DeeAFilm

DeeAFilm

Студия перевода и озвучивания короткометражный фильмов https://t.me/deeafilm_shorts
На Пикабу
32К рейтинг 655 подписчиков 12 подписок 592 поста 109 в горячем
Награды:
5 лет на Пикабу

Короткометражка «Обитатель пустоши. Сектор 23» и как мы её озвучиваем

В постапокалиптическом мире странник ищет ответы в загадочном Секторе 23. Руководствуясь старыми легендами, он ищет Храм Оракула: место, где «на все вопросы даны ответы, все потребности удовлетворены». Но Сектор 23 — опасное место, где на каждом углу поджидают мутанты, безумные роботы и смертоносные хищники, что ставит под угрозу цель путешествия. Многие пытались найти Оракула. Но никто не вернулся живым

Интересный факт: в оригинальной версии фильма одну из ролей озвучивает Грэм Мактавиш (Graham McTavish), звезда сериалов «Чужестранка», «Дом Дракона» и трилогии «Хоббит». Но, так как наша команда DeeaFilm Studio сделала полный дубляж, тем самым полностью переозвучив этот фильм, то голоса Грэма в нашей версии нет.

Показать полностью 1

Короткометражный фильм «Саму»

Не совсем обычная пожилая женщина однажды открывает дверь молодой девушке, которая очень настойчиво пытается продать старушке новые окна для её дома. Хозяйка, в свою очередь, пытается завлечь гостью в секту, в которой состоит сама. Интересы двух женщин сталкиваются, что приводит к неожиданной развязке.

Короткометражный фильм «Тиран»

Жизнь молодой мамы с детьми в этой квартире перестаёт быть доброй и уютной с приближением вечера. Вместе с главной героиней нового фильма, режиссёром и сценаристом которого является Равшания Махмудова, ощутите нарастающий страх перед лицом приближающейся неизбежности.

Ответственность радиоведущих3

Сегодня я, как и многие другие родители, подвозил своего ребёнка в школу. Предновогодние пробки уже начались, сонные водители еле катятся по сырым улицам, в уютном тёплом авто фоном играет радио. Переключаюсь между станциями, останавливаясь на "Первом радио Кубани".

И в этот момент ведущие начинают обсуждать ложь. Далее цитата и пруф: "Дети обманывают родителей, умалчивая о двойке, которую получили в школе; взрослые обманывают детей сказками про Деда Мороза и Зубную фею..." в видео 0:14-0:22

Коллеги, работающие голосом и тем более в прямом эфире, вы в своём уме!? Весь оставшийся путь я был вынужден объяснять доче, почему вы сказали, что Деда Мороза и Зубной феи не существует. Да, она уже не маленькая, но какого чёрта вы крадёте у моего ребёнка и остальных детей, которые случайно включили ваше радио сказку? И это в предпраздничное время!

Вырасти и встретиться с реальностью они успеют и не вам решать, когда это произойдёт.

Если выходите в эфир, то следите за метлой, товарищи. Очень раздосадован.

Показать полностью

Короткометражка «Последняя жертва»

Всем привет! На этот раз, мы — команда DeeaFilm Studio, полностью переозвучили русский фильм. Так же, не без гордости скажем, что мы сделали полный саунд-дизайн этого фильма, то есть записали и свели ВСЕ звуки! Нами проделана очень большая работа, которую, мы надеемся, вы оцените по достоинству!

Описание фильма: "Одинокий парень с маниакальными наклонностями знакомится в интернете с очередной очаровательной девушкой. Но в какой-то момент ситуация выходит из-под контроля."

Показать полностью 1

Короткометражка «У Дьявола пушистый хвост»

Забавная, тёплая и очаровательная комедия о старости, тяжёлой утрате, любви и демонической белке.

Короткометражный фильм «Николь» и как мы его озвучиваем

Фотограф приезжает на фотосессию, и обнаруживает не совсем то, что она ожидала. Новая короткометражка Бретта Крамера (Brett Cramer) за 6 минут погрузит зрителя в недоумение, потом в отвращение и, в итоге, в жалость к главной героине.

И вот видео процесса озвучки этого фильма! Тоже ссылка на Ютуб и Вк, на всякий случай

Показать полностью 3

Короткометражный фильм «Черепаха»

Игорь вместе с маленьким сыном, никогда не видевшем своего
дедушку, едет в Осетию на похороны отца. Путь домой становится для Игоря
способом наладить отношения с сыном, который знакомится с дедушкой
через старую черепаху, живущую за домом детства Игоря.

Отличная работа, все прочитано!