Импортозамещение по-английски? В британских магазинах продаются батончики Snickers с российской маркировкой
Батончики Snickers в упаковке, написанной кириллицей, в одном из магазинов шаговой доступности в Лондоне, рядом с другими кондитерскими изделиями.Кредит...Стивен Касл/The New York Times
На первый взгляд, конфеты в магазинах по всему Лондону выглядели как обычные Snickers. У них была знакомая упаковка с изображением батончика из нуги и карамели в шоколадной оболочке, а также бесплатный номер телефона для обращения с жалобами.
Но надписи на упаковке были почти полностью выполнены кириллицей, российским алфавитом, — и любому, кто звонил по этому номеру телефона, лучше было говорить по-русски.
На упаковке одной плитки, покрытой белым шоколадом, указано, что она «Белый», что означает «белый». На других написано «со вкусом пломбира», что означает «со вкусом пломбира» — ванильного мороженого, впервые произведенного в Советском Союзе в 1937 году .
Местные чиновники отслеживают поступление этих батончиков в Великобританию и заявляют, что их продажа нарушает законы о маркировке, поскольку состав ингредиентов не указан на английском языке.
За прошедшие почти четыре года Великобритания присоединилась к странам по всему миру в попытках изолировать Россию и перекрыть ей экономические каналы сбыта. В число товаров, попавших под санкции, входят нефть и газ, сталь и другие металлы, морепродукты, алкоголь, сигареты и ювелирные изделия.
Большинство продуктов питания не подпадают под действие санкций, но Россия отреагировала на это, запретив экспорт многих продуктов питания в Европу и другие страны. Присутствие конфет с российской маркировкой рядом с остальными кондитерскими изделиями в Лондоне напоминает о том, как сложно полностью отделить крупную экономику от глобального потока товаров.
Многие компании по всему миру прекратили производство в России или полностью ушли оттуда. Производитель батончика Snickers, компания Mars Wrigley, этого не сделала.
Американский кондитерский гигант объявил в марте 2022 года, сразу после вторжения, что не будет импортировать или экспортировать продукцию в Россию. Однако компания заявила, что продолжит производство продуктов питания в России.
«Покупая эти товары, жители Великобритании косвенно поддерживают российскую экономику, поскольку часть потраченных ими денег попадает в Россию», — сказал он. «С этической точки зрения это самый важный для меня вопрос».
Эти батончики не продаются в крупных супермаркетах, но владельцы магазинов шаговой доступности в Лондоне заявили, что закупали их добросовестно у оптовиков, специализирующихся на поставках мелким розничным торговцам.
Как они попали к оптовикам, до сих пор остается загадкой.
