Собеседование на английском часто пугает даже тех, кто спокойно смотрит сериалы в оригинальной озвучке и переписывается с иностранными клиентами или коллегами. На собеседовании мало "понимать в целом", важно не упустить мелкие детали. Кроме того, нужно коротко рассказать о себе, описать опыт и не запнуться на простых, но специфичных для английского формулировках. Ниже несколько ловушек, которые особенно часто мешают русскоязычным, и ссылка на список слов, по которому это можно отработать.
Все начинается с cover letter ("сопроводительное письмо") - короткое сообщение, которое кандидат обычно отправляет вместе с резюме (CV или resumé). После рассмотрения резюме HR менеджер может назначить собседование (job interview). На этом этапе могут пригодиться фразы:
Look forward to ("жду с нетерпением"). Это распространенная фраза в деловой переписке. После to рука тянется поставить инфинитив: I look forward to hear from you. Здесь to — предлог, а не частица инфинитива, поэтому нужен герундий: I look forward to hearing from you. Эту фразу часто пишут в письме после назначения даты интервью или после самого собеседования - и именно там ошибка больше всего бросается в глаза.
Apply for. В значении "подавать заявку" глаголу почти всегда нужен предлог for: apply for a job / a position. Очень типичная калька — I applied the job или I applied to the job. Apply to — другая конструкция: "обратиться в компанию или организацию" (I applied to three companies). На собеседовании и в cover letter почти всегда нужно именно apply for. Ещё одна пара слов, на которую стоит обратить внимание: be responsible for (отвечать за задачи) и in charge of (быть во главе, руководить людьми или направлением). На русском оба звучат как "отвечать за", но на английском оттенок разный. Это те мелкие детали, которые могут привести к недопониманию.
Здравствуйте, я только окончила колледж и устраиваюсь на работу, нашлась работка пришла в назначенное время и тут нате! я перепутала даты, и ладно если бы пришла раньше, нет, я пришла позже на день.
В последнее время я сама не своя, честно, я пунктуальный и внимательный человек, но вот так случилось.
Самое главное, что мне назначили собеседование еще раз.
Скажите кто с опытом было ли у вас такое или выскажите мнение 😭
Прошу не судить меня я и так понимаю, что плохо поступила
Херота этот принцип. Эйчарки начитались хероты, и алга.
Есть ипотека -есть стимул найти работу с большим заработком. Естественно, поиск работы будет очень осторожным, и когда такую работу найдут, увольнение состоится с вероятностью 146 процентов.
Если есть выплаченная квартира, то почему бы не полетать по местам работы? Ничего же не ограничивает.
Все компании в последние 5 лет подписывают NDA (что не можешь в своём резюме описать опыт и успешные кейсы с цифрами) те же компании требуют при собеседовании кейсы с цифрами. Биполярка какая то
Моя компания в Воронеже присутствует давно. И через мою компанию прошли разные люди. В основном продажники.
И вот очередной запрос на обратную связь.
Так делают далеко не все.
Большинство нанимает по резюме и одному собеседованию.
Вроде адекватный, вроде норм — вышел на работу.
А через три месяца компания выясняет, кого именно она наняла. И начинается: не тянет, конфликтный, обещал одно — делает другое.
А пять минут разговора с прошлым руководителем часто закрывают этот вопрос ещё до оффера. Это не паранойя и не «сбор компромата». Это просто взрослый подход к найму.
Но у этой истории есть вторая сторона — для тех, кто увольняется.
Есть иллюзия, что как только ты закрыл за собой дверь, счётчик обнулился. Не передал дела — да ладно. Пропал посреди проекта — переживут. Хлопнул дверью и высказал всё, что думал — зато честно.
А потом проходит полгода. И в чужой компании HR пишет твоему бывшему руководителю. И в этот момент за тебя отвечает уже не резюме, а репутация. Резюме ты писал сам. Репутацию писали твои поступки.
Рынок узкий. В регионе — тем более. Все всех знают через одно рукопожатие, и это работает в обе стороны.
Моя личная позиция простая.
Я никогда не буду клеймить человека и придумывать то, чего не было. Мстить через отзыв — это вообще не про бизнес, это про мелочность. Работал у меня хороший человек — я так и скажу: с ним было комфортно, задачи закрывал, на него можно было опереться, берите не думайте. Работал плохо — скажу так же прямо: вот здесь не справлялся, вот такие были моменты, решайте сами. Без эмоций и без приукрашивания в любую сторону.
Врать не буду ни в плюс, ни в минус. Ни ради человека, ни против него.
Поэтому вывод старый как мир, но каждый раз актуальный.
Делай свою работу хорошо и уходи по-человечески. Не ради бывшего работодателя — ради себя же. Твоя лучшая рекомендация в жизни — это не строчка в резюме и не сертификат.
Это когда из другой компании звонят расспросить о тебе и твой бывший руководитель отвечает:
К сожалению, в нашей жизни не всё получается так, как мы хотим. Особенно это, блядь, коснулось IT-сферы.
Скажу честно: рынок QA сейчас — это пиздец. Реальный, без прикрас. 2-3 тысячи откликов на одну позицию — это не шутка и не преувеличение, это то, с чем я жил последние пять месяцев каждый ебаный день. А у меня 2 года опыта, и работал часть из них в Банке. Открываешь вакансию — а ты уже 2847-й в очереди. И это не потому что ты хуёвый специалист, а потому что охуевший рынок труда так работает сейчас.
Работодатели совсем берега потеряли. Джуна+ с опытом не берут даже "за копейки", а требования в вакансиях такие, будто ты должен закрывать зарплату в миллион долларов: знай Java, Python, Docker, Kubernetes, автотесты, нагрузочное, security-тестирование, и еще желательно роди ребёнка в проекте между делом. А по деньгам предлагают столько же, сколько на заводе или в офисе получает человек без этого адища требований.
Отдельная песня — этапы собеседований. Один HR-скрининг, потом техническое, потом ещё одно техническое с другим человеком, потом тестовое задание (бесплатное, разумеется), потом финалка с руководителем, и всё это растягивается на 2-3 недели нервотрёпки, где ты каждый день ждёшь ответа и на измене проверяешь почту. А по итогу — тишина или вежливый отказ без объяснений. Сука, нет бы предложить другую вакансию, как в живом отделе кадров, попытаться удержать кандидата, хуй тебе! Кого ебет чужое горе. Отношения к кандидатам как к говну, хоть в суд подавай на них всех за моральный ущерб.
Для сравнения: пошёл я устраиваться на завод/в контору не-IT — одно собеседование, один разговор, и тебе сразу говорят: подходишь или нет. Без пыток, без 10 кругов ада. Может, зарплата не космос, зато к тебе относятся, блядь, по-человечески.
Обидно ли мне? Да, охуенно обидно. Вложился, учился, работал, получал хороший опыт, а рынок сейчас такой, что даже это не гарантия ничего. Знать надо дохрена, а платят так, будто ты стажёр без опыта. А жить то на что то надо, подушки не резиновые.
Но я верю, что этот пиздец когда-нибудь пройдёт, рынок отпустит, и IT снова станет тем местом, где можно нормально расти, а не бороться за выживание с трёхтысячей других кандидатов. А пока — берегите себя, ребят, и нервы свои тоже берегите. Рынок обосратый сейчас, это не ты хуёвый, это времена такие.
Не знаю, почему мне вдруг ударила известная жидкость в головной мозг, то ли Меркурий в ретрограде, то ли на глаза попались посты про то, что нынешняя молодежь (зумеры) работать, то ли настроение такое...
В общем не суть.
Далее многобакоф!
Дело было где то ближе к концу декабря 2015 года и ваш покорный слуга буквально как две недели назад снял военную форму. Дембельнулся со срочки в общем.
Куда идти и что делать - пока не понятно. Впереди через пол года диплом (с которого я свалил в академ, и как следствие в ВМФ РФ), а на шее у родителей сидеть в 24 года, такое себе, на троечку.
Путем прикидывания писи к носу решил пойти в салон связи, в начале на пол года до диплома, а там посмотрим.
Связной неожиданно сразу, в ХХру, прислал приглашение на собеседование, куда то недалеко от метро Василеостровская в бизнес центр (название не вспомню), и я собственно нарядившись получше, и даже побрызгавшись одеколоном, поперся туда в надежде на трудоустройство и веселую жизнь но уже в статусе работающего человека (наивный чукотский юноша).
С порога меня встретила мрачная девушка, которую можно было бы даже назвать красивой, если бы не лицо озлобленного пекинеса с трехдневной диареей, ну и реакция на мое появление с улыбкой до ушей и громким "Доброе утро" была соответствующей.
Д (девушка) - Что хотели?
Я - на собеседование пришел, мне к 9 назначено.
Д (швыряет на маленький столик, коих стояло несколько рядом, анкету) - заполняйте!
Я- А ручку можно попросить?
Д - "бухтя про нищеганов у которых даже ручки своей нету, швыряет на стол пишущее приспособление"
Вот такое же только злее
Но мое настроение не испортить! Ау! Я две недели как свободный человек, я иду работать, я могу пользоваться смартфоном, планшетом, кофе выпить и горячий душ принять! Все в комплексе, блд...
Заполнил я писулю и протянул ей. "Пекинес" указала мне рукой на дверь, которая привела меня в общий зал, где уже сидело несколько самых разных личностей возраста "от и до".
Минут через 10 зал набился почти битком и впорхнула миниатюрная светловолосая гражданка, возраста "уже не девочка, но и до тетеньки далеко", голос у нее оказался на редкость громким и она тут же начала рассказывать о конторе с таким придыханием и восторгом, что после каждой цитаты можно было по пионерски салютовать и кричать "Ура!".
"У нас самая крутая компания по продаже смартфонов! Мы номер один во всем Санкт-Петербурге! Мы круче всех! У нас очень хорошие условия для работы! И вообще мы номер один! У нас коллектив отличный! руководство хорошее! И мы номер один! Мы ставим амбиционые цели и достигаем их, ведь мы лучшие!"
Хм... Уже интересно. Но чуйка орала матом "RussianDepress! Вали оттуда нах!"
Далее нам включается презентация с какими то цифрами, которые по идее, должны меня заставить уверовать в их "лучшесть" а справа внизу экрана проектора, где по умолчанию на рабочем столе винды "корзина" находится, торчала какая то ушастая рожа со счетчиком. По заверениям самой этой дамочки эта рожа считает сколько смартфонов продано и их цель до НГ продать миллион. При изменении счетчика рожа издавала какие то булькающие звуки, посему девушка просто отключила звук на компуктере.
Далее начался этап знакомства. Первая же гражданка слева от меня сказала что стесняется рассказывать о себе и попросила быть не первой. Ну да, блд, готовый продаван языком из салона связи! (сарказм)
Вторым был я. Встал рассказал где и кем работал, что был опыт работы в банке на рядовой должности в сфере взысканий досудебных, что работал официантом когда то и стоял за станком (все это в студенчестве). А далее начались вопросы...
Д - А вот вы работали в банке. Что за сфера?
Я - Безопасность, взыскание.
Д (делает пометку) - А служба у вас вот недавно была.
Я - Да, ВМФ, срочная.
Д (опять пометка) - А почему со службы ушли?
Шта блд?!
Я - Это срочная служба, по призыву.
Д - Командовали кем то? (нхй ей эта инфа???)
Я - Приходилось.
Д - Воевали?
2015 год. Воевал. Ага, на колчаковских блд фронтах.
Я - Нет.
Д - Какой график хотели бы?
Я - Я написал в анкете. 2/2 или 3/3, желательно сменный.
Д - А почему?
Я - Ну чтобы восстановиться успеть. (На самом деле перспективы подработки были)
Д - Поняяяятно, ну нам бы лучше если бы все таки 5/2 график выбрали. Ладно, садитесь.
Далее пошли опросы остальных. Там был и дедок - художник, тоже сменный график искал. И бывший сотрудник какого то другого салона связи, который в процессе рассказа о себе, как будто ток-шоу вел и постоянно окидывал окружающих взглядом превосходства. И даже парнишка-тракторист, который приехал в СПб два дня назад из какой то деревни, в речи которого была куча фраз, типо "Дык, епт, ну того, ээээээ, мммммм, ну блин это....".
В общем вся эта хренатень продолжалась где то час, а в помещении становилось ощутимо душно. Наконец опрос закончился и девушка сказала что сейчас она нам покажет ролик, который сделали их сотрудники и они записали "рэп про то как круто работать в связном".
Что происходило у меня в голове в тот момент.
Я мысленно перекрестился, утро переставало быть томным. Да и рэп я не люблю.
В общем сюжет ролика был прост и незамысловат:
Девочка стажерка в короткой юбочке, полупрозрачной блузочке приходит в салон связи где уже стоят "крутые продаваны всея Связного" в размере целых трех отроков. Девочка делает блядские глазки и говорит что очень хочет заработать много денег. и тут начинается аццкий Сотона тот самый "рэп", где ей речетативом рассказывают с плясками о том, что надо продавать сим карты, чехлы, смартфоны, девственность, карту "кукуруза" (в те годы такая херня была).
Под конец я уже глазами искал дверь выхода и всерьез размышлял о том, что ебал я в рот такие именины и надо съебывать на другой собес в другой салон связи (собес был примерно часа через три, но лучше прогулка по декабрьскому Питеру чем еще пол часа в этой душегубке под адские пытки "недорэпом".
Девушка (интервьюер или как ее там), собирает наши анкетки и объявляет что уходит совещаться, а нам она включит ролик, который показывает как проходят их корпоративы и что у них он в этом году был в супергеройском стиле.
Сука... (так уж сложилось что полупокеров в трико которые умеют летать и пулять ракетами из жопы я с детства не люблю)
В общем суть ролика:
"Какой то клубешник, камера выхватывает разных личностей разного возраста, явно одетых в костюмы из секс шопа, которые машут в камеру, орут что в жопу раненные, трясут своими филеями и скачут в такт музыке. Особенно стараются молодые сотрудницы, явно рассчитывая на повышение.
Апогеем стала съемка сцены, на которую вылазит какой то мужик в маске, в плаще и непонятных лосинотрусах и орет:
"Это ваша вечеринка и вы ее заработали, оттягивайтесь!"
Занавес"
(Бля буду там все закончилось оргией)
В общем под конец этой полутарочасовой пытки я сидел с блуждающей улыбкой олигофрена и отчетливо понимал что в ближайшие минут 5-7 мне точно нужна сигарета и подумать о смысле бытия.
Вошла девушка-интервьюер и радостно объявила, что "тракторист и RussianDepress нам к сожалению не подходят и к сожалению мы прощаемся".
С лыбой до ушей я пулей вылетел к метро Василеостровская и радостно закурил. Я поймал себя на мысли, что впервые в жизни искренне рад отказу в работе.
По идее на этом бы и закончить, если бы не одна история, произошедшая месяца через три, когда я уже работал и весьма плотно в одном красно-белом салоне связи в одном из Питерских ТЦ.
К нам частенько забегал парнишка, назовем его Вадим (имя уже не вспомню) с "островка" в ТЦ, торговал тоже какими то мобильными приблудами и просил поставить трубку на зарядку. Естественно разговорились. Он рассказал что работал в Связном когда то, а я рассказал историю собеседования.
В (Вадим) - Мда. Год прошел, а ничерта и не поменялось. такая же херня, только корпорат вам свежий показали.
Я - Так и вас этим же кормили на собесе?
В - Ага. Ты считай джекпот сорвал что тебя с собеса попросили. Знаешь почему?
Я - Почему?
В- Ты в силовых структурах не работал?
Я - Ну банк, взыскание, несколько месяцев. Армия, срочка. А так не годен я для силовых, зрение подкачало.
В - Ну вот тебе и ответ. Они редко берут тех, кто им может хоть какой то отпор дать. Воровство, подставы, давление, там сплошь и рядом. А в их понимании ты тот кто и ответить может. Я знаешь, почему ушел? Мне начальник офиса продаж угрожал лицо разбить если я недостачу на себя не возьму. Уже даже после увольнения пару раз звонил, угрожал.
Я - ...
Мораль? А нет ее. Просто случай из жизни.
Навеяло написать эту простыню.
Попался пост на пикабе, что зумеры работать не хотят. Честно? А может и правильно делают что не хотят работать в тех условиях в которых работали мы, держась за работы, тяжко вздыхая, но работая.
И искренне радует что такого "работодатея" современные зумеры с ходы послали бы в пешее порнотурне.
