Продолжение поста «Несколько фактов о Цзюлу Фэйсян»3
Любовь со вкусом мёда и привкусом стекла
// тщетная попытка описать свои чувства во время просмотра «Синего шёпота», посвящённая моей дорогой KK //
Я уже почти неделю назад досмотрела «Синий шёпот» с Дильрабой и Жэнь Цзялунем в главных ролях. Самое время подвести итоги.
Во-первых, что важно, для меня «Шёпот» не уступает другим экранизациям Цзюлу Фэйсян. Во-вторых, чём-то дорама даже превосходит первоисточник.
Но что одинаково как в романе, так и в дораме, так это трагичная история любви укротителя и демона.
Цзи Юньхэ и Чан И искренне любили друг друга, но обстоятельства и люди заставили их страдать.
Ради спасения Чан И Юньхэ пришлось разбить ему сердце. Она понимала, что это навсегда изменит Большехвостого карпа, но предпочла видеть его живым. Все его дальнейшие нападки она принимала, как расплату за свой грех.
Тритоны рождаются и живут духовно чистыми созданиями. Им не знакомы низменности, вроде ненависти или зависти; они влюбляются лишь раз и берегут свою пару всю жизнь. Следуя старым заветам своего народа, Чан И заботился о Юньхэ. Даже тогда, когда он, казалось, её ненавидел, он её любил. Просто из-за боли и обиды не мог признать это. Он постоянно твердил, что она принадлежит ему и без его позволения не может умереть. Но стоило ей сказать, что она его любит и сожалеет о содеянном, что тогда иначе было нельзя, и он бы простил. Простил всё и забыл как страшный сон поутру.
Но Юньхэ упрямо твердила, что никогда не чувствовала к Чан И ничего похожего на любовь. Для неё всё было игрой. У такой жестокости была простая причина. Юньхэ умирала. Мучительно и медленно, но в один прекрасный день её не станет. А что будет с Чан И после её смерти? Если он будет её ненавидеть, то от её смерти он придёт в ярость; если будет любить, то её могила станет для них общей. Выбор очевиден.
Каких-либо выводов я делать не хочу. Эта история не так проста, как может показаться сначала, в ней многое решает то, сколько ты знаешь, и то, как сильно ты умеешь любить.
Эми Че с вами прощается. До новых и тёплых встреч!




Дильраба Дильмурат и Жэнь Цзялунь на постерах первой и второй частей сериала «Синий шёпот»/ Китай, 2022 год
Благодарю онлайн-кинотеатр «Иви» и студию озвучки Force Media за возможность смотреть эту дораму в озвучке
2026.02.27
Источник: (1)
Больше интересного — в блоге «За чашечкой чая у Эми Че»































