39

Манговый нектар⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Если вы живёте где-нибудь у западного побережья Флориды, простите меня.

Манговый нектар

Больше пяти месяцев назад я купил в «Костко» четырёхлитровую канистру мангового нектара и с тех пор понемногу его пил. Я и не заметил, сколько времени прошло. Для меня он был сладковат, поэтому я обычно наливал полстакана, добавлял лёд и разбавлял водой — простой или газированной. Когда приходили друзья, я предлагал и им. Примерно половина соглашалась.

Эту канистру в моём холодильнике ни с чем не спутаешь. Когда я выгружал из машины продукты, то случайно её уронил. Пластик не лопнул, но в том месте, где ручка сверху соединялась с корпусом, осталась вмятина. Выправлять её я не стал: наливать она не мешала.

Неделю назад я заметил, что нектара осталось примерно на четверть. Решил, что в следующий раз надо будет купить ещё. Налил себе полстакана и убрал канистру обратно в холодильник.

И тут заметил: нектара в ней осталось, кажется, ровно столько же, сколько было до этого.

Меня это немного озадачило, но я решил, что ошибся. Может, сначала держал канистру под другим углом. Достал из холодильника газированную воду и долил стакан.

На следующий день всё повторилось. Я налил себе ещё полстакана, а нектара в канистре не убавилось. Вообще. Тогда я решил наполнить стакан доверху. Он был большой, примерно на семьсот миллилитров. Но уровень нектара в канистре не изменился.

Я стоял и смотрел, не в силах в это поверить. Достал из шкафа второй стакан и тоже наполнил. В канистре по-прежнему было столько же. Я поставил её на стол, ногтем процарапал на пластике отметку на уровне жидкости, затем взял ещё один стакан и налил до краёв.

Уровень остался прежним.

Я уже начинал паниковать. Мне отчаянно хотелось убедиться, что законы мироздания всё ещё действуют. С канистрой в руке я пошёл в ванную и посмотрел на слив. Сказал себе, что веду себя как идиот и сейчас просто вылью в канализацию нектара доллара на два.

Потом наклонил канистру.

Золотистая жидкость полилась на белое дно ванны. Вокруг слива оставались жёлтые брызги, а нектар уходил в трубу, время от времени булькая. Не помню, сколько я так простоял. Наверное, недолго, с минуту. Помню только, как очнулся, всё ещё глядя на струю, которая исчезала в сливе. Я поставил канистру на крышку унитазного бачка и дождался, пока жидкость внутри перестанет плескаться.

Нектар стоял ровно на той отметке, которую я процарапал ногтем.

Сомнений больше не осталось. Каким-то образом у меня оказалась бесконечная канистра мангового нектара. Причём бесконечной она стала уже после того, как я выпил добрых три четверти. Я перерыл кухонный ящик, где храню чеки — в основном из «Костко», — и нашёл тот самый, с манговым нектаром.

На чеке стояла дата: 14 июня 2026 года. Я пишу это ровно пять месяцев и один день спустя.

Когда я немного оправился от потрясения, мне пришло в голову, что из этого можно извлечь пользу. Например, продавать нектар: он ведь никогда не кончится. Или снять канистру на видео и прославиться в интернете. Правда, от этой мысли я отказался: ещё захотят её у меня украсть.

Через какое-то время мой друг — назовём его Гарри — пригласил меня на вечеринку. У него есть катер, и он решил в ближайшую субботу собрать на нём компанию. Теперь это уже было вчера. Я согласился и сказал, что привезу напитки. Хотел похвастаться своим манговым нектаром, а если кто-то начнёт задавать вопросы — сказать, что это просто фокус.

Мы отошли от гавани метров на четыреста, может, на восемьсот. Вечеринка шла своим чередом. Я почти всё время разливал напитки и нескольким девушкам и парням показал канистру. Большинство, похоже, и правда решили, что это фокус. Один или двое явно ничего не поняли, но вскоре тоже об этом забыли.

Сколько я выпил, не помню. Помню только, что проснулся с жутко обгоревшей спиной. Гарри тряс меня за плечо. Он был явно пьян и, скорее всего, ещё под чем-то. Смеялся и что-то говорил. Разобрать я смог только с четвёртого раза.

— Чувак! Андреа так обдолбалась, что повыкидывала всё бухло за борт!

Сначала я просто разозлился. Платить штраф за мусор в воде мне не хотелось, да и на алкоголь я потратил добрых семьдесят долларов. Я посмотрел туда, где у нас стояли напитки. Там валялось лишь несколько пластиковых стаканчиков, вокруг было разлито спиртное. Подошёл ближе и наступил в золотистую лужу на палубе.

Манговый нектар.

Я бросился расспрашивать всех, не видел ли кто канистру. Гарри повторил, что Андреа, скорее всего, выкинула её за борт вместе со всем остальным. Оказалось, это была одна из тех девушек, которых я пытался впечатлить своим «фокусом». Я нашёл её у ближайшего к напиткам борта. Её рвало в воду.

Я посмотрел за борт.

Вокруг плавали пластиковые стаканчики и полупустые бутылки со спиртным. А чуть ближе к катеру на воде расплывалось пятно, заметно желтее всего вокруг.

Волна на мгновение вытолкнула на поверхность часть канистры. Я узнал помятую ручку. Увидел, как из горлышка всё ещё льётся нектар.

Потом канистра снова ушла под воду.

Жёлтое пятно продолжало расти.

Сейчас я дома. Мне удалось поднять такую панику, что Гарри протрезвел и кое-как довёл катер до гавани. Я пытался объяснить властям, что уронил в воду «ценную вещь», но мне ответили, что за своё имущество я отвечаю сам. Гарри выписали огромный штраф за мусор.

Я постоянно слежу за форумами, сообществами на Reddit и местными новостями — за всем, что касается западного побережья Флориды. Уже появились сообщения о массовой гибели рыбы, странно высоком содержании сахара в воде и о том, что местами вода пожелтела и почему-то стала липкой.

Я знаю, что скоро закроют пляжи. Знаю, что скоро объявят об экологической катастрофе. И знаю, что, пока никто не догадается о волшебной канистре с бесконечным манговым нектаром где-то в Мексиканском заливе, все воды на Земле будут медленно превращаться в отравленную жижу.

Из-за меня.

Мне так жаль. Пожалуйста, простите мою самонадеянность. Пожалуйста, найдите канистру, пока не стало слишком поздно. Не знаю, унесло ли её течением куда-нибудь ещё, но она всё ещё должна быть где-то у западного побережья.

Я не знаю, почему это происходит. Лучше бы я не знал и того, как это случилось.

Всё это устроил я.

Простите меня.


Новые истории выходят каждый день
В МАКС https://vk.cc/cVZjSO
Во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit
Дзен https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Озвучки самых популярных историй слушай 🎧
На Рутубе https://rutube.ru/channel/79847034
В ВК Видео https://vkvideo.ru/@bayki_reddit
На Ютубе https://www.youtube.com/@bayki_reddit
Подкаст https://bayki-reddit.mave.digital


CreepyStory

19.6K пост40.6K подписчик

Правила сообщества

1.За оскорбления авторов, токсичные комменты, провоцирование на травлю ТСов - бан.

2. Уважаемые авторы, размещая текст в постах, пожалуйста, делите его на абзацы. Размещение текста в комментариях - не более трех комментов. Не забывайте указывать ссылки на предыдущие и последующие части ваших произведений.  Пишите "Продолжение следует" в конце постов, если вы публикуете повесть, книгу, или длинный рассказ.

3. Реклама в сообществе запрещена.

4. Нетематические посты подлежат переносу в общую ленту.

5. Неинформативные посты будут вынесены из сообщества в общую ленту, исключение - для анимации и короткометражек.

6. Прямая реклама ютуб каналов, занимающихся озвучкой страшных историй, с призывом подписаться, продвинуть канал, будут вынесены из сообщества в общую ленту.

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества