IvanTepesh

В юности Гиссур подался ко двору конунга Хокона, будущего короля Норвегии - не ради славы, а потому что дома матушка всё твердила ему, что пора бы ему делом заняться, а не сидеть у очага, выдумывая оправдания, почему он ленится. Там он, спустя время, и получил чин годи - вроде как чин вождя, но с оговоркой: «это если никто не возразит, если вдруг». А возражать никто не спешил: Гиссур умел так зыркнуть глазами исподлобья, что даже самые дерзкие мужи вдруг вспоминали, что им срочно надо проверить, не заржавел ли их меч.

Сошёлся он с Колбейном Молодым - парнем горячим, но с головой, что кружилась от собственной важности. Вместе они решили, что пора навести порядок в Исландии, то есть, по их разумению, хорошенько поколотить клан Стурлунгов. И поколотили - в битве при Эрлигсстадире они так славно махали мечами, что враги в ужасе разбежались, решив, что эти двое либо безумны, либо знают какой-то особый навык. Так Гиссур и Колбейн стали самыми известными и могущественными людьми в стране, на время, - по крайней мере, пока никто не спросил, что они собираются делать дальше.

А дальше Гиссур, по воле конунга Хокона, отправил на встречу с предками Снорри Стурлусона - не из личной вражды, а потому что так велел приказ конунга, а спорить с конунгом - всё равно что плевать против ветра: мокро, глупо и чревато. После этого он стал верным вассалом короля, словно пёс, который однажды принёс палку и теперь ждёт, что его за это будут кормить всю жизнь.

Годы шли, Гиссур проводил время, между Исландией и Норвегией, бывал то там, то там, как лист, гонимый бурей. Был ярлом в Тронхейме, потом вдруг сорвался и поехал в Рим - то ли грехи замаливать, то ли посмотреть, правда ли там все ходят в золоте и красном атласе. Вернувшись, он снова взялся за старое: пытался склонить исландцев стать под руку конунга, но те только хмурились и шептали: «Опять этот Гиссур со своими уговорами…»

А потом настал чёрный день Флюгумирарбренна - день, когда враги подожгли его поместье, решив, что с Гиссуром пора кончать. Но не тут-то было! Гиссур, не растерявшись, спрятался в бочке с кислой сывороткой - и сидел там, пока пламя не улеглось, а враги не разбежались, решив возможно или нет, что если человек способен на такое, то лучше с ним не связываться. Правда, семья его в тот день погибла - и хоть спасся он сам, но говорят, что после этого в его взгляде появилась такая тоска, что даже самые стойкие воины отводили глаза.

Конунг, видя, что Гиссур тянет с покорением Исландии, как кот тянет мышь по полу за мышиные яйца, призвал его обратно в Норвегию - мол, подумай там, как и что надо делать. Но Гиссур не унывал: он верил, что рано или поздно исландцы поймут, что без конунга им никак. И позже, намного позже, но не сильно намного, они и вправду согласились с условиями Старого Договора - возможно, просто чтобы Гиссур наконец перестал их уговаривать и отстал, во имя Хельхейма, славься имя его. С тех пор договор этот в шутку звали «Гиссурсаттмали» - мол, это не воля народа, а мечта одного надоедливого человека из Норвегии.

После этого Гиссур ещё успел повздорить с недругами - особенно с Тордом Андресоном, которому, видимо, надоело слушать про договоры и конунгов, или же поссорился просто без причины. Кончилось это плохо для Торда: позже он встретил свою смерть от руки Гиссура. А вскоре Эпоха Стурлунгов угасла, как костёр под дождём, и, отчасти поэтому, о последних годах Гиссура почти ничего не известно, (что с ним было дальше - никто не записал в летописи, а Старшая Эдда тем более молчит) - разве что известно доподлинно, что жил он последние годы в Рейниснесе, и подумывал уйти в монастырь, да так и не собрался: то ли лень было, то ли решил, что и в миру дел хватает. Перед смертью он всё же пожертвовал земли под женский монастырь - видимо, чтобы хоть где-то в мире был уголок, где его не станут просить помочь с договорами.

Что до жён его - тут и вовсе история горькая, как перекисшая сыворотка. Первая, Ингибьерг, была дочерью того самого Снорри, которого он потом отправил к предкам; поженились они юными, но счастья не вышло - развелись, и каждый пошёл своей дорогой. Потом он взял в жёны Гроа Альфсдоттир, и родились у них сыновья - да только судьба не дала им долгой жизни: все погибли в том самом пожаре. После этого Гиссур нашёл утешение в объятиях Ингибьерги Гуннарсдоттир, и родилась у них дочь Тора - единственный светлый лучик в его бурной, как шторм, жизни.

Эту историю потом пересказывал в своих сказаниях скальд по имени СкальдофРагнарок - человек с напыщенным именем, себе не по праву присвоенном, который любил приукрасить свои истории, да так приукрасить, что даже сами боги покраснели бы от стыда и ушли прочь, если бы слышали его сказания. Но боги его сказаний не слышали, слава Одину. Кстати, Один тоже не слышал сказки старого скальда. Самому же скальду не было стыдно, человек он такой, да и выпивка помогала потушить мимолетные муки совести.

А Гиссур Торвальдссон как-то, идя по дороге домой, увидел, как скальд этот рассказывает эту историю о нём - о Гиссуре. Постоял, послушал, а потом сплюнул под ноги скальду и сказал:

- Что за конское дерьмо - эта история! Ненавижу скальдов!

И потом вдруг мощным ударом своей секиры разрубил напополам СкальдуофРагнароку голову и шею, достав до его плеч, а потом, вытер лезвие секиры об одежду старика и пошёл домой, где лёг спать - ибо после прослушивания историй от этого старика любой захочет закрыть глаза и забыть этот день навсегда.

Историческая справка:

Стурла Тордарсон - исландский политик, поэт, прозаик и историограф. Известен в первую очередь как автор «Саги о Хаконе Старом» и «Саги об Исландцах», а также как человек, записавший одну из версий «Книги о заселении Исландии» — так называемую «Книгу Стурлы». https://ru.wikipedia.org/wiki/Стурла_Тордарсон

Гиссур Торвальдссон - средневековый исландский вождь семейного клана Хаукдэлир в Исландии в XIII веке н.э. http://cyclopaedia.ru/wiki/Торвальдссон_Гиссур

Старшая Эдда - поэтический сборник древнеисландских песен о богах и героях скандинавской мифологии и истории, сохранившийся в древнеисландской рукописи второй половины XIII века. https://ru.wikipedia.org/wiki/Старшая_Эдда

При аварии в ДТП - лобовом столкновении с подвижным объектом, который движется навстречу вашему авто со скоростью 60 кмч:

Масса собаки 80 кг, скорость авто 60 кмч, собака полетит вперед со скоростью 120 кмч, приобретя вес 400 кг.

А теперь представьте себе, что эта собака влетает в вас или в пассажира на переднем сидении. Неважно, вы находитесь в Тесле Роадстер из оригинального поста, или в китайском "Чжихуляосян Тостер" в Лада "Калина".

С другими незафикисированными предметами, типа зонт, 3 литровая банка с огурцами, тёща и т. д. - будет то же самое, но итоговые результаты и цифры будут другими.

Как тебе такое Илон Маск?

• В Алабаме сопли нельзя пускать по ветру - закон штата.

• В г. Обурн, если мужик лишит девушку девственности, его могут посадить на пять лет.

• В г. Мобиль запрещено взвывать на женщин ("Вау! Какая телка!" и т. п.) в пределах городской черты.

• В г. Монтгомери нельзя открывать зонтик на улице, чтобы не распугать лошадей.

Аляска

• Лосей на Аляске нельзя разглядывать с самолета.

• Тем более, нельзя выталкивать живого лося из летящего самолета - закон штата.

• В г. Фейрбенкс нельзя поить лосей алкогольными напитками.

• В том же городе лосям запрещается заниматься сексом на улицах. Похоже, в Фейрбенксе лоси совсем стыд потеряли.

Аризона

• В штате Аризона нельзя иметь в доме больше двух дилдо.

• В Марикопе нельзя, чтобы в доме жило больше шести девушек. Подобные законы есть и в других штатах и городах.

• В г. Ногалес ношение подтяжек запрещено. Интересно, почему?

• В г. Тумбстоун, если у мужчин или женщин возраста 18 и старше, при улыбке видно, что у них не хватает более одного зуба, то у них будут большие неприятности с законом.

• В г. Тускан женщины не должны носить штаны.

Арканзас

• Название штата должно произноситься "Аркансо".

• Река Арканзас не должна разливаться выше моста на главной улице г. Литл Рок. Посмотрю я, как они будут штрафовать реку.

• Оральный секс считается половым извращением.

• Запрещено покупать и продавать синие лампочки.

• В г. Литл Рок заигрывание мужчин и женщин на улице грозит 30-дневным заключением.

Калифорния

• Солнечная погода гарантируется конституцией. Залив Монтерей немедленно надо запретить как неконституционный.

• Бани в Калифорнии запрещены. Бани - рассадник разврата.

• Женщины не могут водить машину в домашней одежде.

• В г. Блайс нужно иметь как минимум 2 коровы, чтобы получить право носить ковбойские сапоги.

• В г. Берлингеме запрещено плевать везде, кроме бейсбольных полей. Бейсбол без плевков - это не бейсбол.

• Взрыв атомной бомбы в г. Чико наказуем штрафом в 500 баксов.

• В г. Эврика усатым мужчинам запрещено целовать женщин. Им приходится целоваться друг с другом.

• В г. Фресно запрещена продажа несмываемых маркеров.

• В Голливуде нельзя перегонять через город больше 2000 овец за один раз. Когда там последний раз видели овцу?

• В г. Лонг Бич в гаражах должны быть только машины, и совершенно ничего больше.

• В Лос Анжелесе собаки, случающиеся (еб*щиеся, скажем прямо) в пределах полукилометра от церкви, являются преступниками.

• В г. Пасифик Гроув запрещено приставать к бабочкам. "Бабочка, а бабочка, давайте познакомимся!"

• В Пасадене секретарша не должна быть в кабинете наедине с начальником.

• В г. Прундейл нельзя установить две ванны с одном доме. Интересно, гостиницы там тоже с одной ванной на всех?

• В г. Редландс безлошадным повозкам проезд разрешен при условии, что перед повозкой идет человек с фонарем.

• В Сан-Франциско прогуливать слонов можно только на поводке. А "уродливым" людям вообще запрещено показываться на улице.

• Там же нельзя вываливать на углу кучу навоза выше полутора метров с хвостиком. Ниже - можно. Естественно, слон каааак наложит.

• В Сан-Франциско же - оральный секс запрещен. Как и много где еще.

• В Сан-Хозе незаконно иметь более двух кошек или собак.

• В г. Волнат дети могут наряжаться в костюмы на Хеллоуин только с разрешения шерифа.

• Там же мужчины могут переодеваться в женщин - тоже только с разрешения шерифа. Шериф в Волнате - важная шишка, не иначе.

Колорадо

• Штат Колорадо разрешает жителям отрывать ярлыки от их матрасов и подушек.

  Тут наверно надо пояснить - на всех подушках и матрасах, продаваемых в США, имеется ярлык с составом материала и информацией о пожарной (без)опасности. На нем большими буквами написано: Под страхом судебного преследования ярлык отрывать запрещено... Ниже маленькими буквами: всем, кроме конечных потребителей.

• В Денвере запрещено одалживать ваш пылесос соседу.

• В графстве Логан мужчинам запрещено целовать спящую женщину. Спящая царевна бы там не проснулась никогда

• В г. Луисвиль жителям запрещено держать кур/цыплят, но тем не менее разрешено заводить до трех индеек.

• В г. Стерлинг гулящие кошки должны быть оборудованы хвостовыми отражателями или фонарями.

Коннектикут

• Городские архивы нельзя хранить в вино-водочных магазинах.

• Официальный соленый огурец штата Коннектикут должен отскакивать от стола.

• В г. Девон запрещается ходить задом наперед после захода солнца.

• В Хартфорде мужу нельзя целовать жену по воскресеньям. А не жену?

• В г. Нью Бритайн предел скорости пожарной машины установлен в 40 км/ч, в том числе и в случае пожара.

Делавер

• Запрещается пролетать над любыми водоемами, не имея на борту достаточных запасов воды и продовольствия.

А вообще, в Делавере законодатели похоже были сильно озабочены обустройством пляжей: на пляжах не сорить, не есть, не пить, собак не гулять, в машине не переодеваться, купаться в купальнике, не позволять детям бегать голыми, а шестилетние девочки должны быть ваще полностью одетыми.

Флорида

• Неженатые пары не должны жить вместе и совершать "акты похоти".

• Оральный секс незаконен.

• Заниматься сексом можно только в "миссионерской" позиции.

• Муж не должен целовать грудь жены.

• Принятие душа в голом виде является нарушением закона.

• Половые сношения человека и дикобраза противозаконны.

• Мужчинам запрещено появляться в общественых местах в платьях без бретелек.

• Пение в купальнике в общественых местах - запрещено.

• По воскресеньям, неженатым женщинам запрещены прыжки с парашюта, под страхом ареста, штрафа и/или заключения.

• Стоянка слона, оставленного на парковке привязанным к счетчику, должна быть оплачена по тарифу для машин.

• В Биг Пайн Кей, приставать к оленям запрещается.

• В Кей Вест, курицы внесены в местную "Красную книгу".

• В Пенсаколе, любой горожанин должен всегда иметь при себе по крайней мере 10 долларов.

• Там же, женщина будет оштрафована (посмертно) если она погибнет от удара током в ванной в результате пользования электробытовой техникой для укладки волос.

• В Сарасоте, за наезд на пешехода - штраф $78. Бедные пешеходы.

• В Тампе, танцовщицы не должны оголять грудь, танцуя "без верха". Стриптизерши не должны приближаться ближе 2 метров к клиентам.

Источник: ЖЖ - https://zloizloi.livejournal.com/121712.html

Россиянь Масторсо

• Даволковонь 2 чи — Чи ушманонь содавксчинь Россиясо. Тапамо чись советэнь ушманвейксэтнень немеце-фашистень ушманвейкстнэнь сталинградонь туремасонть (1943 ие).

• Даволковонь 8 чи — Россиянь наукань чи

• Даволковонь 10 чи — Пушкинень А.С. ледстнема Чи

• Даволковонь 23 чи — Масторонь идиця Чи."

Перевод на русский язык:

"Февраль

Февраль — второй месяц года по григорианскому календарю, находится он между январём и мартом.

В феврале 28 или 29 дней (в високосном году — 29 дней). Название месяца эрзяне дали от слова «давол» (буря).

В конце февраля ветры начинают менять своё направление, метель делает снежные заносы, дороги заметает, её называют даволков, говорят также «время кружных дорог», холод тоже показывает свои последние зубы, однако ненадолго осталось ему сердиться, через две-три недели солнце победит.

Российские государственные памятные даты в феврале:

• 2 февраля — День воинской славы России. День разгрома советскими войсками немецко-фашистских войск в Сталинградской битве (1943 год).

• 8 февраля — День российской науки.

• 10 февраля — День памяти А.С. Пушкина.

• 23 февраля — День защитника Отечества."

Название всех месяцев на эрзянском языке:

Якшамков | Даволков | Эйзюрков | Чадыков | Панжиков | Аштемков | Медьков | Умарьков | Таштамков | Ожоков | Сундерьков | Ацамков

Какое у них название на русском и так понятно.

Название месяца у меня вызвало ассоциацию с волками - Да, волкам в этот месяц очень холодно.

Перевод был сделан не мной, и не нейросетями, а через сайт автоматического перевода, но не гуглтранслейт - у которого в списке языков для перевода - эрзянского языка - нет.

Источник: Даволков — Википедиясь