Ответ на пост «Слово "Господи"»1
Часто вижу подобное непонимание слов "Раб Божий", поэтому отвечу отдельным постом.
Однако у автора комментария, @Mr.FreeMann, помимо непонимания и невежества, еще присутствует сознательное искажение фактов.
Господин - переводится как Господь один, т.е один хозяин у раба. Отсюда и пошло "Господи" и подчиненное отношение к Богу. Почти каждая молитва сопровождается словом "Раб", "Раб Божий", "Раба твоего".
Начнем с ложной этимологии. Утверждение, что "Господин" - это "Господь один" - это народная (ложная) этимология, не имеющая отношения к реальной истории языка. Слово "господь/господин" восходит к праславянскому *gospodь (см. на вики и др источниках), которое связано с праиндоевропейским *gʰóstipotis - "хозяин, принимающий гостей" (откуда, например, латинское hospes - "хозяин, гость"). Корень указывает на владычество и попечение, а не на "единственность хозяина у раба".
Далее mr.freemann демонстрирует непонимание самой сердцевины Евангелия. Христос прямо говорит апостолам: "Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями" (Ин. 15:15). Бог называет человека другом.
Выражение "раб Божий" в православной традиции означает нечто принципиально иное, чем социальное рабство. Это добровольное признание того, что ты не сам себе бог, что над тобой есть Истина, которой ты служишь. Апостол Павел, свободнейший из людей, с гордостью называл себя "рабом Иисуса Христа" - именно потому, что это рабство Богу есть единственная подлинная свобода от рабства греху, страстям, смерти, мнению толпы. "Где Дух Господень, там свобода" (2 Кор. 3:17).
Святые отцы последовательно раскрывают, что отношения человека с Богом в христианстве проходят через ступени: раб (служит из страха наказания), наёмник (служит ради награды), сын (служит из любви). Преподобный авва Дорофей, Григорий Богослов, Исаак Сирин - все указывают, что цель христианской жизни есть сыновство, а не рабство.
Само слово "Авва, Отче" (Рим. 8:15), которому учит Дух Святой, - это слово ребёнка к отцу, а не раба к хозяину.
Более того - конечная цель, о которой говорят отцы Церкви, это обожение: "Бог стал человеком, чтобы человек стал богом" (свт. Афанасий Великий, "О воплощении Слова"). Какое же это рабство, если тебя зовут стать причастником Божественного естества (2 Пет. 1:4)?
Но это только в Христианстве все рабы, в Мусульманстве у пророка Муххамеда все люди - его посланники, остальные шайтаны, джины и неверные "это те, которые рабы Божьи".
Об исламе. Утверждение, что в исламе люди - "посланники" Мухаммеда, а не рабы, - фактически неверно. Само слово "ислам" означает "покорность", а одно из самых распространённых мусульманских имён - Абдуллах - буквально значит "раб Аллаха".
Понятие рабства перед Богом в исламе выражено не менее, а зачастую более сильно, чем в христианстве. Автор комментария не знает ни одной из двух традиций, о которых берётся судить.
По сути. Этот комментарий - типичный пример поверхностного суждения, когда человек из обрывков чужих слов конструирует удобную карикатуру и опровергает её.