно собрать статистику. Пожалуйста, пройдите небольшой опрос и поделитесь своим мнением!

Продолжение поста «Забавный троллинг после инцидента с разгерметизацией самолета Boeing 737 MAX-9 авиакомпании Alaska Airlines»

Продолжение поста «Забавный троллинг после инцидента с разгерметизацией самолета Boeing 737 MAX-9 авиакомпании Alaska Airlines»

Это самолет "Боинг". Если болты ослабнут, из багажных полок выпадут гаечные ключи...

Подозрительно

Какие две работы вполне нормальны сами по себе, но подозрительны, если работать на них одновременно?

Подозрительно Скорая помощь, AskReddit, Вопрос, Работа, Совмещение, Подработка, Скриншот, Ритуальные услуги

Мои дедушка и папа работали водителями скорой помощи в их провинциальном городке, а также подрабатывали в службе ритуальных услуг... пока это не сочли "конфликтом интересов".

Показать полностью 1

Мамы тоже умеют делать больно

Calla Wahlquist:

Мои родители собираются поменять кофеварку, которой семь лет.

Я: Не такая уж она и старая. У меня есть простыни, которым больше лет.

Мама: Ну, возможно, твои простыни не используются так же интенсивно, как наша кофеварка.

Мне потребуется скорая помощь.

Мамы тоже умеют делать больно Кофеварки, Простыни, Подкол, Родители, Twitter, Скриншот

Упс!

Hans Mantel:

Только что узнал, что стоматолога в квартале от меня арестовали за продажу наркотиков. Это доказывает, как сильно можно заблуждаться насчет людей. Я посещал его в течение десяти лет и понятия не имел, что он стоматолог.

Упс! Стоматолог, Наркотики, Арест, Наркоторговля, Заблуждение, Twitter, Скриншот, Черный юмор

Здесь прекрасно всё!

FronkiBeast:

Я в школе понюхал задницу девушки

У нас в школе есть девушка, которая мне нравится, и она просто отпадная. Сегодня она шла по коридору и все на нее пялились. Когда она проходила мимо меня, я решил пошутить и незаметно понюхать ее задницу. Все рассмеялись, а друг обратил мое внимание на то, что у нее в заднем кармане был телефон и, возможно, она вела запись. Теперь я переживаю, что она засняла меня нюхающим ее задницу.

Здесь прекрасно всё! Скриншот, Школа, Нюхач, Попа, Цвет кожи, Reddit

mrstarkinevrfeelgood:

Вот поэтому человечеству и не удалось добиться мира во всем мире. Подобные обезьяны, не способные управлять своими порывами.

FronkiBeast:

Я белый.

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!