Супружеская пара принимает решение нанять Санту для своего сына в канун Рождества. Однако этот Санта оказывается необычным, и концовка истории становится совершенно неожиданной.
Переведено и озвучено творческим коллективом LigerNoise в 2025 году. Роли озвучили: Мзия Брастинь, Виктор Фокин, Евгений Агафонов, Юлия Горинова, Никита Хохин, Сергей Анисимов
Больше контента на наших страницах , будем рады если поддержите нас лайком и подпиской ) Вконтакте Instagram Boosty
Например такого: Когда coldfilm наконец то научатся нормально перевод фильмов и сериалов делать - каждый раз это пиздец какой то, коверкают настолько оригинал что про днище перевод...
Ребят Вы там в coldfilm совсем " тю тю " или что зачем так сильно уродовать перевод фильмов/сериалов - реально это пиздец во истину просто!
Но больше всего добил перевод в фильме Последний самурай: там в конце фильма ( после того как персонаж Тома Круза уже стал своим для самураев ) говорит жене убитого им же самурая ( в начале фильма ) :
- Прощай ( в переводе ебучего coldfilm )
- Я тебя не когда не забуду ( в нормальном переводе )
Сука ну что это за пиздец?
Разницу чувствуете, когда ты говоришь азиатке в которую по видемому влюблён - Я тебя не когда не забуду или просто - Прощай...
Реально горите в Аду за такой перевод и озвучка тоже не супер к слову у coldfilm ...
P.s. я не пытаюсь и не пытался оскорбить людей из coldfilm , но сука совесть тоже иметь надо, так бля коверкать оригинал с английского языка!
( Так что тепер только или Кубик в Кубике или Кураж бамбей или на худой конец Lostfilm , но не в коем случае не coldfilm... Сыендук ещё не чо... Но переводов от него мало... )
На озвучку и перевод собрали силами Пикабу и телеграмм-канала / Фильм еще впервые в официальном ремастере видео за декабрь 2024.
Тихая ночь, смертельная ночь (1984) / Чарльз Е. Селлер мл. / Культовый новогодний слэшер
Посмотреть можно пока только у нас, но скоро распространится по сети (к праздникам). Мы в телеграмме - https://t.me/mrBordo
Сюжет - Однажды обычная семья - муж, жена и двое маленьких сыновей - в канун Рождества едет проведать своего деда. Так получилось, что один из детишек остался наедине со стариком, который до этого не произнес ни слова а теперь вдруг стал рассказывать внуку всякие страшные вещи про Санта-Клауса. ( вообще это первые минуты фильма, а так лучше сами смотрите).
Ремастер вышел в декабре 2024 и мы как раз устроили сбор на перевод/озвучку, а то раньше фильм был только в корявых любительских озвучках (перевод хромал). Картинка стала намного четче и ближе к исходникам, тк реставраторы работали с исходной пленкой.
Достойный ламповый слэшер на вечерок
Широкий прокат фильма был отменён в связи с протестами родителей, которые высказывались против показа Санта-Клауса на экранах в качестве убийцы.
Картина снималась в Солт-Лейк-Сити.
Фильм 18+ ( сиськи, кровь и тд)
30-го декабря в нашей озвучке выйдет семейный новогодний фильм, так что не только такое переводим / озвучиваем ( ну и у нас куча известных актеров дубляжа на озвучке, которых вы все слышали)
Сейчас собираем на кучу фильмов (сбор тут и в телеграмме). За 2 года смогли озвучить 38 проектов (все впервые в ок переводе и озвучке). Вообще спасибо Пикабу за такую возможность, тк тут полностью собрали на 5 фильмов через Донаты Пикабу.
Всем приятного новогоднего просмотра !!!
Не уйду без сценки из Один дома (его и другие фильмы разместил тоже)
Данный фильм перевели и озвучили (о нем ниже по тексту)
1) Один дома (1990) / Крис Коламбус / оценка IMDb: 7.70 / Загрузил ремастер версию за 2024 год -
Американское семейство отправляется из Чикаго в Европу, но в спешке сборов бестолковые родители забывают дома... одного из своих детей. Юное создание, однако, не теряется и демонстрирует чудеса изобретательности. И когда в дом залезают грабители, им приходится не раз пожалеть о встрече с милым крошкой.
В таком качестве мало где есть (везде старые версии). На тех же торрентах есть, но 60 гб (с таким же качеством).
В суперсовременном небоскребе Лос-Анджелеса полицейский Джон Макклейн ведет смертельную схватку с бандой политических террористов, взявших в заложники два десятка человек, в число которых попадает и его жена. Началось все с того, что парень приехал в город к жене, оказался на рождественском приеме, а кончилось настоящей войной...
В заколдованном замке, скрытом в темном лесу, живет ужасное Чудовище. Растопить лед в его сердце и вернуть ему человеческий облик, сняв заклятие, может только прекрасная девушка, которая полюбит его таким, какой он есть.
4) Тихая ночь, смертельная ночь (1984) / Чарльз Е. Селлер мл. / оценка IMDb: 5.80 Фильм впервые в профессиональном переводе и озвучке Paper pirates за 2024 / Впервые в официальном ремастер качестве видео за этот декабрь.
На озвучку / перевод собрали на Пикабу + в нашем Телеграмм канале (там в 3 раза больше релизов под все гаджеты) - https://t.me/mrBordo
Однажды обычная семья - муж, жена и двое маленьких сыновей - в канун Рождества едет проведать своего деда. Так получилось, что один из детишек остался наедине со стариком, который до этого не произнес ни слова а теперь вдруг стал рассказывать внуку всякие страшные вещи про Санта-Клауса.
Фильм культовый и был достоин адекватного перевода / озвучки. Например Ужасающий 3 во многом вдохновлялся данным слэшером (скрин в начале данного поста)
Гарфилд, Джон и Оди собираются отметить Рождество в доме бабушки Джона, где Гарфилд находит подарок для бабушки.
Тоже в нашем переводе/озвучке (Paper pirares), тк у нас переводили профессионально только сериал, а несколько таких мультов нет (были только любительские одноголоски)
На Рутубе и Платформе есть еще 2 новогодних мульта в нашем переводе/озвучке ( Грнч 1966 и про Санту)
6) Гарри Поттер франшиза из 8 фильмов в 1080 качестве !!! Выложил вам все к Новому году 2025 !!!
Как всегда отличный вариант на праздники))
Все остальные 7 частей там же)) Попросить что-то загрузить на Рутуб / телеграмм / платформу можно в тг - https://t.me/mrBordo
7) Гремлины (1984) / Джо Данте / оценка IMDb: 7.30
Очаровательный пушистый зверек Магвай способен растрогать даже камень. Вдобавок, у него – абсолютный слух. Только будьте осторожны: он может погибнуть от солнечного света, на него нельзя брызгать водой, а что будет, если накормить его после полуночи, просто страшно представить.
Отличный новогодне-рождественский ужастик ))
8) Рождественская история (1983) / Боб Кларк / оценка IMDb: 7.90 / Один из самых известных новогодних фильмов, который не особо знаком нашим зрителям / 30-го декабря мы выпустим прямое продолжение данного фильма (за 2022-й год), который снял режиссер фильма Рождественские хроники в нашем переводе / озвучке (средства собраны в нашем тг канале)
Индиана, 1940 год. Девятилетний Ральфи мечтает об идеальном рождественском подарке - настоящей двухсотзарядной пневматической винтовке Красного Наездника. Ворчливый папаша и заботливая мамочка, естественно, против, полагая, что их драгоценный сынуля может себя покалечить! И тогда Ральфи решает обратиться за помощью к самому Санта-Клаусу.
8) Дед Мороз – отморозок (1982) / Жан-Мари Пуаре / оценка IMDb: 7.50 / Не особо известный у нас фильм, но культовый для французов. Режиссер в будущем снял Пришельцы 1-3 с Рено и Клавье (Клавье тут есть) и во Франции фильм как у нас Ирония судьбы))
Такое впечатление, что все сумасшедшие со всей Франции решили встретить Новый Год вместе. Пьер и Тереза — не вполне вменяемые операторы парижского телефона доверия. Жозетта — городская дурочка с окраины. Ее нечистый на руку дружок Феликс, подрабатывающий Дедом Морозом на улицах. А также — все, кто мимо проходил, проезжал, пробегал. Праздничек получился — мама не горюй! Кстати и без жертв не обошлось.
Очень много новогодних фильмов закинул в телеграмм канал. На Платформе ремастер версия сериала Десятое королевство. На Рутубе будет много диснеевских мультов (так там пока 1080 Геркулес, Русалочка и тд) / скоро будут Властелин колец и Хоббит (все части в ремастере)
На данный момент силами Пикабу / телеграмм канала собираем на озвучку 15 фильмов ( пока мы перевели и озвучили 38 из которых бюджет на 5 собрали на Пикабу). Собирать будем месяц и на сколько соберем столько и сделаем ( на озвучке у нас часто профи вроде Иващенко, Еремина, Жаркова, Левина, Концевича, Зайцева, Репетура ...)
Всем приятного околоновогоднего / новогоднего просмотра !!! Всем рады на Пикабу, тг, Рутубе, Платформе и ВК ))
