Slomailom

Slomailom

Моя группа с переводами историй https://vk.com/interestingforeignstories
Пикабушник
Дата рождения: 25 декабря 1987
Benz user7669506 awsswa
awsswa и еще 2 донатера
поставил 133206 плюсов и 451 минус
отредактировал 1 пост
проголосовал за 6 редактирований
в топе авторов на 161 месте
Награды:
За поиск настоящего сокровища За помощь в тестировании нового редактора постов на Пикабу С Днем рождения, Пикабу!5 лет на ПикабуЗа серию постов с переводамиЗа серию переводов историй с форумовболее 1000 подписчиков
898К рейтинг 7502 подписчика 41 подписка 618 постов 588 в горячем
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 566

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я предъявил своей девушке, что она проводит время вместе со своим другом, они пьют, тусуются и однажды даже шли по улице, держась за руки. Она в гневе обвинил в измене МЕНЯ, потому что "когда так наезжают" - это очевидный признак, что ты сам изменщик.

____________________

2. Сегодня я очнулся после операции, но увидел, что бородавки с правой руки так никуда и не делись. Врач сказал, они вросли в радиальный нерв и теперь их не возможно удалить, не оставив меня парализованным. У меня настолько стрёмный иммунитет, что они останутся со мной навечно.

____________________

3. Сегодня моя девушка, с которой мы вместе всего 3 недели, узнала, что она на 2-м месяце беременности от своего бывшего. Естественно я с ней порвал, не нужны мне эти драмы про бывших, и тем более ребёнок. Мама назвала меня ужасным человеком, ведь я должен был остаться с ней и растить ребёнка от другого чувака из-за этих 3-х недель.

____________________

4. Самое интересное происшествие в моем городе - когда корова сбежала с бойни и её задержал городской патруль. У неё теперь есть своя страница на фейсбуке и всё такое. Добро пожаловать в Огайо.

____________________

5. Сегодня я поняла, что сексуально опустошена до такой степени, что возбуждаюсь просто вставляя наушники в компьютер.

____________________

6. Сегодня я увидела, что мой парень, с которым мы два года вместе, вступил на Фейсбуке в группу "Парни, гордящиеся своими девушками". Я улыбнулась и уже собиралась поставить лайк, когда заметила под этой записью коммент другой девчонки, "Аххх, спасибо малыш :)".

____________________

7. Сегодня у меня был очередной тяжёлый вечер - старик из квартиры наверху кричал: "Нет, я не хочу брить волосы в носу, сумасшедшая ты сука". А живёт он один.

____________________

8. Сегодня у меня день рождения. Позвонил ли кто-то из друзей? Нет. Поздравили в соцсетях? Ни единый человек. Жена с дочерью уделили мне время? Да они даже от телефонов за ужином не оторвались. Абсолютно все на этом божьем зелёном мирке срать на меня хотели.

____________________

9. Сегодня сосед прислал мне фотку своего дерьма. Не знаю что хуже: подпись "1,5 кг", либо тот факт, что это была одна гигантская какашка.

____________________

10. Сегодня девушка, в которую я влюблён больше года, зашла ко мне перед нашим первым свиданием. А ещё сегодня мои бухие родители решили устроить цыплячьи танцы голышом во дворе перед домом.

____________________

11. Сегодня я проснулась в радостном возбуждении, ведь у меня запланировано первое свидание с реально клёвым парнем. Принарядившись, я пошла на место встречи. Спустя два часа ожидания, я позвонила ему, а он разозлился, потому что его так рано разбудили.

____________________

12. Сегодня, когда я шёл мимо пожилой женщины, она треснула меня по спине, потому что подумала, я передразниваю её походку. Я шёл так неуклюже из-за корсетного ботинка на ноге после перелома.

____________________

13. Сегодня я узнала, что у меня порок сердца. Когда я рассказала об этом семье, они пожелали мне скорой смерти, чтобы можно было пожертвовать мои органы двоюродной сестре.

____________________

14. Сегодня на собеседовании я так разнервничалась, что случайно вручила интервьюеру вместо резюме листок А4 со своими рисунками и списком покупок. Похоже, они теперь в курсе моих потребностей в молоке и сомнительного таланта в рисовании фигурок.

____________________

15. Сегодня я узнал, что моя девушка, абсолютно не способная к измене, потому что сама в прошлом сталкивалась с этим и знает как это больно, встречается на стороне не с одним, а сразу с двумя парнями, которые знают друг про друга и даже устраивали тройничок. Лживая сука.

____________________

Переводы с оригиналом Вконтакте

Показать полностью
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 565

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня моей семье показалось забавным поймать самого большого мотылька и выпустить его в моей комнате. Я ужасно боюсь мотыльков, а родственникам "чертовски смешно" смотреть как я напуган.

____________________

2. За последние три месяца я и ещё четверо ближайших родственников оказались в больнице. Тяжёлая инфекция стопы. Опухоль головного мозга. Инфекция мочевыводящих путей. Сердечный приступ. А пару минут назад я узнал, что сюда только что поступила ещё и тётя. Начинает казаться, что я в любую секунду могу остаться без родственников.

____________________

3. Сегодня мне пришла в голову чудесная идея порадовать кота новомодной игрушкой. И вот я купил лазерную указку за 30$. Оказалось, мой кот боится лазера, и весь следующий час он просидел под диваном, а в его взоре читалось "предатель".

____________________

4. Мой парень так до сих пор и не "верит" в День Святого Валентина. А я каждый год чувствую себя тупой из-за всей этой суеты.

____________________

5. Сегодня я потеряла девственность. Больше всего мне запомнился даже не тот факт, что всё закончилось после двух фрикций, а его первая фраза: "Пилот вошёл в кабину".

____________________

6. Сегодня мама, как обычно, ходила к своему экстрасенсу, в этот раз он поведал, что один из её детей хранит "тёмный секрет". Теперь мы все под домашним арестом, пока кто-то не признается в этой явной несуществующей тайне.

____________________

7. Сегодня мой кот научился смывать унитаз, когда я моюсь в душе. Его трансформация из милого котика в чистое зло теперь завершена.

____________________

8. Сегодня несколько "друзей" публично осудили меня, а потом заблокировали, потому что я не оставляю никаких политических постов и, следовательно, отношусь к крайним правым.

____________________

9. Сегодня я узнала, что могу досрочно выйти на пенсию с достойными выплатами. И тут мой племянник, о котором я не слышала лет 10, внезапно вышел на связь, чтобы поинтересоваться моим самочувствием и рассказать, как он соскучился.

____________________

10. Сегодня я спалил свою коллекцию порно во время работы. Неловкость ситуации усугубляется тем фактом, что я работаю из дома, и всего на мгновенье показал на экране ту папку, но этого оказалось достаточно для моих наблюдательных коллег, теперь меня прозвали "Хрен Конг".

____________________

11. Сегодня я узнала, что подруга пользуется моими фотографиями, чтобы мотивировать себя заниматься тренировками. В довесок идут фразы типа: "Ты же не хочешь превратиться в это".

____________________

12. Сегодня мы уже выходили с ресторана, когда красавчик официант, которому я весь вечер делала намёки, сказал у всех на виду: "Зачем ты написала свой номер на столе в обрамлении сердечек? Ты же знаешь, я не позвоню".

____________________

13. Сегодня отец напрямую высказал, что хоть он и любит меня, но никогда не планировать заводить. Мама привязала его ребёнком, саботируя контрацепцию, что безвозвратно разрушило его жизнь и стало причиной алкоголизма, от которого он страдает последние 40 лет.

____________________

14. Сегодня жена, против моей воли, настояла, чтобы моя ужасная мать встретилась со своим первым внуком. Эта женщина отказывается учить даже основы английского, но чтобы оскорбить мою жену, которая не говорит по китайски, она умудрилась выдать фразу на английском: "Малыш такой страшный, надеюсь следующий получится получше".

____________________

15. Сегодня у нас с парнем был секса. Он знает, что я люблю, когда мне дышат на шею. И вот, когда я уже почти кончила, он поднес губы на миллиметр от моей шеи и уха и прошептал: "Мне нравится как ты пахнешь, совсем как дома у моей бабушки".

____________________

Переводы с оригиналом Вконтакте

Показать полностью
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 564

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня на работе я попытался замаскировать запах из подмышек с помощью санитайзера. Мало того, что вонять стало только сильнее, так ещё и босс теперь думает, что я прибухиваю, т.к. от меня слегка несёт алкоголем. Я слишком смутился, чтобы объяснять в чём дело.

____________________

2. Сегодня я оказался в больнице из-за упавшего с неба дротика, он прилетел из ниоткуда и воткнулся мне прямо в черепушку. Мы гуляли с собакой, рядом не было ни деревьев ни зданий откуда бы он мог упасть. Если кто-то смог так запустить его вне моего поля видимости, то он очень везучий.

____________________

3. Сегодня я узнала, что один из моих "друзей" "боится" заговорить со мной, потому что я чёрная.

____________________

4. Сегодня девушка обвинила меня в измене, потому что я не писал ей весь день. На прошлой неделе она сказала, что её могут уволить, если поймают за перепиской на работе, и потому я должен перестать писать ей в рабочее время.

____________________

5. Сегодня мой новый парень поинтересовался размерами пениса у всех парней с которыми я была вместе. Многовато будет.

____________________

6. Сегодня я увидела сообщение на телефоне своего парня от его друга, он написал, что я хуже его бывшей.

____________________

7. Сегодня жена сказала, что чашка кофе - это лучшее, что с ней случилось за неделю. Мы праздновали на этой неделе нашу 19-ю годовщину.

____________________

8. Сегодня я проснулась от стука в дверь - это были мои родители. Оказалось, они заказали два билета в один конец, чтобы навестить меня. Какие дальнейшие планы? Я должна отменить свой 2-недельный отпуск и развлекать их, потому что они потратились на поездку. Ах да, отель они тоже не забронировали. Мне 31.

____________________

9. Сегодня я опаздывала на работу и схватила якобы дезодорант. Оказалось, это был спрей для ног моего мужа. Сейчас я сижу в кабинете, распространяя смесь ароматов розы и ног атлета.

____________________

10. Сегодня жена отправила мне через гугл календарь напоминание про "секс".

____________________

11. Сегодня я понял, если девчонка спрашивает про твои планы на День Святого Валентина и ты говоришь: "Никаких", а она отвечает: "Ой, а у меня тоже ничего не запланировано", значит она хочет, чтобы ты пригласил её куда-нибудь. До меня только через три месяца дошло.

____________________

12. Сегодня я осталась ночевать в гостях у своего парня, комната его сестры свободна, т.к. она уехала в колледж. Я положила ожерелье к ней в комод, а когда вернулась, его уже не было. Мама увидела ожерелье, решила, что оно дочкино, и перепрятала, чтобы я не "украла".

____________________

13. Сегодня дочь попросила оставить внуков у меня на ночь, хотя я и так нянчилась с ними весь день, просто она только вернулась и слишком устала, чтобы ехать за ними. Она живёт в двух минут езды. Из нашей ванны видно её дом.

____________________

14. Сегодня на работе в колцентре один клиент, с явно фальшивым азиатским акцентом, устроил пранк. Он назвался именем "Phuck Mi" [Трахни меня], номер его телефона 666-3629 (типа "Sex sex sex free sex tonight"[Секс секс секс бесплатный секс вечером]), издавал при разговоре стоны и вставлял сексуальные фразы. Кажется мне недоплачивают за эту работу.

____________________

15. Сегодня муж обвинил меня в кровосмесительной связи с покойным отцом, типа у нас уже несколько месяцев не было секса из-за моего траура. По его мнению, так сильно скорбят только по возлюбленным или любовникам.

____________________

Переводы с оригиналом Вконтакте

Показать полностью
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 563

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я с такой радостью получила отказ в приёме на работу, потому что это вообще первая компания, которая подтвердила, что получила моё резюме.

____________________

2. Сегодня мой парень купил нам билеты в Мехико на "Медовый месяц". Было бы мило, если бы он сделал при этом предложение и мы встречались бы дольше 2 недель.

____________________

3. Сегодня у меня наконец-то выдался совершенно свободный день, который я собирался посветить домашним делам. Не успел я начать, как порезался канцелярским ножом чуть ли не до кости, пришлось наложить 8 швов. Жена теперь думает, что я сделал преднамеренно, чтобы откосить от ремонтных работ.

____________________

4. Сегодня я чихнула спросонья и обоссалась.

____________________

5. Сегодня на меня наехали соседи по комнате. Они заставляли меня расстаться с парнем, потому что не хотят, чтобы в нашей квартире занимались сексом, пока идёт подготовка к экзаменам в колледж. Мой парень согласился.

____________________

6. Сегодня я просыпала на себя пудру пока делала макияж. А потом сестра застала меня, когда я пылесосила себе промежность.

____________________

7. Сегодня я собирался на свидание, ну и чтобы не было пятен подмышками решил воспользоваться дезодорантом. Но стоило мне поднять руку, как её чуть не срубило потолочным вентилятором.

____________________

8. Сегодня у меня был двухчасовой урок игры на пианино с ребёнком. Мамаша убежала куда-то по делам, а когда два часа истекло, она написала, попросив посмотреть за дитёнком ещё "15 минуточек" до её возвращения. Без проблем, её деньги, так что я остался. Она явилась спустя четыре часа и отказалась оплачивать дополнительное время.

____________________

9. Сегодня я узнал, что девчонка, с которой мы расстались несколько месяцев назад, встречается с металлистом. Я тоже металлист, но она даже не пыталась вникнуть в металл пока была со мной. Её нравится в нём всё то, на что было пофиг во мне. Он даже на гитаре играет лучше меня.

____________________

10. Сегодня надо мной заехали новые соседи. Не прошло и десяти минут, как они начали ругаться и кричать по любому поводу, угрожая друг друга убить. А затем ещё громче занимались сексом на протяжении трёх часов.

____________________

11. Сегодня мне наконец-то исполнилось 21, в честь чего мы с друзьями завалились в клуб. Там было одна горячая официантка, кажется мы с ней поладили. Я заказал выпивку, а она ответила: "Без проблем, малыш".

____________________

12. Сегодня меня отомарили. Пока я затаривался, коллега решил по приколу прицепить омара мне на ухо. Это был 2кг омар, у меня ухо опухло на 5 часов.

____________________

13. Сегодня дочь увидела как я целовалась со своим парнем и попыталась нас растолкать, вот такая она мамина девочка. Это так мило и забавно, подумала я, а вот он накричал на неё, да так, что она в слезах убежала в кровать. И после этого он ещё рассчитывал на секс, потому что: "избавился от неё для меня". БРОШЕН.

____________________

14. Сегодня мама узнала, что я прохожу психотерапию, и восприняла это как личное оскорбление своему воспитанию. Хм, наверно не стоило всё моё детство говорить мне и другим родственникам, что я родился по чистой случайности, это такая тяжёлая ноша, и ей следовало сделать аборт.

____________________

15. Сегодня ко мне пришёл парень, уже разговариваю по телефону. Мы едва успели провести вместе 15 минут, как занялись сексом, затем он куда-то позвонил и сказал, что пора бежать. Я услышала возле окна, как он извинялся перед коллегой за то что: "просто надо было по-быстрому кое-что сделать, а теперь он снова может разговаривать".

____________________

Переводы с оригиналом Вконтакте

Показать полностью
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 562

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня младший брат попросил у меня поиграть на телефоне. Я сказала нет, т.к. в тот момент разговаривала с другом. Он подошёл к стене, стукнулся об неё головой, расплакался, и сказал родителям, что я его ударила. Они ему поверили.

____________________

2. Сегодня я ушла на работу, оставив включенным испаритель, чтобы дома пахло лавандой. Мой брат подумал, что будет забавно нассать внутрь. Теперь весь дом воняет обосанной лавандой.

____________________

3. На сегодняшний день моё финансовое положение настолько плохо, что пришлось отказаться от своей любимой трёхцветной кошки, т.к. я больше не могу о ней заботиться. Кроме того, об этом узнала моя бывшая жена и всего меня замучила. Я весь день страдаю от этого, всё вокруг напоминает мне о кошке. Прости меня, малышка.

____________________

4. Сегодня мама выгнала меня из дома за то, что я проспала комендатский час в гостях у своего парня. Она разрешит мне вернуться при одном условии: если я до сих пор девственница. Родители парня не разрешат мне жить с ним. Пока я остановилась в уборной Валмарта.

____________________

5. Сегодня жена, вся такая сексуальная, позвала меня подняться наверх. Я был настроен скептично, но всё равно пошёл за ней. Наверху она вручила мне дрель и сказала наконец-то заняться сборкой туалетно столика. Вот почему я был так настроен. Романтика - это ложь для детей, никогда не женитесь.

____________________

6. Сегодня я узнал, что соседский сын должен был давать мне деньги на бензин, т.к. я каждое утро отвожу его в школу. Вместо этого он тратил их на наркотики.

____________________

7. Сегодня я общался со своим оптиком, он рассказал, что цвет глаз зависит от родителей, у родителей с голубыми и карими глазами не может быть зеленоглазый ребёнок. У нас с женой голубые и карие глаза, а у 6-летнего сына зелёные. Я предъявил всё это жене и она созналась в романе на стороне.

____________________

8. Мой сосед постоянно кашляет на протяжении вот уже 3-х месяцев, я слышу даже, когда закрываю окно. Днём шум от стройки, а ночью этот мудила. Я просил его много раз, закрывай окно, но он игнорирует. Теперь я включаю запись кашля каждый раз, когда он начинает, просто, чтобы позлить его.

____________________

9. Некоторые вещи, которые тяжело даются много людям, для меня легче лёгкого, типа изучения языков, экономия, эффективная организация жизни. С другой стороны, некоторые вещи, простые для большинства людей, почти невозможны для меня, например чувствовать себя отдохнувшим после 8-часового сна. Или переваривать пищу в энергию.

____________________

10. Сегодня муж ушёл от меня к другой женщине, потому что, цитирую: "Она может скакать на члене дольше двух минут, и при этом надо мной не нависает двойной подбородок".

____________________

11. Сегодня я пробивалась в аэропорт через часовую пробку, чтобы встретить отца из заграничной командировки. В итоге оказалось, что он перепутал даты и я поехала домой. Знаете, что самое лучшее? Завтра мне придётся это повторить.

____________________

12. Сегодня я прокралась в дом к своему парню, т.к. знала, что его родителей нет дома. Очнулась я уже на больничной койке, его сестра приняла меня за грабителя.

____________________

13. Сейчас я в процессе развода, и решил сделать тест на отцовство обоим сыновьям. Должно быть Бог меня ненавидит. Старший сын, преступник, отбывающий срок, которого я презираю - мой родной. Тогда как младшенький, который каждый день даёт мне повод гордиться им, не мой биологический сын.

____________________

14. После 4 месяцев поисков, я наконец-то подобрал работающие антидепрессанты. Какие минусы? Я больше не испытываю удовольствия ни от одного своего хобби.

____________________

15. Сегодня мне хотелось заняться сексом со своим парнем, но он так и не проснулся пока я ему дрочила. Эх, нет секса.

____________________

Переводы с оригиналом Вконтакте

Показать полностью
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 561

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я отмыл весь дом, но так и не смог избавиться от неприятного запаха. А потом мой сосед показал своё новое место "убрать посушить" носки: вентиляционный канал.

____________________

2. Сегодня я порвал со своей девушкой ради другой. Она сама мне помогала, чтобы мы могли начать встречаться. Когда всё было сделано, она сразу же при всех открестилась от меня и обозвала придурком за то, что я бросил свою девушкой ради кого-то ещё.

____________________

3. Сейчас мне 22 года, если захочется в туалет, у меня есть меньше минуты до того как обоссусь. У меня так с самого детства, а семья до сих пор прикалывается, что я так и не избавился от этого.

____________________

4. Моей дочери двенадцать, но у неё совсем нет друзей, хотя она добрая и ласковая. На вопрос почему так, она ответила: "Все другие дети желают моей смерти".

____________________

5. Сегодня я рассказала маме, что мы с парнем поругались, потому я не готовлю и даю ему из-за плохо самочувствия на протяжении недели. Отец сразу заявил, что если бы мама пользовалась такими глупыми оправданиями, чтобы откосить от минета и готовки, то, черт возьми, они бы тоже поругались. Мама с ним согласна.

____________________

6. Сегодня у меня было свидание вслепую в модном ресторане. Моя пара опаздывала, так что я пока занял столик. Потом мне стало скучно и я спросил официанта, как я выгляжу. Он остановился и говорит: "Высмеивать клиентов прямо в лицо противоречит политике компании".

____________________

7. Сегодня я узнала, что у парня, с которым мы встречаемся два года, есть прекрасная дочь. Это конечно клёво, но ей всего год.

____________________

8. Сегодня на первом свидании мы натолкнулись на уличного артиста, одетого как клоун. У меня боязнь клоунов, я просто застыл на полминуты, а потом быстро свалил от туда. Весь оставшийся день она как-то странно на меня поглядывала, а потом сказала, что у нас ничего не получится.

____________________

9. Сегодня звонили из полиции, моя машина попала в аварию за пределами моего дома. По крайней мере я могу доказать, что находился на другом континенте, когда это произошло.

____________________

10. Сегодня я увидела машину моего лучшего друга на парковке перед магазином и заскочила поздороваться, т.к. я, по секрету, влюблена в него. Он был там с подружкой, они занимались грязными делами в подсобке. И вот я дома, плачу и мастурбирую.

____________________

11. Сегодня мы с мамой проходили мимо моего парня, а она с ним не знакома. Мы, как обычно, поздоровались и пошли дальше по своим делам. Мама спросила: "Какой милый. Кто это?". Я замялась на секунду, но ответила: "Это мой парень". "А он знает об этом? - поинтересовалась мама.

____________________

12. Сегодня приходил мастер, ремонтировал диван по гарантии, т.к. каркас сломался в нескольких местах. Чтобы мне наверняка заменили диван, я ещё и порезал обивку. Парень починил каркас, но сказал, что ничего не может сделать с порезами.

____________________

13. Сегодня я наконец-то заставила мужа пойти к врачу из-за хронического зуда в заднице, он постоянно чешется во сне, а потом вся простынь в крови. Оказалось, дело в грибковой инфекции. Теперь ему нужно мазаться кремом дважды в день, не очень весело наблюдать, как он делает это в спальне.

____________________

14. Сегодня неожиданно ко мне домой заявился отец и предложил съездить в мой любимый ресторан. Но вместо этого, отвёз меня на встречу анонимных алкоголиков, т.к. уверен, что моя дочь, которую люблю всем сердцем, родилась только потому что я по пьяни подцепил девчонку.

____________________

15. Сегодня я подслушала как мой парень рассказывал лучшему другу, что он любит ночевать у меня дома только из-за секса и быстрого интернета.

____________________

Переводы с оригиналом Вконтакте

Показать полностью
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 560

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня сестра сказала мне больше не приходить, потому что её ребёнок пугается моего лица.

____________________

2. Сегодня одноклассница уже в четвёртый раз за семестр знакомилась со мной. Неужели я такой неприметный?

____________________

3. Сегодня мышь попалась в мышеловку у нас дома, я её выкинула, но это заметил 4-летний сын. Мышки его любимые животные, теперь он со мной не разговаривает.

____________________

4. Сегодня меня заставили рано с утра прийти на работу. Это значит, что на две ближайшие недели я обеспечен головной болью, рвотой и диареей.

____________________

5. Сегодня я пошёл в гей клуб со своей лучшей подругой натуралкой, мы хотели найти мне пару. Она как-то умудрилась подцепить там парня, а я так и остался один.

____________________

6. Сегодня я достал из шкафа одну из своих любимых толстовок и обнаружил на ней несколько больших пятен. Видимо, отец как-то умудрился продырявить крышку и не потрудился заделать, а белка стала использовала мой шкаф в качестве лотка.

____________________

7. Сегодня кто-то пытался взломать мою машину. Этот некто вставил ключ в замок, и сломал его. Не без удовольствия я подметила, что он порезался осколком ключа, т.к. пассажирская дверь была залита кровью.

____________________

8. Сегодня я участвовал в национальных соревнованиях по своему виду спорта, но никто из семьи не пришёл поддержать меня. Мои жена, дети, братья и сёстры - никто. Это был последний шанс посмотреть на меня в игре, пока я не стал слишком старым. Спасибо за ваше ничего, семья.

____________________

9. Сегодня я хотел по-быстрому помыть машину от дорожной соли грязи. Но тут моя девушка решила, что мы должны помыть все четыре наших машины, а потом раскричалась, когда я не проявил достаточно энтузиазма.

____________________

10. Сегодня мы разругались с подругой. Через пару часов она предложила сделать минет, ну я и подумал, что мы больше не злимся. Оказалась, она злится, т.к. укусила меня за головку.

____________________

11. Сегодня мой первый рабочий день в качестве вышибалы. Я чуток припозднился и не успел со всеми познакомиться. Позже вечером, какой-то пьяный чувак пытался пробиться внутрь, я сказал ему, что мест нет и нужно подождать. Он продолжал лезть и я уронил его на пол. Это был владелец.

____________________

12. Сегодня была в солярии, хотела приготовиться к особенной встрече со своим парнем после полугодовой разлуки. Надеюсь, ему нравятся подгоревшие до корочки булки, интересно, они начнут облазить до его приезда или после.

____________________

13. Сегодня я покинул комитет спортивной команды в котором состоял 12 лет. Я много для них сделал, собирал средства, организовывал мероприятия и поездки. Другие и за меньшее получали "Звезду Месяца", а мне за 12 лет не дали ни разу, даже "Спасибо" не услышал, когда уходил.

____________________

14. Сегодня я почувствовал, что на самом деле жизнь не имеет смысла. В какой-то момент я перестал ощущать какие-либо эмоции и просто прикрылся улыбкой. Чувствуется, будто я пытаюсь сбежать из своего мирка, где мои родители находятся на грани развода. Причём последние месяцы становится только хуже.

____________________

15. Сегодня я узнал, что мамочка моего малыша строит отношения с моим двоюродным братом. У них уже возникло желание переспать. У нас двухлетний ребёнок.

____________________

Переводы с оригиналом Вконтакте

Показать полностью
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 559

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я дразнил кота обрывком верёвки, когда зазвонил телефон. Одной рукой я взял трубку, а другую, с веревкой, положили на колено. Зверь не упустил эту возможность и впился когтями мне в пах.

____________________

2. Когда я купил себе дом, отец заставил меня делать всё самостоятельно вместе с ним, чтобы знал, какого это. Сегодня моя сестра купила себе дом, мало того, что отец нанял рабочих, так ещё и меня припряг помогать. Никогда прежде я ещё не хотел родиться девчонкой.

____________________

3. Когда-то я ошибся, пытаясь заслужить одобрение мудака-отца, и поступил в университет на обучение бизнесу, чтобы заниматься семейным рестораном. Теперь на мне весь стресс от управления, а отец уволился и свалил за границу. Ах да, он мной даже не гордится.

____________________

4. Сегодня самый манипуляционный мужчина, из всех мне известных, решил, что я стану его следующей женой. Я до сих пор прохожу лечение после того как вырвалась из своей жестокой и тираничной семьи. Мы работаем вместе с этим мужчиной и у меня нет возможности избегать его окружения. Я опасаюсь за своё здравомыслие и свободу.

____________________

5. Сегодня уже третья ночь подряд, когда 10-месячный ребёнок не спит и не даёт мне заняться сексом.

____________________

6. Сегодня мы с 3-летним сыном ходили к врачу. Во время осмотра он успел рассказать доктору, что больше не спит с постели с мамой, потому что она ложится в нижнем белье и всю ночь пердит.

____________________

7. Сегодня я проснулся посреди ночи от того, что кто-то дышит мне в затылок. Я закричал, упал с кровати и разбил нос. Это был мой кот.

____________________

8. Сегодня я как никогда чувствую себя одиноким и нелюбимым, почти на грани депрессии, хоть у меня и есть семья. Аж плакать хочется. Жена постоянно угрожает разводом, говорит, что не может находится со мной рядом, а сын меня ненавидит. Я же просто хочу, чтобы рядом был хоть кто-нибудь, на кого можно положиться.

____________________

9. Сегодня я подслушала, как мой босс нервничает по поводу моей замены. А я и не знала, что куда-то ухожу.

____________________

10. Сегодня я сказала парню, что люблю его. Он ответил, убийственно серьёзно: "Это мило и всё такое, но анал скажет лучше, чем слова".

____________________

11. Сегодня мы с подругой увидели в торговом центре игрушку "Вырасти Собственного Парня". У меня уже есть один такой, подметила я, на что моя подруга начала в открытую очень громко переживать, ведь "у меня наконец-то появился парень". Пришлось смущённо объяснить, что я имела в виду игрушку... а не настоящего парня.

____________________

12. Мой 22-летний сосед не понимает, что мусор нужно выносить. Он просто складывает коробки от пиццы и бургеров вокруг мусорки. А ведь переездом его мама и сестра распинались какой он "чистюля". Да он даже не моется.

____________________

13. Сегодня я застряла в пробке, когда торопилась за дочерью в детский сад. Меня оштрафовали за опоздание на одну минуту. ОДНУ минуту. На мои протесты леди сказала, что сейчас закричит и вызовет полицию, если я не заплачу. Это были последние 100$ до зарплаты... в следующую пятницу.

____________________

14. Проснувшись сегодня я обнаружил, что кот запулил мой телефон в унитаз. Вытащив его, промокший насквозь, я ещё подумал: "Ну, он хотя бы водонепроницаемый". Оказалось, что нет.

____________________

15. Сегодня у меня был секс с коллегой, на которого я недавно положила глаз. Сразу после этого он включил свет и уткнулся в телефон. Я попыталась завязать разговор: "Ну чтож, было весело". Он посмотрел на меня и спрашивает: "Что конкретно?".

____________________

Переводы с оригиналом Вконтакте

Показать полностью
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 558

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я поехала к бабушке, отвезти её кота к ветеринару. Она забыла кто я и брызнула мне в лицо перцовым баллончиком.

____________________

2. Сегодня я сломала зуб об пивную бутылку, когда пила в одиночестве у себя в подвале.

____________________

3. Сегодня возлюбленная меня пригласила к себе домой, где я познакомился с её отцом. Неожиданно она засобиралась, потому что у её парня, о котором я даже не подозревал, вдруг появилось свободное время и они резко запланировали свидание, оставив меня неловко сидеть на кухне с её отцом.

____________________

4. Сегодня мой друг, в которого я влюблена сколько себя помню, прочитал мне самую прекрасную поэму собственного сочинения. А затем спросил, хороша ли она, потому что это для девчонки, которая ему нравится.

____________________

5. Сегодня родители нашли у меня упаковку презервативов. Мне 20, ничего особенного, они только похвалили мою ответственность. Но они не знаю, что я никогда даже не разговаривал с девчонками, а презервативы купил, чтобы подрочить.

____________________

6. Сегодня меня бросил парень, потому что испугался моей мамы.

____________________

7. Сегодня я по фану зарегистрировался на форуме по Гарри Поттеру и создал тему, что всё это для маленьких детей. Когда я позже проверил пост, его уже отредактировали, да так, что я со слезами выходил из туалета, а какой-то парень написал, что передал мои данные Анонимусу.

____________________

8. Сегодня, пока я отходила к своему столу, муж написал в мой рабочий чат: "НАХУЙ ЭТУ РАБОТУ, Я УХОЖУ". Всё потому что он ревнует меня к коллегам мужчинам. Меня уволили. Муж ни капли ни раскаивается и сказал мне найти другую работу, где я не буду "шлюхаться".

____________________

9. Сегодня в ресторане я перепутала партнёра на свидании вслепую. Мы замечательно поболтали... пока не подошёл мой настоящий партнёр. Выражение их лиц было бесценно.

____________________

10. Сегодня я наконец-то призналась своему парню, что грязные разговоры - не его конёк. Он каждый раз заводит это во время секса и у меня пропадает весь настрой. Он заплакал.

____________________

11. Сегодня рядом со мной мужчина кормил птиц пока у него не кончилась еда. Мы находимся на Острове Приключений, тут повсюду расставлены таблички "Птиц не кормить". А затем птицы взбесились и напали на нас обоих.

____________________

12. Сегодня моя 21-летняя кошка, как обычно, ждала меня в спальне перед сном. Она улеглась на меня и быстро уснула. Когда я проснулся, она была на том же самом месте, и я решил подождать пока она сама не встанет. Только через час до меня дошло, что она мертва.

____________________

13. Сегодня на обеде я решил, в целях разнообразия, добавить острого соуса себе в сэндвич. Кто же знал, что у бутылки с соусом сломалась крышка, и когда я надавил, содержимое стрельнуло мне прямо в глаз. Мало того, что обед испорчен, так я теперь ещё выгляжу как после пробы на роль в душераздирающем фильме.

____________________

14. Сегодня шурин захотел устроить со мной боксёрский поединок, этого мне хотелось бы меньше всего, учитывая, что он тренированный боксёр. Но ещё меньше я ожидал, что он вырубится после первого же удара. Теперь жена на меня злиться, потому что брат дуется, типа я "мог бы и сдержаться, ради красивого матча". Эм, что?

____________________

15. Мой парень так сильно боится стать отцом, что не трахает меня, хотя на таблетках и мы пользуемся презервативами. Он так нервничает, что обычно у него падает ещё до того, как наденет презерватив. Оральные ласки у него на высоте, но я просто хочу твёрдый член, неужели это так много?

____________________

Переводы с оригиналом Вконтакте

Показать полностью
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 557

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня, после долгих лет поисков после развода, я нашёл свою дочь на Фейсбуке. Оказалось, что это бывшая притворяется дочерью, чтобы меня выследить.

____________________

2. Сегодня я впервые увиделась с братом после того как ему ампутировали половину стопы. На вопрос, как он приспосабливается, он гордо ответил, что в сексуальной жизни ухудшения не заметно. Это не то, что меня интересовало, но всё равно спасибо, наверное.

____________________

3. Сегодня мой парень потратил половину денег, которые мы скопили на отпуск, на новомодную камеру. О чём он думал? "Многие блогеры уходят с Ютуба, пора делать деньги".

____________________

4. Сегодня меня уволили из Убера за "неприятный запах".

____________________

5. Сегодня моя девушка говорит: "Забавно, каждый раз, когда мы занимаемся сексом, на мне эти трусики". Мы занимаемся сексом каждый день последние шесть дней.

____________________

6. Сегодня я весь день чувствовал себя не важно, отец хотел меня подбодрить и повез за мороженным. На обратном пути мы сбили щенка.

____________________

7. Сегодня меня уволили за "неподходящую для работы" причёску. У меня алопеция (патологическое частичное или полное выпадение волос). Босс сказал мне перестать придумывать оправдания.

____________________

8. Сегодня на Фейсбуке одна девчонка установила себе статус: "Я страдаю от одиночества, почему парни не хотят встречаться со мной?! Думаю, мне суждено провести жизнь одной". Однажды я приглашал её на прогулку, но она отказалась. Когда же я написал данный факт под её постом в качестве опровержения, она заблокировала меня.

____________________

9. Сегодня я застрял в туалете для инвалидов. Никто не отвечал на мои стуки и крики, пришлось дёрнуть за красный шнур. И всё равно сотрудник отреагировал только через полчаса, потому что никогда не слышал этот сигнал, и звонил боссу для уточнения.

____________________

10. Сегодня мой парень принёс домой дорогое мороженное и мы слизывали его друг с друга. Было весело, пока мы не поняли, что растаявшее на коже мороженое пахнет блевотиной.

____________________

11. Сегодня я присела по-большому в общественном туалете. Для меня проблематично делать это в таком месте, так что для облегчения я начала говорить себе: "Никого здесь нет, ты совсем одна". А затем услышала: "Нет, ты не одна". Я не думала, что говорю так громко и тут есть кто-то ещё.

____________________

12. Сегодня я из любопытства взялась за онлайн тест на определение СДВГ (синдром дефицита внимания и гиперактивности). На середине я начала отвлекаться и так заскучала, что бросила. Кажется, я знаю результат...

____________________

13. Сегодня моя бабушка была в шоке, когда узнала, что буквально все её внуки и правнуки умственно неполноценны. Они с дедушкой двоюродные брат и сестра, но сама она считает, что "это всё из-за глютена".

____________________

14. Сегодня сдавал экзамен по вождению, там я забыл обо всём, запаниковал, и, закрыв глаза, закричал: "Иисус, тебе рулить!".

____________________

15. Сегодня я ходил на свидание с девушкой. Роста в ней едва ли 150 см, ещё и худышка. Она заказала 40 см пиццу, чесночный хлеб, крылышки, картошку фри и запить всё это, будь я проклят, но она съела каждую крошку, было весьма впечатляюще. Потом она заблевала мне грудь всем вышеперечисленным, когда мы трахались.

____________________

Переводы с оригиналом Вконтакте

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!