DerevenskiePonty

DerevenskiePonty

пикабушник
поставил 157 плюсов и 39 минусов
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
11К рейтинг 23 подписчика 83 комментария 10 постов 5 в "горячем"
7792

Люди просто не умеют жить пожилыми

Мы научились продлевать жизнь наших пациентов до 80 лет и более, но люди просто не умеют жить пожилыми! Быт пожилого человека отличается от нашего. Я всегда даю несколько рекомендаций своим возрастным пациентам и их родственникам, как улучшить качество жизни долгожителей. Настоятельно рекомендую ознакомить с ними всех ухаживающих за пожилыми.


1. Ковры, дорожки, паласы должны быть убраны из квартиры. Не стоит дожидаться того момента, когда старик о них споткнется в первый раз, потому что первый раз с высокой вероятностью может стать последним. По этой же причине, не откладывая, надо починить прохудившийся линолеум, треснувшие плитки, торчащие порожки. В силу возраста удерживать равновесие даже на ровной поверхности уже нелегко, необходимо снизить риск несчастных случаев. С каждым годом кости становятся все более хрупкими, переломы - одна из самых частых причин обращения к врачам.


2. То, что кажется простым и легким для нас, сложно старикам. А для многих из них даже сесть на унитаз - проблема. Недавно был вызов к пациентке из-за болей в животе. При осмотре выяснилось, что она несколько дней не какала. Уж простите, буду называть вещи своими именами. Квартира в центре города, хороший дом, большие площади, просторный туалет, посреди которого гордо высится унитаз. Бабулька просто напросто не могла без опоры им воспользоваться, ей даже до стен руками было не дотянуться. Отправил родственником за специальным стулом-туалетом. Проблема была решена за полчаса без клизм, лекарств и прочих вмешательств. Установите поручни в туалете, в ванне и над постелью, чтобы облегчить перемещение по квартире.

3. Многие с возрастом начинают жаловаться на "неудобную обувь", а также на неуверенность и неустойчивость при ходьбе. Во-первых, обувь действительно надо купить удобную, разработанную специально для пожилых, устойчивую к боковой нестабильности. Во-вторых, обеспечить дополнительную опору: ходунки, палочку, или финские палки для ходьбы.


4. Необходимо сохранять пожилым ощущение контроля над собственной жизнью. Особенно это важно для тех, кто уже не выходит из дома. Позвольте родственнику самому выбрать домашнюю одежду, спланировать меню, в разумных пределах скорректировать режим дня. Не опекайте чрезмерно, если человек может сам дотянутся до стакана, не надо поить его с ложечки. При чересчур заботливом уходе чаще всего наблюдается депрессия и полная потеря интереса к жизни.


5. Очень важен сон на наклонной кровати!!! Если позволяют финансы, то можно купить готовую кровать и установить правильный угол наклона. Либо подставить бруски 10*10*10см под ножки в изголовье кровати. Так снизятся проявления сонного апноэ: храп и утреннее высокое давление; ночных пробуждений станет меньше.

(С) Доктор Николин

Люди просто не умеют жить пожилыми Медицина, Пожилые, Старики
Показать полностью 1
470

Когда надо начинать учить "китайскую грамоту"?

Сперва позвонил родственник и спросил – что я порекомендую почитать пятилетнему ребенку. Потому что в Маршаке и Барто ребенок не понимает одну половину слов, а вторую не понимают уже родители.


Потом в ленте уважаемый человек саркастически интересуется – как можно во втором классе приводить детям в учебнике кусочки из «Евгения Онегина», ведь для детей это китайская грамота. Напрямую цитата не упоминается, но подозреваю, что бедные дети не смогли разобраться с жучками, салазками и дворовыми мальчиками, не говоря уж монструозном «преобразив».


Подруга прислала ссылку на старый но смешной баян, в котором мама пытается разучить со школьником лермонтовское «Выхожу один я на дорогу», и теперь эта мама желает Михаилу Юрьевичу особенно длинных и хорошо заточенных гвоздей в гробу за жуткое слово «кремнистый» .


Родственнику я попыталась объяснить, что ребенку для того и нужно читать, чтобы узнать побольше слов, которые он не знает. И так никогда и не узнает, если его бережно держать в формате негидальского языка, в котором лингвисты кое-как ухитрились наковырять две тысячи слов и междометий.


У меня таких негидальцев – полон дом. У некоторых уже законченное высшее. И они меня боятся. Я выскакиваю на них из-за угла и сразу иду в атаку.

«- Ну-ка быстро отвечай, что такое «пятнашки»? Нет, это «пятнышки», а ты мне ответь что такое «пятнашки»! Да, такое слово есть!

- Кто знает, что такое «креманка» - а ну-ка подняли руки? Что?? Никто??? Ага, Боря пытается думать, Боря считает, что это что-то для крема…не, Боря, мимо – это вовсе не тюбик!

- Ужинать пойдут только те, кто скажет мне, чем «навзничь» отличается от «плашмя»! А все остальные упадут навзничь и только в таком виде быстро поползут на кухню!

Что такое солнцеворот? Чем пачули не похожи на пикули? Нет, парубок - это не такой инструмент, а рикошет – это не такой старый пистолет! Да, рикошетом можно подстрелить кого-нибудь, но нет, это не огнестрельное оружие. И не лук! И не арбалет! В интернет не подглядываем!»


Не надо выбирать для детей негидальские книжки. Да, именно в пять лет им уже можно и нужно узнавать про кацавейки и про ухваты, и про антиподов, и про канталупы, и про горжетки и про кряковитые дубы. Вот про иррелевантность и гносеологию – можно чуток попозже, а про кибитки удалые и пушистые бразды –в самый раз.

Ведь богатый словарный запас, господа, - это не излишество. Это то, чем нам приходится думать, но это еще и то, что вообще создает вселенную вокруг нас. Она ведь не только из атомов состоит, но и из слов – по крайней мере, в нашей голове. И чем больше у нас там копошится этих самых ненужных, устаревших, непонятных слов – тем богаче и разнообразнее будет мир вокруг нас.

Украдено у нежно обожаемой Таты Олейник здесь:  https://tataole.livejournal.com/224886.html

13

Фотокроссворд

Фотокроссворд Обои, Достопримечательности, Загадка

Сняли на несколько дней квартиру во время путешествия. На стене в спальне вот такие обои. Шесть достопримечательностей мы опознали. Явно мало. Кто что идентифицировать сможет? Помогите, вместо секса пялимся на обои.

27

Список литературы на леты

У вечной проблемы «что почитать» нашлось разумное решение. Многомудрые дяди и тети уже больше века делают выбор за нас, находят самого-пресамого автора года и дают ему Нобелевскую премию по литературе. Премию дают не за конкретное произведение, а со всякими красивым расплывчатыми формулировками типа «за глубокое духовное прозрение и художественную силу, с которой он в своих романах отразил драму человеческой жизни».

Список лауреатов найти можно запросто на той же википедии. Меня же, как читаку, интересуют именно произведения, поэтому нарисовался у меня литературный план на ближайшие годы: прочитать самые известные книги награжденных авторов (из имеющих переводы на русский язык). Собственно содержание поста – это перечень книг нобелевских лауреатов в хронологическом порядке их награждения. Делюсь.

К своему стыду, признаю, что из мировой сокровищницы не прочитано мною и пятой части, а названия половины увиденны впервые. Поэтому я отправляюсь в литературный запой, чего и Вам желаю.

ПыСы, если кто имеет мнение, что выбранное мною произведение – далеко не самое аховое, и есть у конкретного автора и получше, делитесь, с превеликим удовольствием внесу коррективы.

Список литературы на леты Книги, Список, Нобелевская премия, Длиннопост

1901 Сюлли-Прюдом // «Разбитая ваза»в переводе Апухтина


1902 Теодор Моммзен // Римская история


1903 Бьёрнстьерне Бьёрнсон // Сюннёве Сульбаккен


1904 Фредерик Мистраль // Мирей


Хосе Эчегарай-и-Эйсагирре // Великий Галеотто


1905 Генрик Сенкевич // трилогия «Огнём и мечом», «Потоп», «Пан Володыёвский»


1906 Джозуэ Кардуччи // Разговор с деревьями


1907 Редьярд Киплинг // Книга джунглей


1908 Рудольф Эйкен // Философия истории


1909 Сельма Лагерлёф // Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции


1910 Пауль Хейзе // В раю


1911 Морис Метерлинк // Синяя птица


1912 Герхарт Гауптман // Перед заходом солнца


1913 Рабиндранат Тагор // Последняя поэма


1915 Ромен Роллан // Кола Брюньон


1916 Вернер фон Хейденстам // Воины Карла XII


1917 Карл Гьеллеруп // Мельница


Хенрик Понтоппидан // Счастливчик Пер


1919 Карл Шпиттелер // Олимпийская весна


1920 Кнут Гамсун // Голод


1921 Анатоль Франс // Театральная история


1922 Хасинто Бенавенте-и-Мартинес // Игра интересов


1923 Уильям Йейтс // кельтские сумерки


1924 Владислав Реймонт // Мужики


1925 Бернард Шоу // Пигмалион


1926 Грация Деледда // Мать


1927 Анри Бергсон // Творческая эволюция


1928 Сигрид Унсет // Кристин, дочь Лавранса


1929 Томас Манн // Будденбро́ки. История гибели одного семейства


1930 Синклер Льюис // У нас это невозможно


1931 Эрик Карлфельдт // Песни Фридолина


1932 Джон Голсуорси // Сага о Форсайтах


1933 Иван Бунин // Лёгкое дыхание


1934 Луиджи Пиранделло // Покойный Маттиа Паскаль


1936 Юджин О’Нил // Император Джонс


1937 Роже Мартен дю Гар // роман-поток «Семья Тибо»


1938 Перл Бак // Земля


1939 Франс Силланпяя // Праведная бедность


1944 Вильхельм Йенсен // Поход кимвров


1945 Габриэла Мистраль // Грустный бог


1946 Герман Гессе // Степной волк


1947 Андре Жид // Фальшивомонетчики


1948 Томас Элиот // Бесплодная земля


1949 Уильям Фолкнер // шум и ярость


1950 Бертран Рассел // Почему я не христианин


1951 Пер Лагерквист // Варавва


1952 Франсуа Мориак // Тереза Дескейру


1953 Уинстон Черчилль // Вторая мировая война


1954 Эрнест Хемингуэй // Старик и море


1955 Халлдор Лакснесс // Атомная станция


1956 Хуан Хименес // Конечный путь


1957 Альбер Камю // Чума


1958 Борис Пастернак // Доктор Живаго


1959 Сальваторе Квазимодо // Моя страна — Италия


1960 Сен-Жон Перс // Анабазис


1961 Иво Андрич // Мост на Дрине


1962 Джон Стейнбек // О мышах и людях


1963 Йоргос Сеферис // Шесть ночей на Акрополе


1964 Жан-Поль Сартр // Тошнота


1965 Михаил Шолохов // Судьба человека


1966 Шмуэль Агнон // Ночной гость


Нелли Закс // Звездное затмение


1967 Мигель Астуриас // Юный Владетель сокровищ


1968 Ясунари Кавабата // Мэйдзин


1969 Сэмюэл Беккет // В ожидании Годо


1970 Александр Солженицын // Архипелаг ГУЛАГ


1971 Пабло Неруда // Местожительство - земля


1972 Генрих Бёлль // Глазами клоуна


1973 Патрик Уайт // Древо человеческое


1974 Эйвинд Юнсон // Прибой и берега


Харри Мартинсон // Аниара


1975 Эудженио Монтале // Динарская бабочка


1976 Сол Беллоу // Герцог


1977 Висенте Алейсандре // На русском языке гуглится перевод десяток стихотворений и усё


1978 Исаак Башевис-Зингер // Шоша


1979 Одисеас Элитис // Достойно есть


1980 Чеслав Милош // Долина Иссы


1981 Элиас Канетти // Ослепление


1982 Габриэль Гарсиа Маркес // Сто лет одиночества


1983 Уильям Голдинг // Повелитель мух


1984 Ярослав Сейферт // Памятник чуме


1985 Клод Симон // Приглашение


1986 Воле Шойинка // Лес Тысячи Духов


1987 Иосиф Бродский // Не выходи из комнаты…


1988 Нагиб Махфуз // Фараон и наложница


1989 Камило Села // Улей


1990 Октавио Пас // Освящение мига


1991 Надин Гордимер // На русском языке только сборник расскозов


1992 Дерек Уолкотт // Поправка к завещанию


1993 Тони Моррисон // Возлюбленная


1994 Кэндзабуро Оэ // Объяли меня воды до души моей


1995 Шеймас Хини // Чур, моё!


1996 Вислава Шимборская // Жизнь с бухты-барахты


1997 Дарио Фо // Свободная пара


1998 Жозе Сарамаго // Слепота


1999 Гюнтер Грасс // Жестяной барабан


2000 Гао Синцзянь // Осенние цветы


2001 Видиадхар Найпол // Полужизнь


2002 Имре Кертес // Без судьбы


2003 Джон Кутзее // Бесчестье


2004 Эльфрида Елинек // Пианистка


2005 Гарольд Пинтер // Предательство


2006 Орхан Памук // Снег


2007 Дорис Лессинг // Пятый ребенок


2008 Гюстав Леклезио // Диего и Фрида


2009 Герта Мюллер // Сердце-зверь


2010 Марио Варгас Льоса // Скромный герой


2011 Тумас Транстрёмер // Романские арки


2012 Мо Янь // Устал рождаться и умирать


2013 Элис Манро // Слишком много счастья


2014 Патрик Модиано // Незнакомки


2015 Светлана Алексиевич // Цинковые мальчики


2016 Боб Дилан // Тарантул


2017 Кадзуо Исигуро // Не отпускай меня


2018 Ольга Токарчук // Бегуны


2019 Петер Хандке // Учение горы Сен-Виктуар: Романы

Показать полностью
83

Как вавка стала бобошкой

Был тут надысь пост про занозу в пальце у ребенка, которую врачи сразу целиком достать не смогли. Навеяло.
Итак, дано: даже не заноза, а заусенец. С заусенцем к врачам не топаю, отрываю нафиг и  отправляю дитё спать. Дитё на следующий день жалуется, что палец всю ночь дергало, за что получает домашнюю мини операцию. Все просто, валик отодвинули, полюбовались на граммульку гноя, промыли хлоргексидином тщательно и спиртом для надежности. На всякий случай, противовоспалительной мазью еще недельку мазали. Это, как потом выяснилось, нас и повело. Снаружи все прошло,даже красноты не было, но где-то  в глубине пальца микрон заразы остался и начал воспаляться.
Спустя пару недель палец выглядел не слишком хорошо. Не совсем ахтунг, но не хорошо. Едем в местную больничку, недобрый дядя доктор без анестезии вскрывает палец и промывает его высокопрофессионально. Говорит мазать противовоспалительной мазью.

Как вавка стала бобошкой Жесть, Нарыв, Медицина, Пальцы, Длиннопост, Дети

Ну вы поняли, да? Та же самая фигня. Снаружи вроде и подзажило, но внутри кака остался. Только теперь еще глубже и профессиональнее загнанная в мясо.

Спустя еще пару недель. Эээй, мы не говнородители, все это время лечили по предписаниям врача и приставали с опухшим пальцем ко всем знакомым и незнакомым медикам.

Как вавка стала бобошкой Жесть, Нарыв, Медицина, Пальцы, Длиннопост, Дети

Показаний для операций не было. На рентгене и УЗИ ни хрена не видно, снаружи кожица облезла... Врачи по стандартам без показаний оперировать не могут. И винить их за это негоже. Но в коммерчески центрах и без формальных показаний можно, если за деньги, если мамаша скальпелем размахивает с визгами "я его ща сама поржу, а на Вас в суд подам за херовый разрез". Ну ладно... скальпеля не было.

И Та дам!! Палец вскрыт. Хирург выдает "Вы были правы, тут сгнило все, еще б неделька и только ампутация..." Дважды наученные горьким опытом, ничем не залечиваем снаружи.

Как вавка стала бобошкой Жесть, Нарыв, Медицина, Пальцы, Длиннопост, Дети

Заживало долго и мучительно, ноготь сошел, само собой. Сложнее всего было уследить за пятилеткой, чтобы кровавыми ранами в грязь не особо усердно ползал.

Как вавка стала бобошкой Жесть, Нарыв, Медицина, Пальцы, Длиннопост, Дети

Короче, все зажило. Ноготь отрос заново, хоть и кривой. На пальце шрамы остались и вряд ли уже исчезнут навсегда.

Заусенчик, блин! Морали не будет. С каждой вавкой к докторам ездить негоже. Ругать докторов, если вавка превратилась в бобошку тоже не всегда оправданно. Не болейте, вообщем, господа хорошие.

Показать полностью 4
1

Ночные душители

В детстве мне приходилось слышать страшилку про домового, который ночью садится человеку на грудь и мешает ему дышать. Люди просыпаются, от того, что не могут сделать нормальный вдох. Как известно, во время сна, наш мозг самым причудливым образом воспроизводит реальные некомфортные физические ощущения. А значит, если Вам регулярно ночью чудится «душитель-домовой», то Вы действительно испытываете нехватку кислорода во сне.


Неудивительно, что аналогичные легенды существуют во многих странах. Так в США рассказывают о страшной ведьме Бу-Хаг, которая высасывает дыхание, пока жертва безмятежно спит, не видя снов. Человек даже не знает, что его оседлала Бу-хаг, хотя на следующее утро он чувствует себя слабым и разбитым. В мифологии народов Европы существует маара – это дух, который придавливает грудь человека своим весом, что вызывает удушье. Демоническое существо, садящееся ночью на грудь спящему, в России и странах Восточной Европы зовут Ночницей.


Как избежать свиданий с подобной чертовщиной? Для начала перестать оправдывать болезненное состояние влиянием «нечистой силы» и проверить состояние организма современными научными методами. С помощью простой процедуры – пульсоксиметрии можно выяснить, достаточно ли снабжение организма кислородом в ночное время. И на консультации у врача подобрать адекватное лечение при выявлении проблем.

Ночные душители Страшилка, Сон, Душитель
3031

Штраф за глупость

Во время путешествий за границу я люблю пообщаться с местными жителями о том, как обстоят дела с медициной в их стране: про отношение к докторам, стоимость медицинских услуг, объем бесплатных услуг и медикаментов, обеспечиваемых государством и так далее. В этот раз привез из Туниса потрясающий факт.


В Тунисе повсеместно растет кактус, плоды которого съедобны, их называют «фрукт бедняков». Они вкусные и доступны всем желающим. Но, есть у сочных и сладких плодов одна коварная особенность: в больших количествах они вызывают запор. Об этом известно всем местным жителям, так же как россияне в курсе о противоположном эффекте от свеклы, например.


Так вот, если тунисец обращается к врачу с жалобой на запор, вызванный съеденными плодами кактуса, то его ждет штраф за глупость! Небольшой, около 250рублей в наше валюте, но весьма обидный) И я считаю, что это гениально!  

Штраф за глупость Медицина, Кактус, Тунис, Опунция

Обычный день в Праге: поорал в таверне, попробовал заповедного пива, сфотографировался на фоне свастики

Обычный день в Праге: поорал в таверне, попробовал заповедного пива, сфотографировался на фоне свастики Длиннопост

После ущелья невест в Армении, сбора винограда в Грузии, заброшенного турецкого отеля, китайской тропы смерти, вкусных выходных в Варшаве и секс-вечеринки в Берлине наш герой Славик направился в Чехию за вкусной едой и делится впечатлениями. Если коротко, Прага щедра на сюрпризы.


Прага — хороший город, чтобы возвращаться. Если прилетать ненадолго, то каждый раз найдется что-то новое, достопримечательностей здесь полно (туристов, правда, тоже). А еще лучше возвращаться не одному, а с кем-то. И на правах бывалого показывать самые крутые места. Одно из таких мест называется U Fleků.


Глава 1. Орать в таверне


«У Флеку» — это маленькая пивоварня в центре города, в 10 минутах ходьбы от фонтана на Карловой площади. Иначе, как таверной, заведение не назовешь: в интерьере много дерева, от люстр «под старину» исходит мягкий теплый свет, а в некоторых залах посетителей усаживают на аутентичные лавки за широкими столами. Главное — атмосфера веселья, которая сама собой возникает по вечерам.


Что почитать:

Что там по ценам: 5 дней в Праге

Лишиться тревел-девственности: куда поехать в первый раз за границу


В «У Флеку» тесно. По виду снаружи (да и внутри, пока не пройдешься по залам) не скажешь, что заведение гигантское и вмещает 1200 человек. При этом теснота не доставляет дискомфорта и рассчитана с ювелирной точностью, чтобы «барный эффект» срабатывал даже без музыки: шум говорящих в зале возрастает по экспоненте, потому что каждый норовит сказать следующую фразу чуть громче, чем человек за соседним столом — вдруг собеседник не расслышит!

Обычный день в Праге: поорал в таверне, попробовал заповедного пива, сфотографировался на фоне свастики Длиннопост

Вот так заходишь вечером в зал «У Флеку», там уже шумно и весело. А потом приходит гармонист, и начинается ****** [трындец] в хорошем смысле. Все вокруг орут, ты орешь, официант орет, вкусно пахнет едой и в целом все настроены дружелюбно.


Когда садишься за стол, первым делом вам приносят пиво. Официант ничего не спрашивает, не принимает заказ, а просто ставит кружку и уходит. На наши с другом недоуменные лица и попытку объяснить уже убегающему к другому столу мужчине, что мы не заказывали, тот отвечал с готовностью (скорее всего, он делает это по сто раз в день). На смеси чешского и русского ему удалось донести до нас главное, диалог был абсолютно гениальным:

— Мы это не заказывали.

— Ну вы же будете пиво?

— Ну да.

— Ну вот!

Обычный день в Праге: поорал в таверне, попробовал заповедного пива, сфотографировался на фоне свастики Длиннопост

Полное понимание пришло, как только я заглянул в меню. В нем я нашел только одно пиво — «пиво»! Под него даже выделена отдельная страница, на которой красуются всего два слова: «Напитки — пиво». Ну чистой воды таверна же! К слову, фирменный темный лагер вкусный. Маленькая пивоварня «У Флеку» варит только один сорт и только для себя — больше его нигде не попробовать.


Что почитать:

Пивные сорта, фестивали и лучшие бары Европы

Что попробовать в Чехии: чеснечка, оплатки, тваружки


Из большого списка еды ткнул пальцем (потому что меню на чешском и без картинок!) в слова Pečené koleno и не прогадали. Это оказалось то самое вепрево колено, по-простому — запеченная свиная рулька. Рекомендую!

Обычный день в Праге: поорал в таверне, попробовал заповедного пива, сфотографировался на фоне свастики Длиннопост

Важно: пустых кружек на столах в «У Флеку» почти не бывает. Как только официант замечает такую, то сразу меняет на полную. И продолжит менять, пока его сам не остановишь. Имейте это в виду.


Глава 2. Попасть на съемки фильма


Днем того же дня шли с другом по Новому городу к Йиндржишской башне (легче написать, чем произнести) и разговаривали, когда я обратил внимание на два больших флага Третьего рейха. Прошло секунд 40, пока я понял, что тут что-то не так. Не могут на старом здании в центре туристического города висеть здоровенные свастоны!

Обычный день в Праге: поорал в таверне, попробовал заповедного пива, сфотографировался на фоне свастики Длиннопост

Вскоре разглядел машины и технику 1940 годов, актеров и работников кинокомпании, которые вовремя не поставили ограждения и безуспешно пытались запретить прохожим фотографироваться на фоне свастики. На Сеноважной площади снимали какой-то фильм про войну.

Обычный день в Праге: поорал в таверне, попробовал заповедного пива, сфотографировался на фоне свастики Длиннопост

В 2018 году в Праге снимали «Человек-паук: Вдали от дома». Вероятность случайно натолкнуться на что-то подобное невелика, но мне повезло. А ведь я даже не пил эликсир удачи, как Рон Уизли перед матчем в квиддич. Хотя он тоже не пил, как оказалось. В общем, не суть!


Все это не так важно, когда ты в Праге. Это город для людей с любыми интересами и предпочтениями. Любите вкусную еду и пиво — прилетайте в Прагу. Нравится гулять в поисках достопримечательностей, здесь их много и все интересные — от старинных костелов и дома Франца Кафки до музея пива и стены Джона Леннона. Даже клубы, коктейли и неоновые вечеринки найдете без труда (вернее, они сами вас найдут и вручат листовку с адресом).


Если вы заметили в постах о путешествии Славика что-то необычное — это неслучайно. Впереди вас ждет сюрприз! А пока Славик посещает следующую страну, вспомните его предыдущие приключения:
АрменияГрузияТурцияКитайПольшаГермания → Чехия → ???
Показать полностью 5
Отличная работа, все прочитано!