Фанаты иностранных языков и Duolingo, скидывайте программы
У кого так же учите кучу языков, а прогресса ни в одном, и даже в русском нет? 😁😁😁
Показать полностью
1
0 просмотренных постов скрыто
В Китае начали принимать предзаказы на умный переводчик с языка животных
Разработкой умного гаджета занимается стартап Meng Xiaoyi из Ханчжоу.
Создатели заявляют, что точность распознавания собачьего лая и кошачьего мяуканья достигает 95 процентов. Новинка выполнена в виде специального ошейника и уже вызвала большой интерес в интернете: пользователи оформили тысячи предварительных заказов по цене 118 долларов за устройство. Широкой публике аппарат был показан на майской выставке технологий It Expo, а его производителем выступает компания Hangzhou ZhiChong Interactive Technology.
По информации разработчиков, прибор улавливает звуковые волны и регистрирует малейшие изменения в тональности голоса питомца. Затем аудиоинформация передается в облачное хранилище, где мультимодальная нейросеть Qwen сопоставляет звуки с заложенными в базу шаблонами эмоций кошек и собак.
При этом сторонние эксперты отмечают, что полноценно обучить нейросеть пониманию языка животных за несколько месяцев невозможно, поэтому проект все еще находится на этапе активной разработки.
(что-то мне кааааажется, что в 80% случаев он будет переводить как просьбу пожрать )) Совершенно независимо от того, чего хотел питомец :)
Показать полностью
Начало Конца от N3ON, подробный обзор ранобэ
Всем привет и здравствуйте, я переводчик ранобэ, начинающий и за этого трудно брать то или иное произведение, особенно с упоминанием нетрадиционных вещей, а у меня такого много, знаете сами, особенно на Ранобэлиб. Сейчас перевожу две новеллы. История постепенно показывает персонажей, а не сразу бросает экшен. Сначала идёт знакомство с их жизнью, воспоминаниями, отношениями и проблемами. Потом начинают раскрываться более тёмные вещи: травля, давление, месть, ненависть и странное поведение некоторых героев. Название, довольно подходит: ощущение такое, будто обычная жизнь медленно разваливается и катится в плохую сторону. Но честно, это не идеально написано. Иногда всё скачет, местами ощущается сырость, будто сцены писались на эмоциях без сильной редактуры. Есть моменты, где сюжет идёт резко или странно, и ты не всегда успеваешь понять, почему персонажи так поступили. Это типичная проблема интернет-новелл. В общем, новелла содержит довольно много чего неприятного, и инцеста.
Главная обложка:
### Основная информация
- Жанры: хоррор, месть, школьная жизнь, трагедия.
- Элементы: гуро (гротескное насилие и описания ран), буллинг,тематика (R18+).
Синопсис без сильных спойлеров:
История следует за Рэнджи Асакавой, обычным школьником, который несколько лет назад стал жертвой систематического и крайне жестокого буллинга. Главной фигурой в травле была Каору Мидзуно и её окружение. Через три года Рэнджи пытается разобраться, почему это произошло именно с ним, начинает меняться ментально, находит союзников и постепенно встаёт на путь сопротивления.
Фон событий уходит глубоко в прошлое. Всё связано с криминальной историей в районе: дедушка одного из ключевых персонажей (Такаяма Хуши) возглавлял банду, которая на несколько недель захватила контроль над территорией. Были массовые преступления, включая изнасилования и убийства. Семья Каору Мидзуно сильно пострадала, в частности, её мать погибла в этих событиях. Когда связь Рэнджи с этим прошлым раскрывается, травля приобретает целенаправленный и личный характер.
Повествование построено на чередовании настоящего времени.
Обложки:
Темы:
- Цикл насилия и мести.
- Последствия травм детства и семейных трагедий.
- Буллинг как система власти и контроля.
- Сила воли, дружба и предательство.
- Жестокость мира и выбор человека внутри неё.
### Плюсы
- Атмосфера действительно тяжёлая и давящая, что подходит под хоррор.
- Детальные боевые и психологические сцены.
- Нишевая жёсткость: для любителей хоррора и гуро-историй это плюс.
### Минусы
- Тематика гуро
- Некоторым может показаться скучно, например: любителям чернухи, которые ждут каждую главу расчленение, это не так.
- Текст (особенно в английском переводе) не всегда идеально отшлифован, бывают шероховатости стиля.
- Пока относительно мало глав, некоторые сюжетные линии только набирают обороты.
- Мало отзывов в целом, произведение довольно новое и нишевое.
Спасибо за прочтение поста, удачного дня и всего наилучшего.
Ссылка на мой перевод: https://ranobelib.me/ru/book/263409--owari-no-hajimari.
Показать полностью
9
В помощь пикабушкам
переводчик с зумерского на нормальный русский
Подборка современных слов и выражений с переводом на обычный русский и аналогами, понятными тем, кто вырос в России в 90-е.
Основные слова
Лол (LOL) — смешно, «ржу», «угораю».
Кек — ехидный смешок, насмешка, «гы-гы», «ну ты дал».
Кринж — стыд, неловкость, «позорище».
Рофл — шутка, прикол, «стёб».
Рофлить — прикалываться, подкалывать.
База — правильно сказано, «в точку».
Имба — очень круто, слишком сильно, «бомба», «огонь».
Вайб — атмосфера, настроение.
Жиза — жизненно, «точно про меня».
Флексить — хвастаться, понтоваться.
Хайп — шумиха, ажиотаж.
Хейт — негатив, ненависть.
Хейтер — злопыхатель, недоброжелатель.
Пруф — доказательство.
Фактс — чистая правда, «сто процентов».
Ноу кап — без шуток, честно.
Кап — ложь, враньё, «гонишь».
Мид — средне, так себе.
Ауф — круто, «красавчик».
Чиназес — отлично, супер, зачёт.
Слей — сделать очень эффектно, «разнести».
Делулу — человек, живущий в фантазиях.
Про людей
Бро — друг, кореш.
Сигма — независимый человек, сам себе хозяин.
Гигачад — очень уверенный и крутой человек.
Альфа — лидер, авторитет.
Нормис — обычный человек, «как все».
Альтушка — неформальная девушка.
Краш — человек, который нравится.
Пикми — тот, кто старается понравиться любой ценой.
Токсик — неприятный, ядовитый человек.
Душнила — зануда.
Скуф — неухоженный мужик средних лет, «дядька в трениках».
ЧСВ — чрезмерное чувство собственной важности.
Игры и интернет
Лут — добыча, хабар.
Ачивка — достижение.
Донат — добровольный платёж в игре.
Тильт — психанул, нервы сдали.
Скам — обман, кидалово.
Скамить — обманывать, кидать.
Бафф — усиление.
Нерф — ослабление.
Лаги — тормоза, глюки.
АФК (AFK) — отошёл от компьютера.
ГГ (GG) — хорошая игра.
Изи — легко, «как два пальца».
Отношения и общение
Ред флаг — тревожный сигнал, «что-то тут нечисто».
Грин флаг — хороший знак.
Шипперить — сводить людей в пару.
Гостить (ghosting) — пропасть без объяснений, «слился».
Кэнселить — бойкотировать, отменять.
Газлайтить — манипулировать, пудрить мозги.
Абьюз — психологическое давление.
Мемные выражения
ОМГ (OMG) — о боже.
ИМХО — по моему мнению.
Кекв (KEKW) — очень смешно.
Ору — очень смешно.
ЛМАО (LMAO) — ржу не могу.
ВТФ (WTF) — что за фигня?
Брух — «мда...»
Фейспалм — «рука-лицо».
Частые фразы
Это кринж — какой стыд.
Это база — всё правильно сказал.
Жиза — жизненно.
Это имба — слишком круто.
Он в тильте — психует.
Меня заскамили — меня развели.
Он флексит — понтуется.
У нас хороший вайб — приятная атмосфера.
Это мид — так себе.
Не вывез — не справился.
Разница между «лол» и «кек»
Лол — искренне смешно.
Кек — смешно, но с насмешкой.
Пример:
«Он упал со стула. Лол.» — реально смешно.
«Он опять хвастается. Кек.» — ну и клоун.
Пример перевода
На зумерском
«Лол, бро, это вообще имба. Но тот скуф такой токсик, что я словил тильт. Кек.»
На обычном русском
«Смешно, дружище, это просто шикарно. Но тот неухоженный мужик такой неприятный, что я психанул. Ну и тип.»
На языке 90-х
«Ржу, кореш, это просто бомба. Но тот дядька в трениках такой гнилой, что у меня нервы сдали. Ну и клоун.»
Краткая шпаргалка
Лол — ржу.
Кек — гы-гы, ну ты дал.
Кринж — позорище.
База — в точку.
Имба — бомба.
Вайб — атмосфера.
Флексить — понтоваться.
Скам — кидалово.
Бро — кореш.
Тильт — психанул.
Мид — так себе.
Скуф — дядька в трениках.
Краш — тот, кто нравится.
Делулу — витает в облаках.
Показать полностью
Ответ на пост «Перевода YouTube видео в Яндекс Браузере больше нет. Ради чего?»1
У меня нормально работает автоперевод в ябраузере. И Ютуб пингуется нормально без ВПНов. Видимо, ТС чего-то сам нахеровертил, а теперь у него все виноваты. Воистину, горе от ума.
Показать полностью
1
Перевода YouTube видео в Яндекс Браузере больше нет. Ради чего?1
Я держал Яндекс Браузер ради одной-единственной фичи. Закадровый перевод видео.
Шесть языков, любой ютубер, любая лекция, любой стендап — всё на русском, в реальном времени. Граница языков для меня просто исчезла. За одно это Яндексу можно было простить очень многое — и я прощал. Алису, Дзен, рекламу, фоновые процессы, попытки подменить мне поиск во всех браузерах сразу. Открыл — посмотрел — закрыл. Мы были в расчёте.
Я разработчик, и для тестирования сайтов он мне не нужен — там тот же Blink, что и в Хроме. Яндекс Браузер на моей машине жил ровно по одной причине. Ровно до этого месяца.
YouTube в России официально не заблокирован. Закона нет, постановления нет, решения суда нет. Есть тихий запрет: 10 февраля 2026 года домен youtube.com незаметно исчез из Национальной системы доменных имён — и без VPN перестал открываться. Никто не объявлял. Никто не подписывал. Просто однажды утром его не стало.
Окей, у меня VPN есть. Включаю — YouTube открывается. Кнопка перевода — серая. Потому что Яндексу для активации фичи нужен российский IP. А с российского IP YouTube не работает.
Чтобы открыть видео — нужен иностранный IP. Чтобы получить перевод — нужен российский. Одновременно — никак.
Зачем.
Какое-то время спасал костыль: VPN на Беларусь или Казахстан — для Яндекса это «свои», перевод срабатывал. С 20-х чисел апреля 2026 и этот канал начал отваливаться у одного провайдера за другим. Если у вас ещё работает — наслаждайтесь, ваша очередь близко.
И вот тут самое интересное.
Государство сделало тихий запрет. Не «мы блокируем YouTube за нарушения», а просто — раз, и его нет. Без огласки, без подписей, без ответственных.
Яндекс мог ответить тихой поддержкой. Не объявлять, не дразнить РКН, не лезть в политику — просто оставить свою же киллер-фичу работать для своих же пользователей. Через любой IP. По-тихому, как у нас теперь принято всё хорошее. Никто бы не заметил, кроме благодарных пользователей.
Яндекс выбрал другое. Либо ничего не делать, либо сделать хуже.
Ради чего.
Главный вопрос даже не к Яндексу. К себе.
Стал ли я смотреть VK Видео? Нет. Перешёл на Rutube? Нет. Стал меньше смотреть зарубежных авторов? Нет.
Я просто трачу часы на VPN, перенастройки и чтение Пикабу в надежде на рабочий способ — вместо чего угодно полезного. И это итог всей затеи.
Не «импортозамещение». Не «суверенный рунет». Не «пользователи перетекли на отечественные платформы». А миллионы взрослых людей, которые тратят голову, время и нервы не на свою жизнь, а на обход того, что раньше просто работало.
Спасибо. Очень помогло.
Удаляю Яндекс Браузер. Если кто знает живые альтернативы для закадрового перевода YouTube — расширением, отдельной программой, чем угодно — кидайте в комменты, реально нужно.
А Яндекс Браузеру я искренне желаю судьбу Амиго. Mail.Ru закрыла его 31 июля 2018 года — когда продукт стал мемом, а компания не выдержала собственной репутации. Маршрут знакомый. Ждём.
Показать полностью
3