DeeAFilm

DeeAFilm

Студия перевода и озвучивания короткометражный фильмов https://t.me/deeafilm_shorts
На Пикабу
поставил 3445 плюсов и 1383 минуса
отредактировал 4 поста
проголосовал за 4 редактирования
Награды:
5 лет на Пикабу
30К рейтинг 655 подписчиков 11 подписок 579 постов 108 в горячем

Криминальная драма «Метка из Прошлого» и как мы её озвучиваем

Всем привет! Сегодня у нас трое крутых парней и трое бандосов, которые говорят их голосами!) Озвучиваем триллер-боевик с шикарной историей!

Описание фильма: «Двое преступников обсуждают ограбление, пока ждут прибытия оставшейся банды, чтобы закатить крупную вечеринку.»

А вот и видео процесса работы в студии звукозапис

Показать полностью 1

SCP: объект класса «КЕТЕР» - новая короткометражка и как мы её озвучиваем

Древнее зло пробудилось и собирается навести хаос в мире. И только 7 человек могут противостоять ему. Вашему вниманию новый короткометражный фильм по вселенной SCP Foundation , снятый в стиле боевиков 90-х от автора Джеймса Ти Клемента (James T Clement).

На этот раз Фонду SCP — тайной исследовательской неправительственной организации, будут противостоять сразу три аномалии, объединенные между собой. Самой опасной из них — аномалии SCP-582, присвоен класс "Кетер". Она так же известка, как «Котомка рассказов».

Такого большого фильма очень давно не было на нашем канале, но мы это сделали! Бойцы SCP Foundation снова идут в бой, а актёры DeeaFilm Studio сделают так, чтобы они звучали, как надо! Приятного просмотра)

Показать полностью 1

Короткометражка «Чистилище» и процесс работы над озвучкой

Привет, Пикабу! Сегодня у нас интересная вариация на тему жизни и смерти в нашем полном дубляже! Фильм очень короткий, но на его озвучку нами было потрачено довольно много времени. Надеюсь, не зря!)

Описание фильма: "Состоятельный при жизни молодой человек после своей смерти попадает в загробный мир, где судьбу его души решает некий Проводник."

И вот, собственно, видео процесса работы над озвучко

Показать полностью 1

Короткометражка о детском рабстве «Назад к Невинности»

Короткометражка по Чехову «Тоска»

У таксиста-мигранта умирает сын. Убитый горем мужчина пытается поговорить о своём несчастье с пассажирами, но не находит поддержки от равнодушных случайных людей. Короткометражный фильм Равшании Махмудовой «Тоска» снят по одноимённому рассказу А.П. Чехова спустя 138 лет после публикации в «Петербургской газете». Классическое произведение «Человека без селезенки», рассказанное нашим современником, является ярким подтверждением выражения "Классика не стареет!".

Показать полностью

Короткометражка «Fallout: Ланий»

Привет! Наша команда решила перевести и озвучить старенькую короткометражку по вселенной Fallout. Те переводы, что смог найти сильно не понравились, а фильм очень неплохой) Надеюсь, наша работа не прошла даром. Приятного просмотра!

Описание фильма: «Спустя 200 лет после мировой ядерной войны человечество оказалось на грани вымирания. В этом постапокалиптическом мире выжившие люди продолжают вести борьбу за власть и ресурсы.

В этом короткометражном фильме по вселенной Fallout рассказывается история о народе, который вскоре будет уничтожен людьми Цезаря. На их пути встал Ланий – человек, жаждущий кровопролития и победы.»

Короткометражка, сделанная 10 лет назад стала актуальна только сейчас

Привет, Пикабу! Чтобы не спойлерить, пока НЕ СМОТРИТЕ теги.
Сегодня мы озвучиваем старенький фильм, который, на удивление самого автора Джозефа Катте (Joseph Catté) получил новую жизнь именно в наше время.

Описание фильма: "Девушка звонит по телефону доверия, так как запуталась в своём предназначении и в своей жизни. По мере разговора выясняется, что она совсем не та, кем себя считает.

И новое видео с "тайной" кухни студии озвучки DeeaFilm

Приятного просмотра

Показать полностью 1

Короткометражка «ЭДДИ» и как мы её озвучиваем

Привет, Пикабу! Страшный хоррор сегодня попал на операционный стол команды DeeaFilm Studio. Спускаемся в секретный бункер, включаем микрофоны и начинаем озвучивать фильм. Будет жутко, но не сильно.

Описание фильма: "Отчаявшийся учёный заперт в отдалённом исследовательском центре наедине с безмолвным зомби-компаньоном. Мужчина из последних сил пытается выяснить, что же произошло с несчастным и как ему помочь."

И новый выпуск с кухни дублирования (озвучивания) этого фильма

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!