Evinewyork

На Пикабу
поставил 2248 плюсов и 74 минуса
отредактировал 1 пост
проголосовал за 1 редактирование
35К рейтинг 178 подписчиков 0 подписок 32 поста 12 в горячем

Менсплейнинг

Вчера столкнулась с первым случаем менсплейнинга в качестве VR разработчика. Я работаю с игровым движком Unity уже около 5 лет. Опубликовала свое первое приложение два года назад, занимаюсь 3D моделированием, делаю воркшопы как создавать приложения, сейчас вот создаю виртуальные миры со сложными анимациями и системами. И вот вчера провожу экскурсию в VR одному мужчине, который по своим же словам НЕ разработчик.  Привела я его, значит, на круизный корабль, подошли мы к бассейну с джаккузи.

(Перевожу диалог с английского)

"Знаешь, что было бы круто? Если бы ты анимировала воду в джаккузи, есть огромное количество человек, кто просто будет сюда приходить и тусоваться."

Я отвечаю, "Да, в принципе можно".

Он мне, "Я сам не разработчик, но мне обьясняли, что сделать воду очень легко. Тебе нужно всего лишь (!) взять два листа, сложить их друг на друга и анимировать в разных направлениях и добавить транспорентность". Я стою, слушаю и медлено по щеке течет слеза. Твою мать, не я ли уже час вожу тебя по своим виртуальным мирам, показываю тебе рыб, которые плавают в разных направлениях, пузыри пускают, акулы плавают, лучи виртуального света пробиваются через морские толщи воды, черепаха жует траву, а в виртуальном Манхэттене ездят такси. Ты думаешь, что я не знаю как анимировать воду?


"Я скорее всего использую систему частиц, так будет реалистичней". - вежливо сказала я и повела показывать ему Марс.

Знамение или совпадение?

"Надо же, какая большая птица так близко сидит и не боится." - подумала я, увидев эту птицу выходя из дома. Я ни разу не видела голубую цаплю вблизи, эта же сидела возле входной двери.


Так как я торопилась, на разглядывание птицы тратить время у меня не было, я побежала по своим делам. Я подумала, что цапля просто села передохнуть или нашла добычу у нас на участке. Часа через четыре, возвращаясь домой, я увидела цаплю на том же месте, в той же позе. Здесь я уже поняла, что дела плохи.

Знамение или совпадение? Смерть, Птицы, Тяжело, Длиннопост, Негатив

За день до этого моего свекра и любимого дедушку увезли в больницу. Вся семья подхватила обычную простуду, но на нем любая инфекция сказывается не лучшим образом и мы решили перестраховаться и отправить его подлечиться. К вечеру он оказался в реанимации.


Птица сидела и смотрела на меня, пока я пыталась дозвониться в службу по защите живой природы. Автоответчик мне сообщил звонить в круглосуточную ветеринарную службу "Голубая Жемчужина," а там уже мне дали инструкцию положить птицу в коробку и привезти к ним. Я вручила мужу перчатки и коробку. Как только он попытался взять ее в руки, она распахнула крылья, попыталась сделать рывок, упала и начала глубоко дышать. Всего через несколько мгновений птица умерла. Муж и я долго смотрели на птицу, пытаясь осознать, что произошло и есть ли в этом какой-то недобрый знак.


Мы положили цаплю в коробку и поехали в ветеринарную клинику. Девушка, тех работник, выдала мне документы, где надо было указать где и при каких обстоятельствах животное было найдено.


"Как вы думаете, отчего умерла птица?" - спросил муж. "Может ли быть это отравлением? Ведь у нас в районе травят сорняки."


Девушка потрогала мертвое тельце и сказала "Да нет, я не думаю. Он очень тощий, видно, что было много хронических болезней, видно, что уже долго болел."


Ехали домой мы молча, пытаясь отогнать мысли о недобром знаке.


Шесть дней спустя мне позвонил муж, когда я занималась приготовлением ужина.


"Ты можешь приехать прям сейчас с больницу?"

"Вы что, все же решили?"

"Да"

"Сейчас буду."


Соседка прибежала через пять минут посидеть с детьми. Я наспех собралась и поехала в госпиталь.


"Они уже заказали морфин" - сказал мне муж, когда я зашла в палату. Свекр лежал на больничной койке и вентилятор дышал за него на 100%. Уже несколько дней он не реагировал на отмену седативных препаратов и были проведены все возможные действия, чтобы вернуть его к жизни. Сейчас это было просто тело, за которое насильно дышала машина.


Я, муж, его сестра и племянница держали руку свекра и говорили о том, как много он для нас значит и как мы благодарны ему за все то, что он сделал для нас. В палату зашла наша хорошая знакомая, которая работает в госпитале социальным работником. Она была с нами все эти мучительные шесть дней. Она потрогала свекра за ноги и сказала "Кен, ты такой тощий! У тебя цыплячьи ноги. Я знаю, ты мне говорил, что не хочешь быть в таком состоянии. Ты достаточно мучался."


Медсестра принесла красное стеганое одеяло.


"Это делают наши волонтеры, для тех, кто готовится к уходу. И это для нас знак, что семья приняла решение."


Вошли еще двое. В функции мужчины входило вколоть морфин, а женщина занялась выключением аппарата искусственного дыхания.


За окном начался сильнейший дождь. Казалось он капал не с неба на землю, а шуровал горизонтально.


Все посторонние покинули палату. Сейчас Кен дышал самостоятельно, но дыхание становилось все слабее и слабее. Вдруг он закашлял и вздрогнул. Я рванулась крикнуть о помощи, он ЖИВОЙ! Но здравый смысл взял верх. Линия сердца на мониторе была плоской. Он затих всего через пару мгновений.


Золовка с племянницей ушли первыми, им надо было провести время в одиночестве. Муж держал отца в последний раз еще некоторое время и затем мы провели еще некоторое время в комнате для родственников.


Выходя из госпиталя, с неба уже не капало ни одной капли и через темные облака просвечивалось солнце.


Уже дома возле нашего окна начали резвиться красные кардиналы и даже был замечен большой ястреб.


Через несколько дней мы получили официальное заключение о смерти. Токсичное отравление неверно введенным препаратом. Доктор перепутал планшеты, когда выписывал лекарство для свекра, и молодая неопытная медсестра не думая и не задавая лишних вопросов ввела ему лекарство, которое предназначалось для наркомана в соседней палате. Его итак уже слабое тело не смогло побороть эту токсичность. Подавать в суд на них мы не можем, так как по закону нашего штата мы не входим в категорию тех, кто может это сделать.  Было пролито много слез и обвинения себя, что подхватили простуду, что настояли на госпитализации и так далее. Но до сих пор стоит вопрос - откуда и почему появилась эта птица и умерла у нас на глазах за шесть дней до того, как мы наблюдали за последним дыханием свекра? Есть ли в этом какой-то глобальный замысел или просто совпадение? Сейчас нам легче думать, что существует замысел и что свекр просто уже был готов к уходу. Всем добра, берегите себя и близких.

Показать полностью 1

Джордж Вашингтон танцует хип-хоп в дополненной реальности

Тут все делятся своими поделками. Я медведей делать методом валяния не могу, но могу делать всякие ненужные вещи в 3Д. Вот из последнего - Джордж Вашингтон танцует хип-хоп.


3Д модель и риг в Blender

Дополненная реальность в Unity

Танец скачан в Mixamo.

Ответ на пост «Багаж»

Гостила у родственников в Германии. За день до вылета мой дядя посмотрел на мои отчаянные попытки втиснуть все вещи (включая обновки) в мою маленькую сумку и решил отдать мне свой чемодан. Помог мне все упаковать и в день вылета сам эту сумку таскал и помог сдать в багаж. То есть я не додумалась хорошенько этот чемодан запомнить. По прилету в Москву мне надо было быстро взять багаж и успеть на поезд до моего города. Чемодан я взяла и помчалась ловить свой поезд. То, что чемодан был не мой поняла только через сутки. Сначала ехала долго на поезде, потом по приезду было не до этого (все необходимое было в другой сумке). И вот я торжественно сообщаю родным, что сейчас буду дарить подарки. Пытаюсь открыть ключом замок, а он не открывается. Тут я решила прочитать, чья фамилия была на бирке и в шоке поняла, что не моя.


Позвонила в аэропорт и моя сумка была там. Мне пришлось ехать в мой местный аэропорт и при понятых ту сумку вскрыли и тщательно описали все, что нашли. А вещи там были все абсолютно новые и дорогие. Вот мне было неудобно перед тем человеком. Фамилия у него была ещё такая ругательная, вроде Сукин (прошу прощения) или что-то вроде того. Если читаешь, прости, пожалуйста. Твой чемодан действительна был похожа на мой чемодан. Это была моя первая поездка, с тех пор беру только примечательный чемодан и обязательно проверяю фамилию.  

Ответ на пост «Патриарх Кирилл призвал не верить слухам о его богатстве»

Этот утопийский пророк, узнали они, умер очень мучительной смертью, но не на кресте. Его сначала подвергли пыткам, но ни утопийцы, ни эти земляне не обладали необходимыми знаниями, чтобы получить ясное представление о том, в чем они заключались, а затем его как будто привязали к колесу, которое медленно вращалось, пока он не умер. Это была гнусная казнь, изобретенная жестокими завоевателями, и пророка казнили так потому, что его доктрина всеобщего служения напугала богатых и власть имущих, которые никому не служили. Перед глазами мистера Барнстейпла на миг возникло изломанное тело на пыточном колесе под палящим солнцем. Но какая великолепная победа над смертью! Из мира, способного на такие чудовищные деяния, родились окружающие его сейчас великий покой и всепроникающая красота!

Однако отец Эмертон еще не кончил свои расспросы:

-- Но разве вы не поняли, кто это был? Ваш мир не догадался об этом?

Очень многие считали, что этот человек был богом. Но он обыкновенно называл себя просто сыном божьим или сыном человеческим.

Отец Эмертон продолжал настойчиво идти к своей цели:

-- А теперь вы ему поклоняетесь?

-- Мы следуем его учению, потому что оно было великим и в нем заключалась истина, -- ответил Эрфред.

-- Но не поклоняетесь ему?

-- Нет.

-- И никто не поклоняется? Ведь вы же сказали, что прежде были люди, которые ему поклонялись?

Да, были, те, кто отступил перед суровым величием его учения и в то же время мучительно сознавал, что в нем скрыта глубокая правда. И вот такие люди пытались одурачить свою встревоженную совесть, поклоняясь ему, как божку, наделенному волшебной силой, вместо того, чтобы признать его путеводным маяком своей души. Они придали его казни то же магическое значение, которое придавали некогда ритуальным убийствам царей. Вместо того чтобы просто и честно следовать его идеям, претворяя их в свое мировоззрение и волю, они предпочитали мистически вкушать его, претворяя в свое тело. Они превратили колесо, на котором он погиб, в чудотворный символ и видели его в экваторе, в солнце, в эклиптике -- короче говоря, в любом круге. В случае неудачи, болезни, скверной погоды верующие считали очень полезным описать в воздухе указательным пальцем круг.

А так как память об учителе, благодаря его кротости и милосердию, была очень дорога невежественным массам, этим воспользовались хитрые властолюбцы, которые объявили себя защитниками и опорой колеса, во имя его богатели и становились все могущественнее, заставляли народы воевать за него и, прикрываясь им, оправдывали свою зависть, ненависть, тиранию и удовлетворение самых темных своих страстей. И, наконец, люди стали даже говорить, что, вернись древний пророк в Утопию вновь, его собственное торжествующее колесо вновь изломало бы его тело...

Эти подробности не заинтересовали отца Эмертона. У него была своя точка зрения.

-- Но все же, -- нетерпеливо сказал он, -- хоть частичка этих верующих должна же была сохраниться? Пусть их презирают, но они все-таки есть?

Нет, и частички не сохранилось. Весь мир следует идеям этого Величайшего Учителя, но никто ему не поклоняется. На стенах некоторых старинных, тщательно охраняемых зданий уцелели вырезанные знаки колеса, иногда усложненные самыми фантастическими декоративными украшениями. Кроме того, в музейных коллекциях можно увидеть множество картин, статуй, амулетов и других предметов его культа.

-- Не понимаю!-- сказал отец Эмертон,-- Как это ужасно! Я не знаю, что и подумать. Я не в силах этого понять.


Отрывок из книги Герберта Уэллса "Люди как боги"

Показать полностью

Как я нашла себе приключения на пятую точку

Поругалась с мужем в 11 часов ночи (с кем не бывает) и с пылу решила поехать провертиться. У меня в тот день сломался телефон, муж мне подключил свой запасной, но я по привычке схватила свой сломанный. Поняла это уже в машине, но возвращаться не захотела для пущего драматизма, пусть посидит, подумает и попереживает где его жена, да ещё и без телефона.


Приехала в парк, запарковалась с видом на речку и сижу, дремлю. Через час заметила, что у меня включены фары. Выключила фары и включила радио без зажигания. Так просидела ещё час и в конце концов решила что пора домой. Машина сделала страшный звук тур-тур-тур и бам-бам-бам и не включилась. Зато зажглись все возможные лампочки на приборной панели, от "поменяйте масло" до "везите авто к автодилеру на анализ мотора."


Я слегка занервничала, вышла из машины, зачем-то закрыла ее на сигнализацию, открыла опять и попыталась включить, но она повторила те же самые звуки и включила все предупреждения разом. Походила я вокруг машины еще несколько минут и решила пойти пешком. Куда-то. Пешком. В темноте. Без телефона. В пижаме. В тонких шлепках.


Дорога шла между жилых домов, а за домами сразу начинается презервация, где живут дикие звери и птицы. Иду, плачу в голос. Хочу к мужу. Дорога абсолютно безлюдная, машин нет. До ближайшей большой дороги 40 минут пешком. Иду и думаю, так же не бывает. Это только в плохих фильмах и дешевых рассказах бывает, когда горе-героиня совсем головой не думает и попадает в такие ситуации, со мной бы такое точно не случилось. Я прошла мимо совы, которая таращилась на меня и не понимала, что сдесь делает человек, где и днем-то мало кто ходит пешком. Я слышала странные звуки диких зверей. Сразу всплыли кадры из новостей, про флоридских диких пантер и крокодилов.


Показалась машина. Я со всей мочи начала махать руками и пыталась ее остановить. Машина дала по газам и пронеслась мимо меня с огромной скоростью. Так же и вторая и третья. Я их не виню, странная девушка в пижаме в час ночи идет пешком, коронавирус к тому-же. Стучаться в дома я не осмелилась, мало ли, во Флориде живем, оружие здесь легально.


Шла и плакала очень долго, наконец вышла на крупный перекресток. В нормальное время все заведения на перекрестке были бы открыты, но не сейчас. Я увидела большую заправку и направилась к ней. Дверь была закрыта и сотрудники показывали мне рукой крест, мол "закрыты мы", но я показывала жест рукой "позвонить надо" и наконец они вышли, с недоверием выслушали мой рассказ про сломанный автомобиль, но согласились позвонить мужу. Муж взял координаты заправки и сказал, что уже выезжает. Через 15 минут он уже меня забрал и мы молча доехали до сломанной машины. Он сразу достал кабель из моей машины и подключил к своему мотору для зарядки. Через 20 минут машина так и не завелась. Было принято решение перенести все нужные вещи, включая детские кресла, из моей машины в его, а завтра приехать и разобраться в чем проблема.


В процессе переноса вещей показалась огромная яркая фара, которая оказалась частью полицейской машины. Тут я поняла, как хорошо в Америке быть белым. На тот момент на часах уже было три ночи. И картина маслом: двое подозрительных личностей в пижамах перетаскивают вещи на темной безлюдной парковке, да еще и без документов. Но документы полицейские даже не спросили. Были предельно дружелюбны, но пробили машины по базе и аккуратно посветили фонарями внутрь салона. Я спросила где вы были все это время, они расстроились, что их никогда не бывает в нужное время в нужном месте. Пообщались с мужем насчет вариантов ремонта машины, внесли запись в базу, чтобы нашу машину не забрали на штраф стоянку и пожелали нам спокойной ночи.


Домой ехали молча. Дома до мужа дошло, что в его машине есть более толстый кабель. Утром мы поехали в парк и его кабель сразу машину завел, мое сидение с включенными фарами и музыкой разрядили аккумулятор под ноль. От мужа я получила хороший втык и пообещала больше так не психовать. Но за то я научилась, что электричество в батарее нужно экономить, знаю как подключать кабель для подзарядки аккумулятора и точно знаю, что у меня самый лучший муж на свете.


Показать полностью

Ответ на пост «Когда учишься только на собственных ошибках»

Карен (Karen) уничижительный термин, используемый в Соединенных Штатах и других англоязычных странах для женщины, которая считает, что имеет право требовать особого к себе отношения. Часто требует «поговорить с менеджером», пожаловаться начальству, следует анти-ваксерскому движению.


Определяющими характеристиками Карен являются ее права, эгоизм, желание жаловаться. Карен требует, чтобы мир существовал в соответствии с ее стандартами, не обращая внимания на других, и она готова рисковать или унижать других, чтобы достичь своих целей.


Предлагаю в России использовать это имя или что-то похожее.

Ответ на пост «Когда учишься только на собственных ошибках» Клиенты, Неадекват, Карен, Эгоизм, Ответ на пост

Переводчица для Трампа

Дело было в 2013 году в Нью-Йорке. Звонит телефон и молодой человек сообщает, что ему требуется переводчик - через пару дней у него назначена встреча с Дональдом Трампом. Я сначала ему не совсем поверила, но потом подумала, а смысл ему врать? Описал тему разговора и сказал, что хочет встретиться со мной, так сказать на собеседование, и что он будет выбирать между моей кандидатурой и ещё какого-то парня. Назначили мы встречу на следующий день в Старбаксе, рядом с Центральным Парком.


Павел оказался с подвешенными языком, по-русски говорил много и заковыристо, но английского не знал от слова совсем. Сообщил, что с Дональдом Трампом разговор будет о потенциальном финансировании строительства для граждан бывшего СНГ. Всю тему разговора обещал скинуть на почту для ознакомления. Там же в Старбаксе он мне торжественно сообщил, что для встречи он выбирает меня.


- Хорошо, моя ставка $50/час, минимум 4 часа.


Он немного поник, сказал выставить ему счет и что «большие люди, которые стоят за проектом» оплатят. Также сказал, что если все пройдёт удачно, то ему потребуется штат сотрудников, и средняя зарплата будет от $10 000.


За время работы фрилансером гидом-переводчиком, я научилась:


1. Брать предоплату.

2. Не верить в будущие проекты.


В Нью-Йорке у каждого первого есть грандиозная идея или бизнес и все хотят завербовать тебя поработать на будущую прибыль. Я хотела там же встать и уйти, но меня начало разбирать любопытство. Было много вопросов. Почему он представляет такой серьезный бизнес, ведь ему всего 25 лет на вид? Почему он плохо говорит по-английски и от него слишком сильно веет «русским духом», хотя по его словам в США он живет уже 2 года? Почему встреча в Старбаксе и обсуждение такого серьезного проекта буквально на коленке? Я решила пойти на встречу не дожидаясь предоплаты, просто ради любопытства. На следующий день мы встретились в Трамп Тауэр на 5 Авеню, обсудили немного рабочие моменты. Я такой человек, что люблю серьезно готовиться ко всему, но он считал, что вся тема у него в голове и что нам совсем не стоит хорошенько пройтись по теме.


В назначенное время мы подошли к охране и представились. Наши имена действительно уже были в списке и нас пустили. Ждали мы в приемной совсем недолго. На ресепшене работала симпатичная девушка, даже нет, не симпатичная. КРАСИВАЯ.


Буквально в течении 10 минут мы уже были в кабинете Трампа, там же сидела его дочь Иванка. Все казалось на самом деле серьезным.


Трамп встал, пожал нам руки и спросил, чем он может нам помочь. У молодого человека немного язык подвис и он начал разговор с какого-то другого дальнего конца темы. Трамп послушал его секунд 30 и спрашивает:


- Мы с тобой встретились в Москве, да?


- Нет, мы не встречались. 


- О, я думал ты тот русский бизнесмен из банка, с которым я встретился. Мы там проводили Мисс Вселенная, я вот только недавно вернулся. Иванка, ты можешь идти.


Иванка встала, попрощалась и ушла. До меня начало доходить, что он принял этого молодого человека за кого-то другого.


- Ты работаешь в банке? - спросил он Павла.


- Нет, я не работаю в банке, но у меня есть проект, который вам будет интере.....


- Это твоя девушка? - задал он вопрос, кивнув в мою сторону.


- Нет, нет, это не моя девушка. Я женат. Но этот проект, над которым мы рабо......


- А, ну она красивая. Высокая такая. Ты тоже русская? - спросил он, обращаясь ко мне.


- Да, русская. Вы меня уже об этом спрашивали. - сказала я.


- Спрашивал? Когда?


- Где-то месяц назад вы подошли ко мне, я покупала сок рядом с Трамп Гриль. И вы еще подписали мне свою книгу пару лет назад.


- А ну да, ну да. - сказал Трамп, хотя было видно, что он не помнит.


Павел заерзал на стуле.


Трамп негромко сказал что-то в сторону двери и откуда ни возьмись появился его помощник.


- Представляешь, я думал что это тот русский бизнесмен, с которым я общался в Москве. Я дал ему свою карточку и сказал, чтобы он со мной связался. А это оказывается не он. Иди, пообщайся, узнай что за проект. 


Трапм отвесил еще пару комплиментов в мою сторону и нас проводили в кабинет его помощника. Помощник тоже особо не стал его слушать и пропросил скинуть ему всю информацию на почту. После этой встречи, с Павлом я больше не общалась, оказалось, что он просто написал Трампу через почту, указанную на их сайте.


Естесственно, оплаты от "серьезных парней" мне так и не пришло. Но я всегда смеюсь, когда вспоминаю эту историю.

Показать полностью

Ответ на пост «Наглость второе счастье»

Тоже напомнило случай. Я живу в США и вот пишет мне подруга детства в соцсети, не общались с ней много лет.


- Слушай, мой гражданский муж хочет купить игрушки для моего ребёнка, ты можешь помочь купить нам из «Истории Игрушек», ей очень нравится этот мультик.


Мне не проблема помочь, может у них такие игрушки не продаются. Стали мы с ней переписываться, я ей скидываю ссылки на популярный у нас сайт Амазон с этими игрушками. Она выбирает, а я закидываю в корзину. Она все выбирает и выбирает, набрала почти на 300$. Ну я думаю мало ли, может муж состоятельный. После того, как она закончила выбирать, я дошла до «оплатить», чтобы посмотреть сколько доставка и налоги до меня и вышло примерно ещё 40$. Я ей говорю, скидывай мне 400$, это уже включая доставку от меня до России, хотя понимаю, что скорее всего придётся мне доплатить из своего кармана, так как доставка такого количества будет стоить дорого, минимум за посылку я обычно плачу $80. Ещё думаю куплю пару игрушек от себя.


И вдруг получаю от неё ответ: «что я тебе такого сделала? За что ты мне хочешь отомстить?» 


Я: О_о?


Она: «У нас были разногласия, но я думала это уже в прошлом» 


Я: «Ты о чем вообще? Ты думаешь, что я хочу тебя кинуть на деньги?» 


Она: «Я вижу сколько это стоит, ты мне называешь другую цену.» 


Я: «Ты в курсе, что к этой цене прибавляются налоги и доставка до меня, плюс доставка до России?» 


Она: «Это столько не стоит, ты просто меня за что-то ненавидишь.» 


Я: «Вот тебе почта США, вставляй свой город, суммарный вес всех игрушек и свой адрес и посмотри сколько это будет стоить, я уверена, что больше 100$! Я тебе цену ещё занизила, я бы вернула деньги, если бы получилось дешевле, что маловероятно.» 


Отправила ей это сообщение и кинула в чёрный список. Она потом ещё пыталась ко мне добавляться в других соцсетях, даже через мою сестрёнку, но та тоже ее заблокировала, потому что она писала какие-то неадекватные вещи.


Вот что у людей в голове, ведь дружили с детского сада и почти до окончания школы. Я до сих пор не поняла, за что я могу ее ненавидеть.

Показать полностью

Ответ на пост «Мы терпим, и ты терпи»

Устроилась я на свою первую работу в Нью-Йорке. И вот посылают меня на почту и в банк с кучей заданий - отправить заказные письма, положить чеки на депозит, и так далее. Дело было в три часа дня. Я, значит, собрала все свои вещи думая, что в этот день я на работу больше не вернусь (работаем до 5:30). Как бы всем уже сказала «гуд бай, увидимся завтра».


Почта была в паре минут ходьбы от офиса. Захожу, там длинная очередь, я приготовилась ждать своей очереди как минимум час. Вдруг выходит сотрудник почты и подходит ко всем с вопросом что кому надо сделать. Через 30 секунд очередь сократилась в 2 раза, через пять минут я же оттуда вышла.



Но я решила, что в банке у меня будет больше удачи, чтобы в офис не возвращаться. Но не тут то было, в банке меня тоже обслужили за пять минут и я была абсолютно свободна уже в 3:30. К своему разочарованию пришлось вернуться в офис.

Отличная работа, все прочитано!