"Теория Большого Взрыва", "Детство Шелдона", "Как я встретил вашу маму", лучше смотреть в озвучке Кураж-Бамбей, не так ли? Так. И сегодня речь пойдет именно о ней.

Кураж-Бамбей это проект Дениса Колесникова из Тольятти, который прославился своей одноголосой озвучкой популярных ситкомов.

Главные факты:

Главная фишка: Денис в одиночку озвучивает всех персонажей мужчин, женщин и даже детей.

Как это все начиналось: В 2008 году он просто перевел и озвучил пилот серию "Теории Большого взрыва" для своей мамы, которая не успевала читать субтитры. Ей понравилось и он выложил серию в сеть.

Именно его голосом говорят герои "Теории Большого взрыва", "Как я встретил вашу маму" и "Детства Шелдона" в интернете и на телеканалах.

Смысл названия: "Кураж-Бамбей" это старинное поволжское выражение, означающее безудержное веселье, полный отрыв.

Если коротко: это один парень, который превратил хобби для мамы в культовую озвучку, запомнившуюся целому поколению зрителей.

2. Paramount Comedy. Как они любят, взяли и переозвучили для себя:

3. DVD версия сериала. Не все знают, но в ТВ версии вырезаны некоторые эпизоды и шутки. Каждая серия в DVD версии длиннее ТВ версии на 2-3 минуты. Учитывая, что в каждом сезоне 24 серии, а сезонов 10 - это, как минимум, целых 480 минут или 8 часов не просмотренных ранее моментов. Хороший повод для тех, кто собирался пересмотреть Друзей - посмотреть именно DVD версию. Озвучка та же, СТС, но со вставками одноголосого в вырезанных моментах. Скачать можно здесь в хреновом качестве, но другого нет:

4. TVShows. Не знаю, кто это сделал, и зачем, но с другими голосами совершенно не воспринимается, как по мне. Но существует и такой перевод: