Серия «Истории Берка»

6

Случай на вокзале

Серия Истории Берка

Стою в здании вокзала, смотрю в окно. Тут девчонка подходит и рядом становится. Обычная, с сумками, как и я, стоит и смотрит. И вижу я краем глаза, что лицо у неё на глазах грустнеет. Она на часики глядит, и вот уже слезы на глазах. Я думаю: не лезть же спрашивать, — а она, вижу, уже еле сдерживается, чтобы не зареветь как белуга. И как только я уже собрался к ней обратиться, спросить, чем помочь, внезапно сзади к ней парень подходит, моего где-то возраста, и обнимает. Опоздал он, значит, встретить её на вокзале. Она повернулась и больше не сдерживалась, рыдая от радости у него на груди. Мне как-то неловко стало, и я отошёл ко второму окну.

Хустская долина нарциссов — Автор: Андрей Берк

Серия Истории Берка

Есть возле города Хуст знаменитая Долина нарциссов. Случился там один курьезный случай с нами. Выпили мы как-то, значит, в общаге, и показалось нам мало. Поперлись всей компанией в магаз и, чтоб не идти назад в общагу, решили на природе спиртное оприходовать. Но поскольку недавно степуха была, а здоровый студенческий организм меры не знает, взяли бухла довольно много. Весело дошли аж до поля нарциссов, которое на окраине города, и устроились на обочине дороги. Возлияли мы, значит, возлияли, да довозлиялись так, что пришедшие ни свет ни заря полюбоваться цветочками старички обнаружили на поле наш цветочный натюрморт. История получила огласку, и нас так и стали в техникуме называть потом — бандой нарциссов. А Иван, который со спущенными штанами уснул, получил особое погоняло — Распущенный Йончи (Йончи на закарпатском — Иван). Преподы потом, если набедокурим, часто любили шутить, мол, распустились эти нарциссы.

хто хочит ищо многа сирьозных букаф и слоф - шукайте миня в интирнетах

Хустський Череп

Серия Истории Берка

Автор Андрей Берк: Ниже представлен пример закарпатского диалекта (говора), на котором говорят жители Закарпатья. Этот язык сильно отличается от литературного украинского из-за огромного количества заимствований из венгерского, румынского и словацкого языков. Для наглядности выкладываю небольшую бытовую зарисовку, как это звучит вживую. Текст ниже — для тех, кому интересны редкие говоры и лингвистика.

Укажу вам, фатьове, шо зо мнов било одного разу у Хусті...Колим бив не такий грубий, як теперь, пуйшовім учитися у Хустський лісотехнікум пусля восьмого класу. Бо бульш класу у нас у школі не било. Ні, брешу, бо била ще вечірня школа. Айбо кому она гія, тота вечірня школа?

На тот час билисьме простими легінями із села — у топанках на каблукови тай у анцугови з розрізом. Ко не у вароши жив, такісьме усі, ходили тогди. Иппен коли усі однаково ряндя носят тай бокончі, то нич. Айбо у вароши нараз втямилисьмеся, шо туй не так, як дома. Вділисьмеся у кросовки тай джінси, тай било нас уже не одрізнити од варошських фатьову. Но то небай.

Пак іщесьме ся втямили, шо не кожен, ко воду з бурбульками п’є, нараз варошський хлоп. У вароши челяднику гія щеся знати по-варошськи говорити тай розумітися. Тоти бари тай ресторани ми, дітвакы пусля школы, лем вперше увиділи. А тоті дівки розмальовані такі файні та чічані, шо гет лем цібзер на клинови руно рвався. Файно у вароши, любиться нам. Ідеме дорогов, їме холодне морожено.

Так нам добре, айбо недовгосьмеся радовали, бо туй перестают нас варошські фатьови. Не такі сильні, як ми, айбо їх май много. Стоят тай кажут нам:

— Но шо, рагулі, по 20 копійок, з кожного, бістро.

Фрац їх знає, видки вни взнали, шо ми з села, кить ми усі уже в кросовках тай джінсах. Гія было шось робити. Авать тікати, авать битися. Иппен насмерть не закопкают, айбо не хотілося з побитим писком пак ходити на пари. І 20 копійок не жалко, айбо пак іще будут забирати тай май много. Може, ще й ругашу надают. Майже гія битися.

Туй я кладу пясть пуд куртку тай кажу так нагордо самому ипному чуваку з варошських:

— А ты Черепа знаєш?

Тот никаєтся на ня, гі маржина на ворота, тай вижу, шо незвіра му, айбо каже:

— Знаву. Но тай шо?

Я му ще май нагордо:

— Ото муй швайґер.

Вижу я по пискови му, шо хоче вун провірити ня, айбо не знає як. І докить вун не придумав, я кажу:

— Не маєме часу туй з вами стояти. Ідім, фатьове.

Тай пушлисьме си гет.

Колисьме одийшли од тих варошських, звідат ня Мигаль:

— А видки ти Черепа знаєш?

— Не знаю я ніякого Черепа, тай вобще не знаю, ко ото.

Засміялисьме ся з хлопцями тай пушлисьме си на автобуса.

------------------------------

Узнать значение непонятных слов можно на сайте автора — ADosMazos

Текст без литературных изысков: Мы, студенты из села, встретились с городскими сшибальщиками по 20 копеек. Я сказал что муж моей сестры автритет Череп которого я на самом деле не знал, и городские отвалили.

Показать полностью
1

Закарпатские цынгачгуки в СССР

Серия Истории Берка

Дело было в 80-е годы на Закарпатье, в одном из уютных и, по меркам СССР, в меру грязных городов под названием Хуст. Ехали мы с другом с учёбы в местном лесотехникуме к нему в гости. Была среди студентов такая практика — таскать друзей домой на выходные, чтобы расслабиться и, чего уж греха таить, немного отравить молодой организм водкой да потискать нездешних девок.

Солнышко светит, мы в тепле и на расслабоне — как теперь принято говорить, «на чилле». Вокруг всё почти родное за два года учёбы. Вездесущие вокзальные голуби, пожирающие в невероятных количествах вездесущие семки, от этого стали похожи на пингвинов: малолетающие и всё больше ходячие птицы. Неподалёку на лавочке пускает во сне слюни местный бомж. По его довольной роже и явно проступающей через штаны эрекции сразу видать: снится человеку сон эротический и благостный, исполнения которого в реальной жизни ему не видать никогда. Ну, хоть во сне порадуется человек.

Мы с другом, как и все, сидим, лузгаем семки, наблюдаем за окружением и сами создаем «атмосфэру» закарпатского колорита, невзирая на антураж, не вполне приемлемый для местных традиций. Как люди вполне здешние, абсолютно спокойно относимся ко всем проявлениям этого колорита, включая вездесущих закарпатских цыган.

И вот на автовокзальном асфальте появляется банда мелких, но уже отчаянных цыганских спиногрызов. Родители пустили их на вольные хлеба и свободу сразу же, как отлучили от титьки. Ватага темненьких — то ли от загара, то ли от грязи — малышей лет 7–10 абсолютно без комплексов двигалась к зданию. Естественно, они создавали много шума, но на мнение окружающих им было плевать с высокой горы. Галдя на своем языке, отплевываясь шелухой жареного подсолнуха и попутно мусоря конфетными фантиками, они скрылись в здании автовокзала.

Я, уже много раз наблюдавший такие картины, чётко знал, что сейчас будет. Схема была проста: выбрав на намётанный глазок жертву, детвора брала её в осаду. Я видел ситуации, когда дети просто молча стояли кольцом вокруг одного, обычно с виду интеллигентного мужчины, пока он не давал им откуп в виде пары копеек или не уходил. Но если несчастный пытался спастись бегством, мелкие хищники добычу не упускали: они неотступно следовали за ним и опять брали в кольцо. Никакие «Кыш!», «Пошли вон!» или «Сейчас отлуплю!» не помогали от слова совсем. В конечном счете клиент выкидывал белый флаг после 10–15 минут такой плотной осады.

Что примечательно, мелковозрастная цыганская банда никогда не трогала сельских жителей, особенно женщин. Те и правда могли без лишних разговоров съездить по уху особо прыткому «чингачгуку» увесистой авоськой.

Прошерстив в вокзальном помещении публику, которая предпочитала жару на свежем воздухе прохладе здания, орава несмолкающих разбойников снова вывалила на улицу. Окружающие тут же сосредоточились и стали особо внимательными. Даже лежащий на лавочке бомж, казалось, подтянул слюни и сделал серьезное лицо в духе «не замай, бо пукну — и свалишь враз».

Скорее всего, нужной на конфеты суммы дети с пассажиров внутри здания не срекетировали. Поэтому они пошли по широкой дуге через прилегающий к автовокзалу скверик с когда-то работавшим (возможно, ещё во времена Римской империи) фонтаном, который теперь из лени разбирать превратили в клумбу. Я, как обычно в таких случаях, сделал тупую и жутко агрессивную морду. Это практически всегда давало гарантированный результат в виде освобождения от поборов цыганской орды. И на этот раз сработало: ватага прошла мимо, не разглядев во мне потенциального лоха для изъятия денежных средств.

Но через пять минут своего обхода они применили другую тактику. Неразлучная шайка-лейка рассыпалась на одиночные личности и стала шерстить всех подряд. Видимо, расчёт был чисто математический: если вся банда тратит время на одного — это непродуктивно, а если каждый из десятка пацанов возьмет на себя по два-три человека, то охват и массовость быстро окупятся.

И вот на моих глазах малой босоногий сорванец пристает к высокому мужчине с модным пластиковым чемоданчиком, который в то время назывался «дипломат». Самым гнусавым и унылым голосом, на какой только способен детский альт, он, заунывно растягивая слова, канючит:

— Дядю, дай копіку...

Дядя даже не смотрит в его сторону, усиленно делая вид, что не замечает ребенка. После пятого захода малой подходит вплотную, дергает мужчину за полу пиджака и снова произносит сакраментальную фразу, призванную поднять из глубин меркантильной души волну сочувствия и альтруизма. Мужик с красным от злости лицом резко дислоцируется в другую часть вокзальной территории. Он еще не осознает, что мелкий цыган уже сделал свой выбор и будет преследовать его, как волк раненую косулю.

После третьей передислокации интеллигент сдается. Я вижу, как он достает из кармана целый бумажный рубль и со злостью сует его пацану. Напомню, дело было в СССР, где рубль — это были солидные деньги (если кто не в курсе, официальный доллар тогда стоил 68 копеек, хотя мы в то время вообще не знали, что этот доллар существует в мире).

Малолетний вымогатель застывает. Он смотрит на бумажный рубль в своих грязных руках абсолютно непонимающим взглядом. А затем поднимает глаза на мужика и выдает всё тем же заунывным голосом:

— Дядю, дай копіку...

Судя по всему, для него это была просто какая-то непонятная бумажка, которую он в своей жизни в глаза не видел. Как и мы тогда — доллар.

Автор: Андрей Берк

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества