https://www.instagram.com/p/DLG_gDti_1S/?igsi=czY0N3c4Znhya2...

Вот мое доказательство что я уже год тружусь сам, почти сам

Вот откорректированный текст с исправленной орфографией, пунктуацией и стилистикой, сохраняющий ваш авторский тон и структуру:

Да, Anki не дает разговорный язык, но улучшает понимание, чтение и немного — активную речь. Я учу немецкий, и у меня есть YouTube-канал, где уже записано более 140 видео с ежедневными занятиями, на которых я говорю, читаю и учу. В основном читаю и учу, а на стримах — разбираю Anki. Ссылку я не дам, просто поверьте на слово.

Я к чему: если вам срочно нужно прокачать навык чтения или просто набрать объем слов, я знаю, как краткосрочно и без перегруза ЦНС загрузить около 1000 слов за месяц в пассив. Вот как:

Сейчас я снова ускорился и в отпуске начал проходить около 260 новых слов в день.

1. Утром на свежую голову (до 9:00) просто выгребаем все «красные» и «зеленые» хвосты. У меня это занимает около часа при скорости менее 5 секунд на слово (на стриме — чуть дольше).

2. В свободное время (часа через два) снова садимся и выбиваем все долги в ноль.

3. Добавляем 40 новых слов и снова уничтожаем их в ноль.

4. Перерыв 3 минуты — и снова 40 слов.

5. Повторять до желаемого количества.

Есть нюанс: делать это нужно не более 10 дней подряд, иначе потом вас настигнет огромный долг по повторениям. Справиться с ним теоретически можно, но словить перегруз и выгореть — очень легко.

Разумеется, абсолютно все слова намертво не запишутся, но за счет дальнейших повторений мы их закрепим.

Я учил максимум по 200 слов ежедневно в течение примерно 20 дней. Это очень тяжело морально, но оно того стоит, и результат меня порадовал. У меня была цель, и она была достигнута — не эфемерная, а вполне физическая.

И еще помним: в Anki при желании можно прокачивать также произношение и слух.

Думаю, полиглоты (да и вообще изучающие языки) оценят 🙂 Пока Английский, Нидерландский и Грузинский.
Что я вижу: не хватает инструментов чтобы вытягивать язык из окружающего мира -- и чтобы эти инструменты были связаны. Так я придумал идею приложения -- и сейчас делаю исследование прототипа.
Кто готов уделить около 30 минут на попробовать да дать фидбек -- ссылка в конце поста.

Сценарий в будущем: не понимаете какой-то текст -- отправляете на анализ слов и фраз. Потом кидаете что-то в словарь, а далее изучите в упражнениях.
Или используете интерпретатор в беседе -- и тоже сохраняете что нужно.
Т.е. фишка общей идеи -- экосистема инструментов, отсюда и как бы "ящик инструментов" или "швейцарский нож" для изучения языков 😁

Сейчас инструмент в тестировании -- анализ текстов. Пока мало текстов, но идея в том что можно будет добавлять свои -- статьи, видео, рекламу, любой текст. И на это получать разборы: грамматические детали, смысловые и дословные переводы, значение, произношение.
И всё это с учетом контекста. Объясняется почему слово стоит именно где стоит, почему написано именно так, что означает в контексте -- и то же самое для фраз.

Также могу дать попробовать еще умный интепретатор -- быстро перевести голосом фразу для себя, или чтобы говорить с кем-то. Поддерживаются 2 собеседника.
Можно сохранять диалоги для дальнейшего изучения, добавлять свой контекст. И интеллект переводит со знанием всего диалога, думая как будет лучше.

Можно тестировать анализ текстов и интерпретатор, но фидбек по анализу мне важнее.

На Пикабу нет лички -- так что кто готов попробовать, заполните пожалуйста форму регистрации: https://forms.gle/FGrtLNF72FXPTxht5
Участники тестирования получат ранний доступ к новым инструментам и улучшениям.

Здравствуйте! Вопрос к тем, кто знает и изучает больше одного иностранного языка. Дело в том, что в последнее время я все чаще задумываюсь о том, что бы начать учить второй иностранный помимо английского. Но прежде чем браться за изучение второго иностранного языка, я хочу понять, нужно ли оно мне, потому что, насколько я знаю, изучение языка только потому что нравиться, как звучит - гиблое дело. С таким подходом вы быстро бросите язык. Нужен весомый аргумент для изучения, что бы мотивация не пропала и вот я в поисках такого аргумента. У меня все началось с мысли «Мы живем один раз, почему не выучить второй иностранный язык? Это же круто знать иностранный, а когда знаешь два - еще лучше, почему нет?»  Я уже тогда стала подумывать касаемо второго языка. Потом познакомилась с таким жанром как мюзикл и стала заниматься вокалом и стала петь песни на английском, и заметила, как ощутимо круче петь не на родном языке, будучи русским. Я стала смотреть свои любимые мюзиклы на разных языках, так как все они без исключения в оригинале не звучат на русском, мои любимые арии из мюзиклом я переслушала на разных языках и я как будто бы умножила вокал на иностранный язык и получилось желание выучить еще один язык, что бы спеть свои любимые песни не только на русском/английском. Это было еще одним мотивом, который повлиял на желание учить языки больше. Плюс я очень люблю читать и недавно прочитала произведение в оригинале, хоть и было мне сложно (все-таки не адаптированный вариант) но мне понравилось, и я планирую читать произведения в оригинале (англ) и тут у меня появилась мысль - мне нравится читать на иностранном языке, поэтому звучит как мотив для изучения еще одного языка. Ну и конечно же свои пять копеек  внесли любимые произведения, оригинал которых не русский. В итоге мой предполагаемый язык, который я хочу взять как второй - французский.

Но! Я не хочу начать его изучение и потом забросить. И поэтому я стала размышлять, а для чего мне собственно, нужен французский? Ну и в целом пошли мысли, помимо вышеописанных, о полезности знания языка для путешествий (а ведь моя самая большая мечта - объездить весь мир), хотя для этого вполне достаточно английского (для чего я и начала его когда-то учить). И в итоге я, видимо, не имею конкретных целей и мотивов, что  меня и натолкнуло на создание данной темы и размышления в целом. Я стала задумываться, для чего люди учат больше одного языка, зачем им три, четыре, пять языков, что происходит в их жизни такого, что с ними случается, что они учат языки? А полиглоты это отдельная тема для разговора. Ведь они вряд ли учат языки для нужд, они просто любят это дело и берут как можно больше языков на изучение ( что противоречит высказыванию о том, что изучение языка обязательно должно быть замотивированным, иначе толку никакого).

Таким образом, у меня суммированно получилось следующее. Я хочу взять французский как второй иностранный, потому что:

1. Мысль: живем один раз, почему не выучить еще один, если уже говорю на английском.

2. Хочу петь песни и произведения не только на русском

3. Хочу читать произведения на разных языках.

4. В целом нравятся иностранные языки, получаю удовольствие от изучения (проверено на английском)

5. Для путешествий

И вот я не знаю, достаточно ли это для начала изучения. Как будто бы не очень  убедительно.

Сколько иностранных языков вы знаете/учите, или может быть, когда то знали/учили? Для каких целей вы учили и учите языки и пригодились ли они вам в жизни?

Прошу обратить внимание, тема не про изучение одного иностранного языка, а про изучение более, чем одного.

У кого так же учите кучу языков, а прогресса ни в одном, и даже в русском нет? 😁😁😁