0 просмотренных постов скрыто
Это если кратенько...
МИРОВЫЕ РЕЛИГИИИ
Даосизм: Хрень случается
Индуизм: Эта хрень уже случалась в прошлом
Ислам: Если происходит хрень, берите заложника
Буддизм: Если случается хрень, является ли это хренью?
Адвентисты седьмого дня: Хрень случается по субботам
Протестантизм: Хрени не произойдет, если усердно трудиться
Католицизм: Если произошла хрень, значит, я это заслужил
Свидетели Иеговы: Тук-тук, "Произошла хрень"
Иудаизм: Почему хрень всегда происходит со мною?
Харе Кришна: Случилась хрень, Рама-Рама, Динь-Дон
Атеизм: С хрена ли?
Телепроповедники-евангелисты: Присылайте больше хрени
Растафарианство: Давайте курнём эту хрень
Показать полностью
1
Небольшая подборка переводов - 743
Собрал самые интересные истории за последние дни с fmylife.com
____________________
1. Сегодня у нас вторая годовщина свадьбы. Несколько месяцев назад я настаивал, чтобы мы сходили к психологу, потому что жена думает и говорит только о нашем годовалом ребёнке. Мой подарок ей — день в спа, цветы и шоколад. Её подарок мне — конструктор Lego, чтобы я собрал его для ребёнка. FML
____________________
2. Сегодня я притворился больным на работе и ушёл пораньше, чтобы пойти на вечеринку. По дороге на эту вечеринку моя машина загорелась на трассе. FML
____________________
3. Сегодня у моего бывшего появилась новая девушка. Мне на самом деле плевать, с кем он встречается, но теперь меня ждут 3–6 месяцев театрально-злых звонков, повесток в суд и клеветы в соцсетях, пока он будет вызывать сочувствие у новой пассии. Ему плевать на детей, и он повторяет это снова и снова. FML
____________________
4. Сегодня, когда я одна, меня мучает невыносимое одиночество, от которого я плачу, но когда окружающие люди или я сама пытаюсь пойти на свидание, меня так это бесит, что я снова ищу предлоги, чтобы остаться одной. FML
____________________
5. Сегодня тот день, который я две недели планировал, чтобы сделать идеальное предложение в океанариуме. Как только я опустился на одно колено, маленький ребёнок указал на меня и закричал: «Мама! Этот дядя что-то уронил!» Половина людей вокруг начала искать, что я «потерял», вместо того чтобы смотреть на предложение. FML
____________________
6. Сегодня дочь загружала вещи в сушилку и закричала: «Мам!! Сушилка не включается!» Мне пришлось объяснить ей, что нужно закрыть дверцу. В ответ она сказала: «Ой. Я не знала, что это важно». Ей 15 лет. FML
____________________
7. Сегодня я наконец убедила дедушку попробовать смартфон. После часа обучения писать сообщения он заявил, что сам всё понял. Первое сообщение, которое он отправил, предназначалось мне, но ушло аптекарю и просто гласило: «Люблю тебя. Спасибо за всё». FML
____________________
8. Сегодня меня записали на местный забег в 10 км, после того как я несколько месяцев говорила, что «снова начну бегать». Всё шло хорошо, пока я не пересекла финишную черту и с гордостью приняла медаль… которая принадлежала девушке, стоявшей позади меня. Ей пришлось похлопать меня по плечу и попросить вернуть её, пока другие бегуны и волонтёры ухмылялись. FML
____________________
9. Сегодня я набралась смелости спеть караоке после многих лет тишины. Экран с текстом завис на середине песни, и все ожидали, что я продолжу по памяти, раз уж сама выбрала трек. Оказалось, я знаю только припев. Я мурлыкала целый куплет, пока озадаченные незнакомцы вежливо подпевали. FML
____________________
10. Сегодня я начал собирать простой книжный шкаф из набора без инструкций, потому что «насколько это может быть сложно?». Закончил, когда вкрутил последний шуруп, а потом заметил, что задняя панель стоит задом наперёд, а все полки вверх ногами. Разбирать пришлось дольше, чем собирать. FML
____________________
Полные версии каждой истории с английским текстом — в группе ВК
Показать полностью
Небольшая подборка переводов - 742
Собрал самые интересные истории за последние дни с fmylife.com
____________________
1. Сегодня я опрокинула и разбила одну из двух очень дорогих бутылок вина. Пока я мыла пол, ручка швабры задела вторую бутылку и она тоже разбилась. FMLToday, I knocked over and broke one of two very expensive wine bottles. As I was using the mop to clean it up, the handle knocked over and broke the other. FML
____________________
2. Сегодня начальник отчитал меня за работу. Когда я напомнил, что она сама велела мне так сделать, она накричала на меня за то, что я её поправляю. FML
____________________
3. Сегодня в рамках группового проекта мы проводим неделю с инженерами, которые проектируют машины Формулы-1. Мне досталась роль маркетинга и мерча, пока остальные общаются с инженерами и работают с настоящими двигателями, я сижу и рисую футболки и пишу фейковые статьи в журнал. FML
____________________
4. Сегодня я узнал, что моя девушка всё ещё общается со своим «жестоким, психопатичным, женоненавистническим, манипулятивным» бывшим. Я сказал ей заблокировать его, а она закатила истерику. Теперь я снова один. FML
____________________
5. Сегодня я сказала своему бойфренду перестать критиковать манеры за моего сына столом. Он ответил: «Это мужские вещи, ты не поймёшь». Он удивился, когда я взорвалась и велела ему уходить. FML
____________________
6. Сегодня на работе клиент купил кучу очень дорогих вещей. Расплатился наличными, менеджер помог мне пересчитать деньги. Когда закончили, он протянул мне 100-долларовую купюру в благодарность. Мы не можем принимать чаевые. Менеджер стоял рядом. Пришлось отказаться. FML
____________________
7. Сегодня, работая кассиром, я флиртовал с милой девушкой. Когда спросил, есть ли у неё карта магазина, она сказала «Нет», помолчала и добавила: «Могу я дать номер?» Я ответил: «Конечно, круто, хочешь мой?» Она сказала нет. А я и не знал, что можно просто ввести номер карты. FML
____________________
8. Сегодня, после того как я несколько месяцев помогала своей «лучшей подруге с работы» планировать и устраивать её «сюрпризную» свадьбу, Сюрприз! Меня не пригласили. FML
____________________
9. Сегодня энергокомпания уведомила меня, что один из платежей, который мы с мужем отправили на прошлой неделе за просроченный счёт, не прошёл. FML
____________________
10. Сегодня у моей игривой, дружелюбной, любящей, энергичной собаки диагностировали проблему с позвоночником. Теперь, если она будет бегать, прыгать или играть, то покалечит себя. Бонус: она ничего не понимает и просто смотрит в окно, недоумевая, почему любимый человек внезапно запретил ей всё, что она обожает. FML
____________________
Полные версии каждой истории с английским текстом — в группе ВК
Показать полностью
Небольшая подборка переводов - 741
Собрал самые интересные истории за последние дни с fmylife.com
____________________
1. Сегодня на светофоре я выбросила банановую кожуру в поле у дороги. Мужчина сзади вышел из машины, поднял кожуру и швырнул её обратно прямо в меня. Когда я сказала, что она биоразлагаемая, он ответил: «Хватит выдумывать слова». FML
____________________
2. Сегодня я узнала, что на презентацию, к которой я готовилась несколько месяцев, зарегистрировались всего три человека. Придётся выступать перед пустым залом целый час. FML
____________________
3. Сегодня я выбирала свадебное платье. Жених оплатит его только если я куплю 46 размер или меньше. У меня сейчас 54. По его мнению, это даст мне «стимул привести себя в форму к свадьбе». FML
____________________
4. Сегодня мне пришлось отправить девочку из лагеря домой до окончания смены. Она сильно расстроилась и ругалась. Потом ругались её родители, когда приехали за ней. Её отправили домой за отказ мыться, т.к. соседки по комнате жаловались на трупный запах. FML
____________________
5. егодня тихий день в библиотеке превратился в напряжённый, когда мой телефон вдруг громко запустил музыку. Все попытки выключить его только увеличивали громкость. Несколько секунд паники, и я поняла, что звук идёт не из телефона, а из детской игрушки, которая завалялась в рюкзаке после визита племянницы. Люди в читальном зале всё равно смотрели на меня так, будто я сделала это специально. FML
____________________
6. Сегодня я сильно чихнула, когда ела острые чипсы у друга. Кусочки попали в нос, и мне пришлось долго ковыряться в носу, вытаскивая острые, пряные осколки. FML
____________________
7. Сегодня я поставила солнечные фонари во дворе, чтобы наконец понять, что моя собака преследует за забором по ночам. Оказалось — крысы. Она уже целый месяц каждую ночь гоняется за крысами, лазающими по двору. FML
____________________
8. Сегодня я застала папу за изменой и сделала фотографии. Мачеха сказала, что это сгенерировано ИИ, и обвинила меня в попытке разрушить их отношения. FML
____________________
9. Сегодня по дороге в магазин у меня отвалился глушитель. Нужно срочно починить, иначе потеряю работу, хоть и далеко от дома. Если ездить на такси, то они съедят почти всю зарплату. FML
____________________
10. Сегодня я впервые в жизни (после младенчества) обделалась в штаны. Мне только что исполнилось 38. Это и есть старение? FML
____________________
Как вам вариант с нейрокартинками?
Полные версии по каждой истории с английским текстом — в группе ВК
Показать полностью
10
Небольшая подборка переводов - 740
Собрал самые интересные истории за последние дни с fmylife.com
____________________
1. Сегодня повела дочку в магазин. Местный упаковщик вроде как флиртовал, улыбался. Да он же в два раза младше меня. Села в машину, глянула в зеркало — а у меня весь передний зуб в шоколаде. FML
____________________
2. Сегодня пришлось поправлять трусы на улице. Я отошла к стене, задрала юбку, всё сделала. Обернулась — а там за "стеной" барбершоп, и несколько мужиков в окне на меня смотрят. Стена была не сплошная. FML
____________________
3. Сегодня папа потребовал, чтобы я мыла ванную по несколько раз в день, потому что: «Одного раза мало». Теперь у меня депрессия. FML
____________________
4. Сегодня у меня долгожданное собеседование после многих месяцев безработицы. Всё шло отлично, пока рекрутер не спросил, есть ли вопросы. Я ляпнула: «А что сотрудникам здесь больше всего не нравится?» Он посмеялся: «Какой необычный вопрос». Остаток интервью я провела размышляя о том, почему мой мозг выбрал такую жесть в самый неподходящий момент. FML
____________________
5. Сегодня мама сказала, что не разрешает мне проводить День Отца с папой. Я ей: «Мне 24, ты не можешь запретить». А она взяла и заблокировала машину. Вот так и делите один автомобиль на двоих. FML
____________________
6. Сегодня, прочитав статью о младенцах, которых случайно оставляют в машинах на жаре, я во время обеденного перерыва решил обойти парковку и проверить, нет ли забытых детей в автомобилях. Один парень дал мне пощёчину за то, что я заглядывал в окно его машины. FML
____________________
7. Сегодня на работе (я официантка) два посетителя потребовали убрать еду со счёта, потому что День отца и «ChatGPT сказал», что им положено бесплатно. Мы отказали. Когда я забрала чек, они написали «толстая сука» в строке чаевых. FML
____________________
8. Сегодня, после многих месяцев тренировок, я пробежала свой первый полумарафон. Всё шло по плану, пока на финише я не подняла руки для официального фото. В этот самый момент волонтёр сунул мне банан прямо в лицо. Фотограф запечатлел это на всех кадрах. FML
____________________
9. Сегодня я спросила у своего парня, что он думает о детях, он ответил без раздумий: «Фу, нет, спасибо». А я почти уверена, что на шестой неделе беременности, мда… FML
____________________
10. Сегодня красивый парень предложил мне встретиться в ресторане барбекю. Я напомнила, что я веган. Он сказал: «Ой, извини. Тогда забудь» — и больше не отвечал на мои отчаянные сообщения. FML
____________________
Полные версии с мини комиксами по каждой истории и английским текстом — в группе ВК
Показать полностью
Как я вчера облазил три помойки с очень грустным финалом...1
Разбирая на объекте для заказчика доступ к уже смонтированному шкафу, чтобы складывать вещи и освобождать помещение под дальнейшую работу мебельщиков, я наткнулся на две люстры, которые имели массивные и весьма тяжелые бронзовые основания с клеймом 1982 года, плафоны со штампом "Murano" в толще самого стекла, а также прозрачную наклейку с черным логотипом VM и номером. Я искренне порадовался за заказчика, что ему осталось такое наследство, и на этом история могла бы закончиться.
Однако разборку помещения я делал в пятницу, а вчера произошел следующий диалог с прорабом, который все выходные восстанавливал и продолжает восстанавливать откосы после весьма неудачной замены окон:
- Блин, реально повезло заказчику с люстрами, ими и дизайн-проект, и если не весь, то большую часть ремонта отобьет.
- В смысле? Ты про те тяжелые люстры? Так он их выкинул, в новый интерьер не вписываются, да и на дачу сказал, что не подойдут. При мне приходил дворник и вынес с другим мусором. И вообще, при чем тут они?
Естественно, я тут же побежал обыскивать ближайшие помойки с надеждой, что их не вывезли. Да, надежда была небольшой, так как вынесли их еще в воскресенье, но она была. Однако уже на пути к четвертой помойке меня перехватил дворник, диалог с которым и стал тем самым грустным финалом:
- Люстры! Ты же выносил такие-то люстры?!
- Да, выносил.
- Куда ты их вынес, и вывезли ли мусор?!
- Там много было... Я их в мешок сунул, и когда кидал мешок, они разбились. А что, дорогие, да?
Объяснять, на сколько они дорогие, я даже не стал, а просто с грустью смирился с тем, что один человек тупо выкинул +/- загородный домик с участком и парником, а второй из-за своей рукожопости уничтожил его.
Показать полностью
Небольшая подборка переводов - 739
Собрал самые интересные истории за последние дни с fmylife.com
____________________
1. Сегодня прихожу на работу, а босс сразу ко мне цепляется: «Почему не соблюдаешь дресс-код?» Я ему с гордостью тыкаю в правила: «Так узкие джинсы же разрешены!» А он мне в ответ с ухмылкой: «Только если ты сам узкий». FML
____________________
2. Сегодня жара просто убивает. Дома один, разделся догола, включил музыку на полную и начал отжигать: пою, танцую, играю на воображаемой гитаре. В какой-то момент открываю глаза — а в окне дедушка с биноклем на террасе. И явно не за птицами наблюдает. FML
____________________
3. Сегодня 40 минут висел на телефоне с тёткой из налоговой, менял адрес. Она спросила, как пишется Reno, а потом записала Reno как штат, а Nevada как город. Теперь она не может помочь, потому что мой адрес «не существует», придётся всё заново на бумаге отправлять. FML
____________________
4. Сегодня, как обычно, сын не может заснуть один, и потому муж постоянно с ним спит: «Он же маленький, пусть побудет ребёнком подольше». Это тот же муж, который меня заставил перестать спать с ребёнком , потому что «дети должны быть самостоятельными». Гипокризия в чистом виде. FML
____________________
5. Сегодня коллеги на собрании при начальстве торжественно пообещали по очереди сидеть на ресепшене и брать трубку — по два часа каждый. В итоге я один пашу, а они старше, работы меньше, и им пофиг. FML
____________________
6. Сегодня решила попробовать новое упражнение: лёжа на животе поднимаешь ноги вверх. Несмотря на то, что я легко поднимаю ноги в воздух из положения лежа на спине, мышцы, необходимые для этого в другом положении, настолько слабы, что я едва могу оторвать ноги от земли.
____________________
7. Сегодня уже как четыре дня мы гнали через несколько штатов к парку аттракционов. Папа увидел, что там теперь только безнал, и решил — это правительственный заговор по тотальному контролю, даже в отель засяляться не стали. Он заставил всех спать в машине, а потом мы поехали домой. FML
____________________
8. Сегодня пришла в зал, рядом встал толстый потный дядька. Думала, сейчас начнёт подкатывать, а он за всю тренировку даже не взглянул в мою сторону. Самооценка рухнула ниже плинтуса. FML
____________________
9. Сегодня на свадьбе была прекрасная церемония, пока чувак с кольцами не споткнулся. Кольца целы, но из моего кармана вылетела заныканная шоколадка, и шлёпнулась прямо перед молодожёнами. Теперь этот батончик лежит на всех фото в центре прохода. FML
____________________
10. Сегодня понял, что моя девушка в постели и за едой издаёт абсолютно одинаковые звуки. Теперь сижу и думаю: я офигенный повар или отстойный любовник? FML
____________________
Полные версии с мини комиксами по каждой истории и английским текстом — в группе ВК
Показать полностью