Grand Theft Auto V — это поистине уникальная игра и настоящий бестселлер в мире видеоигр. Лишь легендарная The Elder Scrolls V: Skyrim может сравниться с ней по долголетию и популярности. Забавно, что GTA V увидела свет в 2013 году на PlayStation 3 и Xbox 360 — а это целых 11 лет назад! За это время игра успела покорить сердца игроков на трех поколениях консолей.

Не будем углубляться в перечисление всех достоинств и реиграбельности, ведь многие уже успели пройти ее неоднократно. Однако не так давно в сети появилась первая русская озвучка для GTA V. В этой статье мы в редакции GGSel.net расскажем как ее установить.

Что известно о русской озвучке для GTA V?

Читать субтитры в напряженные моменты погони или перестрелки неудобно, особенно если не владеешь английским. Теперь для Grand Theft Auto V появилась первая русская озвучка, созданная энтузиастами.

Модом занимались два автора: SynthVoiceRu, который использовал ИИ для озвучки всех диалогов, включая те, что без субтитров, и Toreno, ответственный за катсцены. Хотя озвучка не идеальна — встречаются ошибки в ударениях, низкая громкость, и иногда реплики вовсе не появляются — работа была оценена положительно.

SynthVoiceRu уже имел опыт с озвучкой Baldur's Gate 3, а в настоящее время занимается новым проектом — Red Dead Redemption 2.

Как установить русскую озвучку для GTA V:

1. Скачайте нужную версию озвучки. Доступны два варианта:

• Полный дубляж;

• Закадровый дубляж (английская речь остается на фоне).

2. Установите OpenIV. Это необходимо для работы с файлами игры. Инструкции по установке можно найти на официальном сайте. Или ознакомившись с роликом.

3. Откройте приложение и следуйте примерно по такому пути: C:\Games\Grand Theft Auto V\mods\x64, или любым другим способом откройте папку «mods» в директории GTA 5. Распакуйте сюда содержимое архива.

4. Настройте звук — установите максимальную громкость диалогов в игре (раздел аудио).

После этих шагов все персонажи GTA V заговорят на русском. И приятный бонус — скачать перевод можно бесплатно.

Если вы до сих пор не обзавелись Grand Theft Auto V, посетите GGSel — там вас ждут отличные предложения от продавцов:

1. Введите в поисковую строку «GTA V» и выберите наиболее выгодное предложение.

2. Внимательно прочитайте описание товара и проведите оплату любым удобным способом.

3. Примите подарок, или активируйте ключ и игра будет у вас.

Переходите на GGSel.net — торговую площадку, где вы найдете игры для ПК и консолей, DLC, сможете пополнить баланс популярных игровых и неигровых сервисов, купить и продать игровой аккаунт. И все это — по выгодным ценам!

Голос мне показался очень знакомым. И я вспомнил про учительницу физики Татьяну Ерухимову, которая с похожей экспрессией (правильно употребил?) и акцентом преподаёт физику в Америке. Уж очень голоса похожи. Сорри за вертикальное видео.

Я уже даже обрадовался, что нашёл какой-то интересный факт в игре (по крайней мере для себя).

Но...всегда есть но. Пока искал видосы, обрезал их и скачивал, всё же добрался до истины.
Если кому интересно:
- Игровой персонаж действительно из России. Natalia Zverovna (видимо поэтому у неё такой акцент).
- Актёр озвучки - Vanessa Lemonides. В инете про неё мало информации, только роли озвучки и то, что она русско-американской национальности.
Но всё же мне было интересно ощутить себя в роли небольшого диванного детектива)

Во времена анархии, когда все забыли о морали, находится человек, готовый умереть сам и убивать других за свои идеалы.

Короткометражная криминальная драма Мэтта МакДональда (Matt MacDonald) «За гранью» рассказывает историю человека, который устал мириться с несправедливость, творящейся в его стране. Он решается встать на путь мстителя, чтобы изменить положение дел.

Особенностью этого фильма является то, что он полностью построен на графической движке популярной видеоигры GTA V.