Ух... Приведу в пример... Молдавию (Молдову). При СССР называлась Молдавская ССР, Молдавия. Далее после развала стали называть себя Республика Молдова как на русском, так и на молдавском. С названием языка отдельная ебала, в которой без бутылки не разбирешься, кто-то называет Молдавским, так как Молдавия на много старше Румынии, кто-то Румынским, так как в каких-то древних документах кто-то называл его Румынским.
Хотя если смотреть в историю (чукча не историк), то было 3 княжества - Молдавия, Валахия и Трансильвания. Молдавия была практически всегда "пророссийской", а с 1812 года вошла в состав Российской Империи как Бессарабская Губерния. В ней и разговаривали на молдавском он был равен русскому (Пушкин Евгения Онегина начал писать в Кишиневе). А вот на территории Валахии и Трансильвании, которые были проевропейскими, язык называли румынским.
Возвращаясь к названию страны. В России её часто называют Молдавией. Периодически спрашивают как правильно - говорю, что Молдова, но называйте как хотите. Если подтягивать логику того, что на русском правильно Молдавия (или Киргизия в случае с ТС), то какая страна отвечает за правила языка? Россия, так как это её государственный язык? Допустим. Тогда как старший с Французским, он ведь официальный в 29 странах. Кто старший за Английский - там более 70 стран? Кто старший за Итальянский? Государственный в 4 странах.
Аналогичная картина с Русским. Он ведь государственный еще в Республике Беларусь, ПМР и Южной Осетии. Мы ведь совместно согласовали правила языка? *сарказм*.
Эта же картина с в/на Украиной.
И да, похоже, что причина лишь в желании докопаться до России, Россиян, русских и русскоговорящих.
