Slomailom

Slomailom

Моя группа с переводами историй https://vk.com/interestingforeignstories
пикабушник
267К рейтинг 2922 подписчика 616 комментариев 214 постов 194 в горячем
1 награда
более 1000 подписчиков

Небольшая подборка переводов - 172

Картинки с испанского genial.guru

____________________

1. Пожалуйста, помогите, моя собака тает.

Небольшая подборка переводов - 172 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Испанский язык, Собака, Родители и дети, Квартира, Длиннопост

____________________

2. Брат сфотографировал меня в Испании, и решил, что получилось нормально.P.S. Я без шляпы.

Небольшая подборка переводов - 172 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Испанский язык, Собака, Родители и дети, Квартира, Длиннопост

____________________

3. Снимаем квартиру. Все хорошо, вот только уборная находится рядом с каменной стеной, которую отделяет от квартиры лишь дверь туалета.

Небольшая подборка переводов - 172 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Испанский язык, Собака, Родители и дети, Квартира, Длиннопост

____________________

4. Я вступил в клуб отцов 5 недель назад и купил пару игровых футболок ко дню рождения. Я люблю этого малыша больше, чем когда-либо мог представить. Даже несмотря на то, что он постоянно бьет меня по лицу.

Небольшая подборка переводов - 172 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Испанский язык, Собака, Родители и дети, Квартира, Длиннопост

____________________

5. Ты тоже думаешь, что он сидит в какой-то странной позе?

Небольшая подборка переводов - 172 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Испанский язык, Собака, Родители и дети, Квартира, Длиннопост

____________________

6. Я попросил положить взбитых сливок и вот что получил.

Небольшая подборка переводов - 172 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Испанский язык, Собака, Родители и дети, Квартира, Длиннопост

____________________

7. Прожил тут 10 лет. Очень удобно по утру: готовишь завтрак и умываешься одновременно.

Небольшая подборка переводов - 172 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Испанский язык, Собака, Родители и дети, Квартира, Длиннопост

____________________

8. Почти 9кг разницы в весе, как у меня, так и у сына.

Небольшая подборка переводов - 172 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Испанский язык, Собака, Родители и дети, Квартира, Длиннопост

____________________

9. Она проторчала так не меньше получаса.

Небольшая подборка переводов - 172 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Испанский язык, Собака, Родители и дети, Квартира, Длиннопост

____________________

10. Мой босс хотел увидеть список всех лицензированных пользователей.

Небольшая подборка переводов - 172 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Испанский язык, Собака, Родители и дети, Квартира, Длиннопост

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Показать полностью 9
1573

Небольшая подборка переводов - 171

Переводы с fmylife.com

____________________

1. На бабушкиных похоронах я изо всех сил старалась не разрыдаться, из уважения к церемонии, слезы просто катились без единого звука. В последствии, мама сказала отцу, что я не плакала, очевидно, потому что не любила бабушку, и вообще я бесчувственная.

____________________

2. Сегодня мама повесила на стену новые "Рождественские часы". Они играют различные веселые песенки каждый час. Только 2 декабря, а я уже начинаю понимать, почему статистика самоубийств взлетает до небес в это время года.

____________________

3. Сегодня моя семья приехала ко мне в гости на День Благодарения. Мы должны были поужинать еще несколько часов назад, однако, моя мама продолжает тайком пробираться на кухню и убавлять температуру в духовке, утверждая, что я все сожгу. Такими темпами, нам повезет, если мы поедим хотя бы в полночь.

____________________

4. Сегодня я услышала, как мои сестры дерутся где-то внизу. Я спустилась по лестнице, чтобы посмотреть из-за чего вся эта суматоха. Как только я вошла в комнату, одна из них подняла меня и кинула в другую.

____________________

5. Сегодня до меня докопалась семья, они утверждали, что мне требуется реабилитация. Почему? Мама нашла в моей машине "наркотические документы". Это было простое направление на тест на наркотики для работы. К тому же двухлетней давности.

____________________

6. Сегодня мама опять пилила меня за то, что я "целый день играю за компьютером". Я не играю, это 3Д моделирование, и это моя работа.

____________________

7. Сегодня на моем парне надеты футболка и шорты. На мне же леггинсы, трико, жилет, футболка, свитер и худи. Если мы прибавим температуру, ему станет жарко и он будет потеть. А при нынешней, я не перестаю дрожать.

____________________

8. Сегодня моя мама использовала фразы: "счастливого Дня Благодарения" и "мы продали твою машину", в одном предложении.

____________________

9. Я давно хотел позвать на свидание одну милую девушку с которой работаю. Прежде чем я успел ее пригласить, она рассказала мне, что ей нравится мой единственный друг, и спросила, не мог бы я их познакомить. Стараясь вести себя как хороший парень и друг, я так и сделал. Тогда она перестала притворяться, что испытывает ко мне хоть какой-то интерес. Но, по крайней мере, ее друг - гей считает меня милым.

____________________

10. Сегодня я заметил, что не хватает одного носка "Понедельник" из набора "Дни недели", который мне подарили на день рождения. У меня небольшой ОКР. Я боюсь, что вскрою полы, если не найду его.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

890

Небольшая подборка переводов - 170

Очередь картинок с boredpanda.com

____________________

1. Они могли бы сделать эти вещи водонепроницаемыми.

Небольшая подборка переводов - 170 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________

2. Моя мама - мой кумир. Ее студентка не смогла найти сегодня няньку, и она, будучи настоящей африканской матерью, три часа вела занятия с ребенком на спине, еще и кормила его.

Мне так повезло, что меня вырастила женщина, которая любит весь мир так же сильно, как и собственных детей.

Небольшая подборка переводов - 170 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________

3. Моя собака, мой диван. Неизвестный кот.

Небольшая подборка переводов - 170 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________

4. Решил постирать впервые за декаду. Два рулона туалетной бумаги упали с холодильника в стиральную машинку, пока я не видел.

Небольшая подборка переводов - 170 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________

5. Почему соседские коты все время ходят ко мне домой?

Небольшая подборка переводов - 170 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________

6. Моя подруга повезла кота на лечение, его морда хорошо демонстрирует, что он об этом думает.

Небольшая подборка переводов - 170 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________

7. Случайно закинула любимое связанное вручную платье моей 2-летней дочери в стирку и оно село до размера новорожденного.

Небольшая подборка переводов - 170 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________

8. Я только что купил дом. Очевидно, кот шел в комплекте, но никто меня не предупредил. У меня еще даже нет дивана, но уже есть кот?

Небольшая подборка переводов - 170 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________

9. Ее миска в посудомойке.

Небольшая подборка переводов - 170 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________

10. Мой муж постирал сегодня свои джинсы... С парой красных тряпок для машины.

Небольшая подборка переводов - 170 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________

11. Не могу не гордится своим отцом. У него был лишний билет на матч Уэльс - Италия, а он встретил бездомного человека на улице и отдал ему билет... тот сказал, что это самый лучший в его жизни поступок! Эта улыбка говорит обо всем.

Небольшая подборка переводов - 170 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________

12. Моя кровать. Не мой кот. Я оставил входную дверь открытой, зашел в свою комнату и обнаружил этого котенка.

Небольшая подборка переводов - 170 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Показать полностью 11
2612

Небольшая подборка переводов - 169

Пикантные истории с fmylife.com

____________________

1. Сегодня я разместила объявление, что женщина с избыточным весом хочет секса. Я отправила свое фото в нижнем белье тем мужчинам, что мне ответили, и многие заинтересовались. А затем я отправляла фото лица. Как оказалось, моя проблема не в том, что я толстая. Видимо я просто уродина.

____________________

2. Сегодня я была дома у своего парня. Я думала, что нас никто не видит, и решила его подразнить. Я его окликнула и изобразила на лице оргазм. Однако, это все заметил его 13-летний кузен, и теперь он каждый раз чуть не лопается от смеха, когда видит меня.

____________________

3. Сегодня мой парень заставил меня, в качестве "меры предосторожности", делать с ним растяжку до и после секса.

____________________

4.  Сегодня мы с подругой занимались сексом. На седьмой раз подряд она не двигалась и вообще не шевелилась на протяжении всего процесса.

____________________

5. Сегодня я обнаружил, что моя 15-летняя дочка спрятала отвратительный порно фильм в папке "будущая карьера".

____________________

6. Сегодня мы с парнем впервые принимали вместе душ. Он хотел произвести на меня впечатление, изобразив какое-то танцевальное движение, но подскользнулся, во время падения ударил меня по ноге, из-за чего я упала и ударилась лицом об кран.

____________________

7. Сегодня моя жена, которая никогда не хочет секса, решила, что наконец-то время пришло. А я как раз принимаю антибиотики, из-за чего меня так пучит, что я не могу двигаться без резкой боли.

____________________

8. Сегодня я занимался сексом со своей девушкой. Она кукла из носка.

____________________

9. Сегодня я села в позу наездницы, т.к. она любимая у моего жениха. Я немного увлеклась во время "поездки", как вдруг, услышала хруст члена. Я сломала его пенис. Теперь он никогда не захочет заниматься со мной сексом.

____________________

10. Сегодня я занимался сексом со своей девушкой в ее комнате. Представьте себе: плакаты братьев Джонас на стене, подушки с братьями Джонас, а так же простыни, одеяло и даже плюшевая собака. По окончанию, она перед ними извинилась за то, что заставила смотреть на все это, ибо они - непорочны.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

1236

Небольшая подборка переводов - 168

genial.guru с испанскими историями
____________________
1. Незнакомый мальчик в очереди вытащил из моего кармана зарядный кабель. Его мама: "Сынок, ты не должен так делать. Извинись, пожалуйста". Мальчик внимательно посмотрел мне в глаза и сказал: "Тетя-робот, тебе больно?".
____________________
2. Я заказал такси, приехал один дедок. Всю дорогу я смотрел в телефон и полпути мы проехали в молчании. Вдруг, водитель сказал: "Ой, мы едем не в ту сторону!". После этого я уже не спускал глаз с дороги и подсказывал ему маршрут.
____________________
3. Я постоянно грыз ногти и школьный психолог спросил, почему я так делаю. Чтобы показать, как мне плохо, я ляпнул что-то вроде: "У мне проблемы" (я где-то услышал, что так бывает). Потом мне пришлось признаться маме, что я перегнул палку, когда придумал это.
____________________
4. Я жаловалась, что набираю вес. Я всегда была пухленькой, но в тот раз превзошла сама себя, и мой сын, пытаясь меня утешить, сказал: "Мамочка, ты не пухлая, ты просто похожа на беременную". Я не знала, смеяться мне или плакать, но все таки улыбнулась.
____________________
5. После нескольких часов неудачных попыток заплести пару косичек, моя дочь сказала: "Папа, я ценю твои усилия, но ты должен оставить это тому, кто умеет, например тете или мамочке (ее бабушке)".
____________________
6. После трудовой ночи, я вызвала такси, потому что не хотела идти до остановки. Было лето и я одевалась легко, но этим утром термометр показывал 10 градусов. Мне позвонил таксист и сказал, что будет ждать на трамвайной остановке, но я специально заказала такси, чтобы не идти никуда пешком, и потому сказала ему подъехать к зданию. В итоге он жаловался всю дорогу. Тогда мне было 20 лет, и я чувствовала себя как виноватый ребенок. Сожалею, что не поставила ему тогда плохую оценку.
____________________
7. За пару дней до нового года он подошел ко мне на лестнице и замяукал. Очевидно, что домашний, взрослый, невероятно красивый рыжий кот. Я дал ему немного еды и шерстяных тряпок. Позже я выделил ему коробку, отнес к себе в квартиру и оставил в коридоре. Кот согласился, был очень доволен и при этом ничего не требовал. Я все ждал, что его будут искать, даже сам разместил несколько объявлений.
Никогда не собирался заводить кота, особенно взрослого. Но никто его так и не искал. Он прожил с нами 17 лет, был очень нежным и умным. Теперь мне кажется странным, что я не сразу забрал его домой, а несколько дней держал на улице.
____________________
8. Один парень помахал мне рукой в приветствии. Я его не узнала, но все равно помахала в ответ. Парень мне улыбнулся. Я ничего не поняла, но тоже ему улыбнулась. Вдруг, сзади подошла девушка и сказала: "Держись подальше от моего парня".
____________________
9. Моих дочерей - близняшек зовут Палома (Paloma) и Кристина (Cristina). Им еще нет и двух лет. Я гуляла с ними в коляске по парку, где было много голубей и сказала: "Посмотрите девочки, это голубки (las palomitas), какая красота!". После этого Кристина обернулась и спросила: "Мама, а где кристинки (las cristinas)?". Я не смогла сдержать смеха и с тех пор зову их горлицами.
____________________
10. Было около 6 утра, мне нужно было возвращаться домой после вечеринки, и я вызвал такси. В то утро на таксисте были солнечные очки и разноцветная рубаха. По его акценту я понял, что он иностранец, и из вежливости спросил, как у него дела с родным языком. Это стало его единственной темой. В итоге я 10 минут без перерыва слушал его рассказы. Я ничего не понял, но решил не перебивать, просто кивал. Он начал задавать вопросы, но, после стольких историй, мне было стыдно признаться, что я не говорю на его языке. На полпути мне пришлось сказать, что мы приехали и идти пешком еще 20 минут.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Показать полностью
3200

Небольшая подборка переводов - 167

Французы на viedemerde.fr

____________________

1. Сегодня, спустя два года ожидания суда из-за неправомерного увольнения, мне неожиданно позвонила адвокат: её никто не предупредил, что заседание начинается через 10 минут, у нее нет моего дела из-за карантина, а сама я даже не могу там присутствовать.

____________________

2. Сегодня я нашел какашку посреди гостиной. Я живу один и без животных.

____________________

3. Сейчас я учусь на первом курсе, и наши занятия по истории посвящены тоталитарным режимам. В какой-то момент, одна студентка попросила объяснить термин "фашист" (fasciste). Профессор очень точно ей все объяснил, но она продолжала настаивать: "Я так и не могу понять, на кого они злятся (fâchés )?"

____________________

4. Сегодня в Domino подают пиццу с раклетом, я заказала одну. Приехал доставщик, и я пошла открывать дверь. Она не открывалась. Я заперта в собственном доме, а курьер уехал вместе с пиццей.

____________________

5. Сегодня я бодро ковырялся в носу, сидя у себя в кабинете на первом этаже, думая, что нахожусь там один. И тут я заметил троих человек, что смотрели на меня через окно.

____________________

6. Уже 3 года, как мой сосед сверху учиться играть на кларнете. Он занимается каждое воскресенье в 8 утра, но пока 0 прогресса.

____________________

7. Сегодня мой парень потратил три часа, чтобы съездить на автобусе в свой старый город и забрать там заказное письмо в почтовом отделении, но оно оказалось закрыто.

____________________

8. Сегодня свекровь сказала, что я по-настоящему хорошая мама. Ну, не считая того, что по ее мнению, это моя вина, что у нашей дочери аутизм.

____________________

9. Сегодня, после визита сантехника, я начала стирку. Машинка прошла полный цикл стирки, сливая все на пол. Оказалось, что он просто забыл вставить сливной шланг на место.

____________________

10. Я проснулся в 16 часов, думая, что сегодня воскресенье. Когда я обнаружил 8 пропущенных звонков от босса, то понял, что сегодня понедельник, а я проспал больше 30 часов подряд.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

2941

Небольшая подборка переводов - 166

Подборка картинок с sympa-sympa.com

____________________

1. Это фото было сделано, когда я училась в шестом классе, мне было 12. Непонятно на кого я тут больше похожа, ученика или учителя.

Небольшая подборка переводов - 166 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Еда, Старое фото, Длиннопост

____________________

2. Всего лишь два ингредиента...

Небольшая подборка переводов - 166 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Еда, Старое фото, Длиннопост

____________________

3. У моей кастрюли силиконовые ручки, чтобы не обжечь руки, но вот крепления у ручек - металлические, об них я и обжигаюсь.

Небольшая подборка переводов - 166 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Еда, Старое фото, Длиннопост

____________________

4. До появления аудио и электронных книг в принципе: вот как выглядело кресло для чтения в 18 веке.

Небольшая подборка переводов - 166 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Еда, Старое фото, Длиннопост

____________________

5. Я не знаю, почему в свои 12, я выглядела как грустная библиотекарша средних лет.

Небольшая подборка переводов - 166 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Еда, Старое фото, Длиннопост

____________________

6. Да, я сделала домашний хлеб.

Небольшая подборка переводов - 166 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Еда, Старое фото, Длиннопост

____________________

7. Я была в магазине и наткнулась на это чудовище.

Небольшая подборка переводов - 166 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Еда, Старое фото, Длиннопост

____________________

8. В 1973 году японские исследователи решили изучить связь между расстоянием посадки деревьев и скоростью их роста. Вот какой получился результат почти 50 лет спустя.

Небольшая подборка переводов - 166 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Еда, Старое фото, Длиннопост

____________________

9. - Мой первый в день в японской школе по программе обмена студентами. Я не знаю что хуже: моя стрижка или мои гольфы;

- Без сомнения - это твоя стрижка.

Небольшая подборка переводов - 166 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Еда, Старое фото, Длиннопост

____________________

10. В только взгляните на мои макаруны!

Небольшая подборка переводов - 166 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Еда, Старое фото, Длиннопост

____________________

11. Душ у меня дома находится прямо под крутым потолком, потому приходится наклоняться, чтобы не удариться головой.

Небольшая подборка переводов - 166 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Еда, Старое фото, Длиннопост

____________________

12. Врум-врум! В городе новый плохой парень.

Небольшая подборка переводов - 166 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Еда, Старое фото, Длиннопост

____________________

13. Вот как выглядит экзотический салат в магазине, что находится прямо подо мной.

Надпись на этикетке: "Экзотический салат".

Небольшая подборка переводов - 166 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Еда, Старое фото, Длиннопост

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Показать полностью 12
1498

Небольшая подборка переводов - 165

Горячие французские истории с viedemerde.fr

____________________

1. Я попросил своих третьеклассников принести фото их любимого животного. Сегодня я не смог объяснить им, почему истерически смеялся, когда маленький Бастиен гордо закричал: "Я сфотографировал киску своей бабушки".
____________________
2. Сегодня, желая пошалить, я положила руку на промежность своего парня, пока он играл на консоли. Видимо он был не особо впечатлён, потому что спросил: "Раз уж залезла, ты не могла бы хорошенько почесать там?".
____________________
3. Сегодня мы с парнем решили пошалить. По этому случаю я надела недавно приобретенную комбинацию из белых шнурков, довольно дорогую. После небольшого стриптиза, мой парень не мог сдержать смеха. Судя по всему, в этом наряде я напомнила ему о бабушке.

____________________
4. Сегодня, несмотря на плохое настроение, я впервые вела урок рисования. В добавок ко всему, у моего натурщика еще и встал.
____________________
5. Сегодня я познакомился с девушкой и провел с ней чудесный вечер. В итоге я оказался у нее дома, с целью провести приятную ночь вместе под одеялом. Меня разбудил ее парень, когда вернулся раньше времени с ночной смены. А она мне говорила, что живёт одна.
____________________
6. Сегодня мы поехали на выходные с друзьями, в общем нас было две пары. Мужчина подруги доставал мою сумку из багажника, и вдруг она завибрировала. Я чуть не сгорела со стыда. Наши друзья подмигнули нам с широкой улыбкой.
____________________
7. Сегодня мы нежились с парнем. Я сделала ему минет, хоть и не очень умела, а когда закончила, он сказал: "Ох,  ну ты же понимаешь, что этому надо учиться как настоящей профессии".
____________________
8. Сегодня, в разгар "веселья", моя девушка сказала: "Погоди, погоди, погоди!", она останавливается, пукает и говорит: "Вот, теперь хорошо".
____________________
9. Сегодня мы с девушкой были в спортзале, в окружении красивых мускулистых мужчин. Кондиционер сильно шумел, и потому мы довольно громко обсуждали "заводного утёнка". Спустя пару минут до меня дошло, что кондиционер отключился. Все вокруг стояли и слушали про мои сексуальные приключения.

P.S. Заводной утенок / canards vibrants - судя по всему, это какая-то секс-игрушка, буду благодарен, если кто может уточнить.
____________________
10. Сегодня я наконец-то обкончал лицо. Вот только не своей девушке, а ее коту. Он как раз проходил мимо, когда я кончал.
____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

1730

Небольшая подборка переводов - 164

Истории со всего мира на fmylife.com
____________________
1. Сегодня во время бритья мне захотелось узнать, как я выгляжу с гитлеровскими усиками. Поскольку я все равно уже побрился, то так и оставил, решив, что сбрею их позже. В итоге пока я носился по комнате по всяким делам, то забыл про них. Вечером того же дня я встретил родителей моей девушки.
____________________
2. Сегодня в школе заподозрили, что я курил. На целый месяц у меня отобрали телефон, телевизор и любые средства коммуникации. Все это выглядело бы справедливым наказанием, если бы я действительно курил, но я просто пропах дымом от своих родителей.
____________________
3. Сегодня я сдал на права. Когда ехал домой, мне въехали в зад. Это оказался мой экзаменатор.
____________________
4. Моя дочь влюбилась в город, в который я не хотела переезжать. Но ведь я желала ей счастья. Однако, спустя год, когда ей исполнилось 18, она начала встречаться с парнем и они переехали в его родной город, недалеко от того, с которого уехали мы. А сегодня она позвонила и сказала, что беременна. Мой первый внук будет расти в тысячах миль от меня.
____________________
5. Сегодня у меня возникло осложнение из-за анестезии во время операции на яичниках. Доктор предупредил, что теперь у меня будет бесплодие, а подруги говорят, что на мне никто не женится из-за шрамов на животе.
____________________
6. Сегодня я взял себе кусочек торта, который вынесли гостям на дне рождения. Мне он не очень понравился, и я незаметно попытался отдать его девушке, сидящей рядом: "Вы хотите немного? А то мне как-то не очень". "Спасибо, это я его приготовила" - ответила она.
____________________
7. Сегодня я сделал комплимент девушке, в которую влюблен. Нет, я не назвал ее красивой или сексуальной, хотя определенно можно было. Нет, вместо этого, я назвал ее вкусненькой. Я даже не могу объяснить, что на меня нашло.
____________________
8. Сегодня я опоздал на школьный автобус, и потому пришлось ехать на велосипеде. Автобус, на который я опоздал, на обратном пути проигнорировал знак остановки и я в него врезался.
____________________
9. Сегодня на уроке в воскресной школе, учитель спросил моего брата, какой у него любимый напиток. На что он ответил, что пиво. Мы не понимаем, почему он так сказал, церковник до сих пор разговаривает с моими родителями.
____________________
10. Надеясь избежать похода к зубному, мой муж решил, что собутыльник вырвет ему зуб плоскогубцами. Теперь ему требуется операция по удалению гниющих осколков зуба. Это будет стоить тысячи. Спасибо, детка.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

763

Небольшая подборка переводов - 163

boredpanda.com делится картинками
____________________
1. Наш постоялец заблудился в сумерках вместе со своим другом - ежиком.

Небольшая подборка переводов - 163 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________
2. "Сегодня у меня появился новый свитер, потому что моя мама лоханулась во время стирки".

Небольшая подборка переводов - 163 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________
3. Потеряла ключ от машины во время пробежки вдоль железной дороги, я вернулась назад, чтобы поискать его, и наткнулась на это. Я всей душой обязана тому, кто это сделал.

Небольшая подборка переводов - 163 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________
4. Это вот так заводятся кошки?

Небольшая подборка переводов - 163 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________
5. Мой пес умудрился залезть в упаковку с замороженным рыбным филе, он бы так и ушел с ними, если бы не застрял и ему не пришлось идти ко мне за помощью.

Небольшая подборка переводов - 163 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________
6. Урок дня от мамы: проверяйте карманы перед стиркой.

Небольшая подборка переводов - 163 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________
7. Будь проклят аутизм, мой мальчик сам может пожарить мясо.

Небольшая подборка переводов - 163 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________
8. Сегодня вечером у меня появился неожиданный посетитель. Ему всегда у меня рады.

Небольшая подборка переводов - 163 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________
9. Купил диван на крэйглисте (вроде нашего авито), принес домой и услышал идущий изнутри шум. Я его разрезал и обнаружил кота.

Небольшая подборка переводов - 163 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________
10. Вы думаете, что вырастили их разумными людьми, а затем заходите за угол и видите это.

Небольшая подборка переводов - 163 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________
11. Мой сын и его лучший друг, шанс их выживания был около 2%, сегодня они поднялись на сцену и получили аттестаты.

Небольшая подборка переводов - 163 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________
12. Моя детская люлька, не мой кот.

Небольшая подборка переводов - 163 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________
13. Пес моего друга не доволен, потому что рано уехал из собачьего парка.

Небольшая подборка переводов - 163 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Английский язык, Кот, Собака, Стирка, Длиннопост

____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Показать полностью 12
Отличная работа, все прочитано!