Завернув за угол, мы увидели 5 высоких, бандитского вида молодых чёрных парней прямо перед нами, они тоже нас заметили и двинулись напрямую. У нас полные штаны кирпичей... бежать... или молить о пощаде? Было решено вести себя по-канадски - просто идти, будто бы ничего не случилось. "Банда" догнала нас через несколько секунд, окружила обоих подобием полукруга, так, что не убежать, только грабёж или смерть.

Похожий на главного начал устанавливать контакт: "Йо, у нас есть к вам вопрос, парни!"

Мы смущённо ответили: "Эммм, да?"

"Какая форма множественного числа у слова пенис? Пенисы?"

"Эммм... думаю, да".

Другой бандит выпалил: "Видишь, я же говорил, мужик!" - а они засмеялись, и поблагодарили нас, пожелав доброго дня.

Это единственный раз, когда я повстречался с американской уличной молодёжью

Комментарии к предыдущей истории:

- Это весьма типичная встреча с американской уличной молодёжью. Меня часто останавливают с вопросом, типа: "Какая множественная форма у ануса?" или "Как мне воспользоваться словом "вагина" в качестве прямого дополнения в предложении?"

Забудьте, что видели в фильмах. Это всё шумиха.

- Над всей Америкой висит атмосфера страха. Страха перед новой жестокостью, терроризирующей город. Группы городской молодёжи нападают на неподозревающих людей и задают вопросы по грамматике и орфографии.

- Однажды ночью, мы с приятелем по-пьяне поспорили, какой тако лучше - в мягкой или твёрдой оболочке. По пути в бар мы опросили два или три десятка человек, включая полицейского. Очевидно, что тако в мягкой обёртке победил.

____________________

2. Итак, мы с парой друзей слонялись по довольно популярному в нашем городе торговому центру под открытым небом в деревенском стиле. Неожиданно из-за угла большая группа людей вышла на улицу и пошли все вместе быстрым темпом. Никакого флешмоба, никто не раздевался, просто группа из трёх или четырёх сотен людей идут вместе, а по пути зовут прохожих присоединиться. Никаких указаний куда движется группа или зачем, никто ничего не объясняет, не держит табличек или чего подобного.

Мы дошли до конца улицы, наблюдая как всё больше и больше людей присоединяются к группе из чистого любопытства и вся эта масса приближается к нам. И тут я говорю: "Да похер, пошли". Мы прицепились с краю процессии и шли за ними минут 10 или около того к самому сердцу торгового центра, где располагался небольшой парк со скульптурами и фонтаном. К этому моменту людей было так много, что в парке все не помещались. По моим подсчётам, там утрамбовалось, чёрт возьми, по меньшей мере тысяча человек.

Парень, ведущий этот парад, подошёл к молодой женщине, растеряно сидевшей на скамейке, в окружении сотен незнакомцев. Другой молодой человек, что шёл с вместе ним, этакий заводила, повернулся к "нам" лицом и начал петь "Lean On Me (положись на меня)". Не представляя, что происходит, остальная группа присоединилась, пока все люди, заполнившее пространство, вместе не пели "Lean On Me" для незнакомой девушки в парке. Мы продолжали около минуты (до конца второго припева), пока друг того парня не зашикал, подняв руки, и всё погрузил в абсолютную тишину.

Парень, тот который лидер парада, встал на колено и сделал девушке предложение. Она сказала да. Все радовались и аплодировали, ну, более или менее.

Это одно из моих самых любимых воспоминаний, просто из-за чувства, что являешься частью чего-то большого, безо всякой причины, просто потому что мы все люди. Не представляя куда идти или зачем, мы всё равно присоединились к процессии людей и пели для будущей жены того парня, потому что это хорошее дело.

____________________

3. Раньше я работал в Check into Cash [видимо, коллекторское агентство]. В тот раз была выездная проверка. Я приходил домой к людям за деньгами, когда платёж задержали или пропустили. В любом случае, я пришёл в "жилой комплекс", завернул за угол, а далее увидел, как худая чёрная чика вывалилась из окна в чём мать родила. Вскоре после БОЛЬШАЯ чёрная дама вышла с тостером и кинула его в убегающую голую даму. Следом из дома вылетел голый худой белый чувак. Большая чёрная дама развернулась и пнула его по шарам. Потом они пошли внутрь. Дама, к которой я пришёл, стояла прямо перед ними. "Такое происходит ПОСТОЯННО" - сказала она со смехом.

____________________

4. Около 4 лет назад я ходил от магазина к магазину на Аппер стрит в Ислингтоне, Лондон. Дело было в середине лета и я просто убивал время у витрин. Я искал ботинки, когда моё внимание привлекло отражение молодого, длинноволосого блондина лет 20, который, внезапно, выглядел сильно напряжённым. Я обернулся, а он преградил путь какому-то старику, одетому в старомодную шляпу, с седой бородой, а во взгляде такой же стресс, т.к. юнец не даёт ему пройти. Я уже собирался сказать пацану, чтобы прекратил вести себя как мудак и ушёл с дороги, уже и другие люди остановились вокруг нас из-за странной сцены, но внезапно парень обрёл дар речи, и со слезами на глазах говорит...: "Меня зовут Джулиан Флоу, мои родители (и т.д. и т.п.) Флоу. Вас зовут (я не помню, что он сказал), мои родители глухие, а в детстве вы нянчились со мной и моей сестрой. Вы сексуально домогались до нас годами, и я никогда не думал, что снова увижу ваше лицо. Никаких шансов, что я позволю вам уйти в этот раз". Старик настаивал, что парень ошибся. Небольшая толпа начала собираться вокруг них, люди подтягивались, услышав речь парня. Думаю, кто-то предложил старику доказать, что он не тот человек, показав кредитную карту или что-то подобное. Дед отказался. Я уже уходил из толпы, когда один из прохожих сказал: "Ладно, ты никуда не пойдёшь до приезда полиции" - и спокойно схватил старика за руку.

____________________

5. На выходе из кинотеатра в центре Parry Sound внезапно началась снежная битва между людьми с сеанса и баром на противоположной стороне. Около 20-30 человек перекидывались снежками через улицу. Припаркованные машины использовались для прикрытия и скрытых атак. Другие прохожие получив удар тоже присоединялись. Моя девушка пряталась за дверью магазина, а какой-то дедок кинул снежок ей прямо в лицо. Продолжалось всё около получаса. Даже машины, проезжавшие по улице, обстреливались с обеих сторон. Хахаха, это самое лучшее случайное событие, в котором я принимал участие.

____________________

Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм

еле разобрались

Тг - Перейди на Федота

🔸lead / leash – поводок

🔸scratch post – когтеточка

🔸collar /kɒlə/ – ошейник

🔸treats – лакомства для животных

🔸whiskers – усы

Больше жизненного английского в Telegram.