В конце сентября Кирилл Надежин заказал у нас озвучку ремейка Dead Space (своеобразное возвращение проекта в родную бухту).
И вот, спустя 3 месяца, мы готовы порадовать вас ещё одним новогодним подарочком!
НО!!! Мы решили, что если уж делать, то делать всё по максимуму, а потому вот вам некоторые ключевые особенности проекта:
-Русификатор включает в себя перевод текста и текстур от Team RIG (естественно, на выбор).
-Озвучены все фоновые неразборчивые шёпоты, что является огромным плюсом к атмосфере.
-Озвучены все фоновые оповещения Ишимуры (они звучат на 7 разных языках, один из них теперь русский).
-Полностью озвучена вся физика главного героя (стоны, охи, кряхтения и тд).
Также многим из вас известно, что перевод текстур является не совсем полным и встречается большое количество изображений на английском. Именно потому мы связались с ребятами из Team RIG и обсудили данный вопрос. К сожалению, они сейчас не могут заняться завершением текстур, но предоставили нам все исходники и софт для работы с ними, так что да, в будущем мы планируем перевести вообще все текстуры и сделать максимально ЕДИНЫЙ перевод!!!
Помимо всего этого нам хотелось бы отдельно поблагодарить студию "RavenCat" за запись основного каста (Данил Щебланов, Вероника Саркисова, Артур Иванов, Александр Новиков, Сергей Чихачёв, Мария Фортунатова, Ирина Киреева, Денис Некрасов, Константин Карасик, Иван Жарков, Михаил Белякович, Андрей Градов, Марина Бакина), а также студию "Amber" за запись ролей Терренса Кайна (Станислав Концевич) и Эйдена Чена (Юрий Романов).
Ну и, конечно же, самого Кирилла Надежина, благодаря которому данный проект увидел свет.
Скачать русификатор можно в нашем паблике ВК.
