Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
#Круги добра
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Веселая аркада с Печенькой для новогоднего настроения. Объезжайте препятствия, а подарки, варежки, конфеты и прочие приятности не объезжайте: они помогут набрать очки и установить новый рекорд.

Сноуборд

Спорт, Аркады, На ловкость

Играть

Топ прошлой недели

  • ExtremeGrower ExtremeGrower 6 постов
  • POMBOP POMBOP 9 постов
  • Lio2142 Lio2142 1 пост
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
1336
Slomailom
Slomailom
Подборки переводов о сложной жизни
Shit happens
3 дня назад

Небольшая подборка переводов - 717⁠⁠

Разные истории с reddit.com
____________________

1. Итак, мой лучший друг, Мэтт, всегда был безнадёжным романтиком. Тот самый парень, который верит в душевное родство, без капли иронии желает "доброго утра", и, наверно, слишком часто смотрел "дневник памяти".

Несколько месяцев назад он познакомился девушкой по имени Лиза в приложении для знакомств. Она была идеальной. Слишком идеальной. Прекрасная, весёлая, любит те же странные инди группы, что и он, и, только представьте себе, она на самом деле смеялась над его ужасными каламбурами.

Через несколько недель они уже были неразлучны. Лиза всегда находилась рядом, но что-то было не так. Она никогда не позволяла ему фотографировать себя. Никогда не рассказывала про работу, просто говорила, что "работает на государственной службе". И всегда платила наличкой.

Однажды вечером, мы сидели в баре, и Мэтт отошёл позвонить. Лиза, оставшись наедине со мной, наклонилась и говорит: "Ты похож на хорошего друга. Держи Мэтта подальше от неприятностей".

Эм... чего?

Через два дня она исчезла. Пуф. Телефон не доступен. Квартира пустая. Мэтт был раздавлен, думал, она его избегает. Его ЖЁСТКО крутило.

Затем, где-то через месяц, мы смотрели новости. И там была она. Лиза. Вот только её настоящее имя - специальный агент Лаура Картер, и она давала показания по какому-то крупному секретному делу, связанному с отмыванием денег.

Мэтт встречался с агентом ФБР во время расследования. А знаете, что самое лучшее? Он даже не был целью - она просто использовала его как прикрытие.

Теперь он больше не пользуется приложениями для знакомства.

____________________

2. Около 7 лет назад, мне тогда было 25, я безумно любила своего лучшего друга (назовём его Сэм). У нас была своеобразная болезненно-близкая дружба, когда все вокруг думают, что мы уже вместе. Однажды ночью я написала длинное эмоциональное сообщение, в которое наконец-то излила всё: как люблю его, что больше не могу притворяться просто друзьями, и как боюсь потерять его, если это не взаимно.

План был такой: посидеть над сообщением, на следующий день перечитать, и может быть отправить, если наберусь смелости. Вместо этого, сонная я отправила его... не Сэму... а моему однокласснику Дэну, с которым мы едва пересекались за пределами нескольких групповых проектов.

Паника охватила меня. Я сразу же попыталась отменить отправку, но было слишком поздно. Дэн прочитал это. Затем пришёл ответ: "Вау. Не думаю, что это предназначалось мне... но если так, то я чувствую тоже самое".

Я была в шоке. Объяснила ситуацию, извинилась, и попыталась свести всё шутку, но Дэн был серьёзен. Он сказал, что моё сообщение заставило его сердце биться сильнее. Что он давно обратил на меня внимание. Что судьба может быть странно щедрой.

Через несколько дней мы пошли выпить кофе, просто чтобы прояснить ситуацию. Тот "кофе" продлился 5 часов. С тех пор мы не прекращали общение.

Я так и не призналась Сэму. Мы естественно отдалились друг от друга, и я поняла, что, возможно, мои представления о нём были раздутыми. Тем временем, Дэн стал моим островком безопасности, моим партнёром, моим человеком на целых 7 лет.

Жизнь такая странная. Но иногда, неправильное сообщение находит правильного человека.

____________________

3. Никогда не думала, что окажусь в такой ситуации, но вот я здесь... Меня поглощает чувство вины и, если честно, лёгкое замешательство. Около года я хожу к психиатру, специализирующемуся на расстройствах пищевого поведения, с чем я уже долго пытаюсь справится. Со временем, наши сеансы стали более открытыми и эмоциональными.

Всё началось с долгого зрительного контакта и его успокаивающего прикосновения к моему плечу. После одного, особенно интенсивного сеанса, он обнял меня чуть дольше обычного. Граница начала размываться, и у меня появились к нему чувства. Однажды вечером, после глубокого личного разговора о моём прогрессе, о том что мне бы хотелось отпраздновать это с кем-нибудь, он пригласил меня выпить. Наверно пытается выглядеть добрым и участливым, подумала я, но в глубине души искренне надеялась, что он испытывает ко мне похожие чувства.

Мы уселись ближе обычного, в какой-то момент он даже взял меня за руку. Между нами буквально ощущалось напряжение. Он похвалил мой прогресс и сказал, как гордиться этим. Если честно, это ещё сильнее усилило мою похоть. Его слова звучали успокаивающе, и прежде чем я поняла что случилось, мы уже целовались. Это было нереально, как во сне. Одно за другим, ну и в итоге мы поехали к нему и переспали. Знаю - это огромное этическое нарушение, и теперь борюсь со своими эмоциями. Последствия представляются ужасными, мне нужно обратиться к другому психиатру. Никогда не умела начинать всё с начала... понятия не имею что делать, просто хотела высказаться.

____________________

4. Я женщина, 28 лет, 4 года мы встречались с бывшем мужем, а последние 4 года были женаты. Всё шло нормально, только мы не способны иметь детей, так что могли бы обдумать усыновление, да, мы могли... Мужу тоже 28, работает он в той же больнице, что и я, работы много, но мне нравится. Несколько месяце назад свекровь пригласила нас на ужин. Первую субботу каждого месяца мы ходим на ужин домой к его родителям. Свекровь готовит закуски, основное блюдо и десерты - она просто святая, но свёкр не такой, он особо со мной не общается, ну и норм. Ещё у мужа есть сестра - ходячий денежный вампир, за последние полгода она сменила 4 места работы, но отовсюду уходила под предлогом токсичного окружения. Зато она тратит родительские деньги на дизайнерские вещи и другие бесполезные штуки. Они с моим мужем были очень близки с самого детства, ну, вы же понимаете, они брат и сестра, но каждый раз, стоит мужу поцеловать меня в лоб или щёку, она жутко смотрит на меня, а когда я пытаюсь поговорить с ним, буквально встревает между нами. Я обсуждала это с мужем, но он лишь сказал, что я себя накручиваю из-за неуверенности.

Прошло несколько месяцев, я была на работе, а у мужа выходной и он предупредил, что встречается с каким-то другом из колледжа, с которым давно не виделся. Я сказала ему развлекаться, и что сама планирую вернуться к 7 вечера. На работе я почувствовала головокружение и слабость, а в следующую минуту уже лежала на полу. Коллеги протянули мне стакан воды и посоветовали идти домой. Одна из них, Селина, предложила подвезти меня до дома, а то сегодня я приехала на автобусе, т.к. машина у нас одна, да и та у мужа. Итак, я приняла душ и выпила лекарства. Через некоторое время мне стало скучно и я пошла заниматься садом на задний двор. Время пролетело незаметно, потому что когда я посмотрела на часы, было уже 4. Вернувшись на кухню, я помыла руки, и тут заметила у двери обувь мужа, а на вешалке дизайнерскую куртку его сестры. В гостиной я их не увидела, но зато услышала шум наверху, и осторожно подкралась. Через щель в приоткрытой двери нашей спальне, я увидела как муж с сестрой раскинулись на кровати. Он прикасался к её лицу, пока она сжимала его шею. Я простояла там около 3 минут, пытаясь понять, что происходит, затем взяла телефон, записала их на фото и видео. А потом вошла поздоровалась. Муж побледнел и выглядел раскаивающимся, тогда как его сучка сестра ухмылялась мне с гордым видом. Я закричала, чтобы оба убирались, что они и сделали. В тот же день от его семьи, включая мать и отца, начали приходить гневные сообщения, что я ужасный человек и не должна так ревновать к связи между братом и сестрой. Либо вы хотите сказать мне, что это совершенно нормально, либо его сестра рассказала им совершенно другую историю. Мать сказала, что не может поверить мне, а отец обозвал жуткой сукой. Я ответила только отцу, спросила, что ему рассказали. Оказалось, я накричала на его дочь, когда она что-то принесла мне. Я ничего не ответила, только отправила фото и видео.

Спустя год у меня счастливая спокойная жизнь. Кстати, я не упоминала, что встречаюсь с отцом бывшего мужа? Хх

____________________

5. Итак, у меня есть сосед, "Дэйв". Он из тех парней, что постоянно чем-то недовольны. Если не на шум газонокосилки, то на бегающих вокруг детей, или погода слишком жаркая / слишком холодная. А ещё он известен тем, что звонит людям, если их мусорные баки немного заступают за границу участка или они паркуются слишком близко к бордюру.

У меня никогда не возникало с ним непосредственных проблем, но признаю, я всегда считал его немного невыносимым. Он тот самый парень, что стоит на крыльце и смотрит на тебя сверху вниз, будто ты делаешь что-то не правильное, даже если просто проверяешь почту.

В любом случае, на прошлой неделе я вернулся домой с работы и проверил почтовый ящик. Внутри лежало несколько писем, в основном счета и спам, но один конверт привлек моё внимание. От Дэйва. Первая мысль: "Что теперь? Он недоволен лаем моей собаки?". Но когда я открыл его, то честно говоря был шокирован.

Внутри была простая записка: "Я заметил, что на твоей машине уже несколько дней не работает стоп сигнал. Просто решил рассказать тебе, пока это не стало большой проблемой. - Дэйв".

Никакой ругани или выяснения отношений. Просто искренняя попытка помочь. Не знаю как долго стоп сигнал не работал, но конечно же я потом проверил его и он оказался неисправен.

Я сразу же пошёл к нему домой, чтобы поблагодарить. Когда я постучал в дверь, он просто пожал плечами и сказал: "Я подумал, что тебе поможет эта наводка. Нет никакого смысла в том, чтобы кто-то ездил вокруг с этой неисправной штукой".

Меня будто ударило, как я неправильно к нему относился. Может он не такой ворчливый старик, как я думал - может он просто немного резче других, но всё равно заботится об обществе.

Мораль сей истории: не суди о книге по ворчливой обложке.

____________________

Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм

Показать полностью
[моё] Подборка Перевел сам Юмор Грусть Истории из жизни Жизньдерьмо Shit happens Fuckmylife Английский язык Reddit Текст Длиннопост
45
1018
Slomailom
Slomailom
Подборки переводов о сложной жизни
Shit happens
5 дней назад

Небольшая подборка переводов - 716⁠⁠

Абсолютное предательство моей девушки: как я узнал, что она изменяла мне с 4 парнями (100% правда, проверено модерацией) с reddit.com
____________________

Так вот, никогда не думал, что буду писать сюда, но, мужик, мне надо излить душу. Я 3 года встречался с девушкой, уже копил на кольцо и всё такое. А затем её телефон начал трезвонить ежедневно в 2 часа ночи. Она отмазывалась: "Это всё по работе", но типа... в 2 часа ночи? Да ладно. Знаю, все говорят, что не стоит лазить в телефоне своего партнёра, но я в любом случае сделал это, и, чёрт возьми, моя жизнь взорвалась прямо там же.

Это был не один чувак. ЧЕТВЕРО. РАЗНЫХ. ПАРНЕЙ. Для каждого отдельный диалог с фотографиями, которые я больше не хочу никогда видеть, планы на перепихон, и знаете, что хуже всего? Они все ржали надо мной. Один из них - фактической мой лучший друг с самого детства, другой - её начальник (классика), наш чудаковатый сосед снизу, и тот "друг гей", с которым она постоянно тусовалась, оказался, сюрприз-сюрприз, вовсе не геем. Это продолжалось около 8 месяцев, пока я работал в две смены, чтобы обеспечить наши будущие и текущие потребности.

Когда я наконец-таки предъявил ей всё, то подумал, по крайней мере она попытается отрицать это, или заплачет, или что-то ещё. Нет. Она открыто рассмеялась и такая типа: "долго же до тебя доходило". Сказала, я был "слишком предсказуемым", и ей стало "скучно". Мой так называемый лучший друг позже написал: "ничего личного" и "такое случается". Что за фигня, мужик? Я просто собрал свои вещи той же ночью, пока она ушла "проветрить голову", что, скорее всего, значит - потрахаться с кем-нибудь из них.

С тех пор прошло 2 месяца. Я переехал в другой город, заблокировал все эти задницы, начал лечиться, т.к. совсем расклеился. А вчера она позвонила с незнакомого номера, рыдая, какую же огромную ошибку совершила. Оказалось, тот чувак, который начальник, уволил её, после того как получил, что хотел, сосед съехал, мой бывший друг спалился перед своей девушкой, а "друг гей" избегает её, т.к. наскучила. У неё ещё хватило выдержки спросить, не могли бы мы "решить все вопросы". Я просто посмеялся и повесил трубку. Некоторые вещи просто не возможно исправить, и узнать, что твоя девушка живёт тайной жизнью с четырьмя другими чуваками? Да, это определённо одно из них.

____________________

Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм

Показать полностью
[моё] Подборка Перевел сам Юмор Грусть Истории из жизни Жизньдерьмо Shit happens Fuckmylife Английский язык Reddit Текст
141
1183
Slomailom
Slomailom
Подборки переводов о сложной жизни
Shit happens
6 дней назад

Небольшая подборка переводов - 715⁠⁠

Самые тревожные случаи от частных детективов с reddit.com

____________________

1. Иногда наша компания занимается установлением отцовства и ДНК тестами. Был один случай, когда женщина с новорожденным ребёнком подала на алименты, а мужчина отрицал отцовство. Мы проверили всех. Он не отец, она не мать. Последний факт стал неожиданностью, и мы обратились к юристам, т.к. хотели исключить вероятность ошибки (случайной, а может и нет) или медицинский фактор, типа суррогатного материнства, либо химеризма. В конце концов нас проинформировали, что медицинские записи матери не содержат сведений о беременности.

Самое жуткое, что никто не знает, откуда она взяла ребёнка, или кто его настоящие родители.

____________________

2. Как-то раз для работы я нанял частного детектива. Мы следили за одним человеком, якобы мошенником. По его домашнему адресы был лишь сгоревший трейлер, так что нам пришлось искать, где этот парень живёт на самом деле. Однажды детектив проследил за ним до заброшенного завода, но потерял из виду. В ходе дальнейшего расследования, он выяснил, что данная земля принадлежат нашему субъекту. Так что он вернулся, нашёл укромное местечко, где обосновался и продолжил наблюдение. Детектив ждал и смотрел, пока однажды, из одного здания на территории не вышел КЛОУН, сел в машину и уехал.

Видимо, у того парня было несколько подработок, включая работу клоуна, рисование на лице и т.д., на местных ярмарках, и всё это время он проживал на территории старого промышленного комплекса. Я помню, как услышав об этом, подумал: "Что за Скуби-Ду..."

____________________

3. Я не частный детектив, но мне рассказал эту историю близкий друг.

С ним связались по поводу предложения - найти доказательства романа на стороне у жены, т.к. сам муж проживает отдельно. Не найдя ничего в социальных сетях, он начал следить за ней непосредственно, и выяснил, где та продает. Примерно дважды в неделю она вместе с ребёнком ходит в какой-то дом. Далее небольшое расследование о владельце, либо арендаторе. Он оказался преступником, осуждённым за снабжение детей алкоголем, а ещё у него потенциальное обвинение в изнасиловании несовершеннолетнего (жертва изменила показания, утверждая, что ничего неприличного не произошло), но он всё равно попал в реестр сексуальных маньяков. Частный детектив немедленно прекратил расследование, уведомив соответствующие органы, и мужа. Полиция, совместно с ФБР, провели расследование и получили ордер на обыск дома. Оказалось, у парня не было никакого романа с женой заказчика, вместо это он платил ей за то, что она позволяла давать наркотики, насиловать, и снимать на камеру своего ребёнка. Жена получила около 30 лет, а тот человек - пожизненное.

____________________

4. Я диспетчер, а не частный детектив. Молодая женщина запрыгнула в машину к незнакомцу и тот отвёз её в аэропорт. Охрана обнаружила её и позвонила нам. Уже от неё мы услышали краткую версию событий: она убежала от своего парня, потому он - сутенёр. Через несколько минут нам позвонил другой парень и рассказал, что пытался помочь женщине сбежать от её парня, потому что тот её сдавал. Он собирался поселить её в гостинице, когда она сбежала с каким-то мужчиной, и теперь он ищет её, потому что беспокоится. И это не тот парень, к которому она залезла в машину. Я слушал, задавал наводящие вопросы, просил повторить историю, зная, что офицеры уже с ней. Затем он сказал, что уже в аэропорту, а я удостоверился, что диспетчер сразу же отправил к нему офицеров, угадайте почему? Это он - сутенёр.

Обновлено: Просто окончание истории: сутенёр арестован, женщина к нему не вернулась.

____________________

5. Я больше не частный детектив, но раньше был. И мне повезло не столкнуться с чем-то по-настоящему страшным. Однако, был один случай, когда компания заподозрила, что один из руководителей филиалов подделывает отчётность. Типа выставлял в головой офис счета за расходы, которых не существовало. А ещё счета за уборку снега, когда осадков не было месяцами, мёртвые души, которых не существует, но они получают зарплату, продажи мимо кассы и присвоение денег.

Один из следователей (слава богу не я) допустил глупую ошибку, позвонив тому руководителю, чтобы тот приготовил отчёты к аудиту на завтрашний день.

Менеджер пожёг помещение, вместе с отчётами, и сбежал из страны. Огонь добрался до соседей, отправив двух людей в больницу. Теперь чувака обвиняют в поджоге, вместо подозрения в растрате.

____________________

6. Я не частный детектив, но мы как-то обращались к нему.

У меня есть старшая сестра - высокофункциональный аутист. Она живёт с родители, и однажды, вернувшись домой после отпуска, они обнаружили пустое жильё - сестра молча съехала. Никто не знал, где она. Мы лишь получили от неё сообщение, что всё хорошо и она переехала с "какими-то друзьями".

Признаю, даже когда родители обзывали меня истеричкой, я думала: "Это нормально, уверена, она просто нашла квартиру и хочет больше личного пространства". "(В конце концов ей уже под 30)

Через 1-2 недели она перестала отвечать на звонки и сообщения.

На записях с камеры наблюдения ей помогла собраться и увезла пара людей постарше, не из её ближайшего круга общения. В этот момент мы и обратились к частному детективу - чтобы найти её и удостовериться, всё ли у в порядке.

Пробив номера и проверив друзей на фейсбуке, мы узнали, что пожилая женщина - её коллега с национальной сети ресторанов. У сестры были не простые взаимоотношения с родителями, но она жила комфортнее, чем среднестатистический трудяга, но всё равно жаловалось коллегам на родителей (что нормального для людей с аутизмом, родители ещё и к тому же не самые простые люди). Судя по всему, та женщина со своим мужем решили воспользоваться этим и вместе нацелились на мою сестру.

Когда сестра съехала, эта парочка отвезла её в полицию, где на моих родителей выписали судебный запрет, чтобы ограничить их возможность влиять на ситуацию.

Короче. Эта женщина с мужем подвергали мою сестру финансовому (?) и физическому насилию около 6 месяцев. Частный детектив следил за ней и видел, как они опустошали её банковские счета (на которые они жили в устраивали вечеринки). Они открыли договор аренды на её имя, она покупала всё: от сигарет до домашней утвари. Они таскали её с собой по вечеринкам с ночёвкой. Мы смогли вернуть сестру только благодаря тому, что детектив составил их схему посещения публичных мест. Хвала моей маме, которая сумела спокойно вмешаться, в тот редкий момент, когда сестра находилась в одиночестве.

В итоге мы добились судебного запрета в отношении этого мужчины, но не смогли ничего сделать с банковскими счетами, которые были полностью опустошены по "согласию" взрослого человека.

Хорошие новости: спустя 10 лет она счастлива в браке и живёт со своим возлюбленным из детства.

____________________

7. Год назад у нас был случай: два лучших друга управляли баром в приграничном городе. Один был трудягой, профессиональным бизнесменом. А второй - нет, он продавал наркоту от картеля через бар.

Хороший парень узнал, чем занимался его друг, и решил помешать. Ну а дальше вы знаете, как это бывает - хорошего парня нашли мёртвым с пушкой в руке на собственном балконе, но вся сцена лишь выглядела инсценировкой суицида.

Его мама знала - он не мог себя убить и умоляла помочь ей доказать это. Мы отправили частного детектива, чтобы покопаться там, но моему боссу начали звонить на личный номер с угрозами.

Мы не могли игнорировать безопасность нашего следователя, так что передали всю информацию полиции, и вышли из этого дела. Мне было так жаль его маму, он был её единственным сыном.

____________________

8. Я недолго побыл частным детективом, когда работал на компанию, поручившую мне расследование в отношении собственных сотрудников.

Главное направление: использовали ли сотрудники какие-либо махинации при получении компенсации за несчастные случаи на производстве, отпуск по болезни, или в связи со смертью близкого родственника. В 9 случаях из 10 не было никакого мошенничества. Но поскольку компания так отчаянно хотела всё равно кого-нибудь уволить, то я начал закрывать глаза и на десятый случай.

То, что начальство настолько не доверяло собственным работникам, что аж наняло специального человека для расследования, только добавляло тревожности.

Долго я там не продержался.

____________________

9. Меня наняла женщина, которая подозревала мужа в измене. Я следил за ним несколько дней, но вместо свиданий, он через день, по вечерам, ходил в заброшенный дом в лесу.

Однажды ночью, после его ухода, я проверил этот дом. Внутри были старые игрушки, детская одежда, свечи и куча детских фотографий прошлого десятилетия. Очень тревожные признаки.

Я доложил о нём. Оказалось, он был связан с деятельностью какого-то культа много лет назад, и у этого дома была тёмная история. А его жене я сказал: "Он не изменяет, но вам определённо стоит уйти".

____________________

10. Я не частный детектив, но регулярно работал с ними. Один парень из Флориды обращался к молодым (18-25 лет) мусульманкам, предлагая возможность хорошо подзаработать, снимаясь в порно - больше денег, чем они могли заработать в любом другом месте. А всё потому, что он никогда не платил им. Вместо этого, он снимал копию паспорта и просил их прислал несколько обнажённых фотографии в эротических позах... а затем использовал данные паспорта, чтобы отыскать их родителей и угрожал отправить им эти фотографии, если девчонки не отдадут ему фактически всё, что у них есть.

Что самое тревожное, когда мы нашли этого это парня, для чего привлекли федералов, у нас были многочисленные жертвы... но все они отказались сотрудничать, даже если сами первые обратились к нам, и просто отправляли ему всё, что имели. Эти фотографии могли не только застыдить их до конца жизни, но ещё и родители (в основном матери) осудили бы их, просто увидев такие фото. И тот парень знал об этом, и потому, мог спокойно продолжать. Чувак буквально руководил группировкой вымогателей, через зарегистрированное государством ООО.

____________________

Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм

Показать полностью
[моё] Подборка Перевел сам Юмор Грусть Истории из жизни Жизньдерьмо Shit happens Fuckmylife Английский язык Reddit Текст Длиннопост
52
593
Slomailom
Slomailom
Подборки переводов о сложной жизни
Shit happens
11 дней назад

Небольшая подборка переводов - 714⁠⁠

Секрет вашей профессии, который следует знать остальным с reddit.com

____________________

1. Учитель: мы ЛЮБИМ учеников, увлечённых уроком. Любой вопрос, уточняющий или нет, лучше тишины. И если мы видим как кто-то старается, для нас гораздо труднее его завалить.

Если вы хотите сдать трудный предмет в школе, просто ходите на уроки, оставайтесь активными, задавайте вопросы.

____________________

2. Крупнейшие финансовые учреждения держатся на старой версии экселя.

Комментарий: И двух миллиардов строк кода на фортране, которые не документировали и не пересматривали с 1974 года.

____________________

3. Врач неотложной помощи сказал мне: "Когда двери лифта закрываются, позволь им закрыться".

Обновлено: Множество людей подметили, что это величайшая метафора. Воспринимайте как хотите. Однако, когда тот парень сказал это, он говорил буквально.

____________________

4. Я работаю в тюрьме и вижу много людей, приговорённых за причинение смерти или серьёзных увечий во время вождения в нетрезвом виде, и у них нет какого-то примечательного криминального прошлого. Когда вы думаете о тюрьме, то представляете наркотики, жестокие преступления и т.д., но это один из тех проступков, что превратят вас из среднестатистического Васяна в преступника одним махом. Так что, это не секрет, но не садись пьяным за руль. И не пишите за рулём сообщения!

____________________

5. Работа в сфере психического здоровья научила меня, что если кто-то вас хватает и начинает душить, то нужно всего лишь взять его за большие пальцы и вывернуть их назад. Человек вас отпустит и вы сможете буквально контролировать его пальцам. Если кто-то или что-то кусает вас, то следует "накормить его". Протолкните укушенную конечность глубже в рот, чтобы вызвать рвотный рефлекс и тогда они перестанут.

____________________

6. Хорошая новость, я бы хотел поделиться с людьми секретом, что анестезия невероятно безопасна. Каждый день мы оперируем очень много больных пациентов. Молодые, здоровые люди, вам пришлось бы постараться, чтобы всё испортить. Лекарства и мониторы безопасности сейчас гораздо лучше, чем 20 лет назад. Мы реально хороши в усыплении людей и возвращении их обратно. По статистике, в операционной безопаснее, чем по дороге туда.

____________________

7. Пилот здесь.

Мы не полетим на самолете, пока не убедимся, что он безопасен. Никогда. Ни за что.

Нам не хочется умирать.

____________________

8. Библиотекарь здесь: если вы придёте и скажете, что повредили книгу, или позвоните предупредить об этом, то мы будем более снисходительно решать с вами вопрос штрафа за ущерб, чем если бы вы просто вернули книгу, надеясь, что мы не заметим.

____________________

9. Ополаскивание продуктов водой убирает 99% бактерий. Это лучшее, что можете сделать для профилактики пищевых отравлений.

____________________

10. Вы же знаете, как в фильмах люди достают старую, редкую книгу и сразу же надевают перчатки, чтобы взять её?

На самом деле вам не нужны перчатки, чтобы взять книгу из редких/особых коллекций. Лучше всего вымытые, сухие руки. Почему? Потому что, когда вы надеваете перчатки, то повышается вероятность нечаянно повредить страницу, т.к. вы чувствуете их гораздо хуже, чем голыми руками!

Мы носим перчатки ТОЛЬКО когда берём артефакты, заплесневелые вещи, отравленные книги (обычно мышьяком, ознакомьтесь с "Книгой о ядах Винтертура"!), и фотографии! И это не хлопковые белые перчатки, что вы видели в телевизоре. Просто удобные нитриловые перчатки!

И ещё, ваша старая библия не настолько редкая, как вы считаете, и не такая дорогая. Как и остальные книги в ваше коллекции. Вы удивитесь, как много людей думают, что их библия супер редкая, хоть это и не так! Библия - САМАЯ печатаемая книга! У НАС В КОЛЛЕКЦИИ СОТНИ ТАКИХ. ПЕРЕСТАНЬТЕ ИХ НАМ ПРИНОСИТЬ 😭

____________________

11. ДОКУМЕНТИРУЙТЕ ВСЁ.

Не полагайтесь на устные разговоры, когда обращаетесь к руководству по работе. Записывайте, печатайте, и носите с собой. Простое упоминание, что у вас всё задокументировано, особенно если там несколько вещей, указывающих на проблему, делает начальство более сговорчивым. Иногда, потому что это демонстрирует инициативу, спокойное обдумывание, и ум, но чаще всего - потому что у вас есть возможность начать юридическое разбирательство, если дело примет дурной оборот.

____________________

12. Я работаю в ветеринарной клинике и вот несколько [секретов]:

Да, вашей собаке или кошке нужна вакцина от бешенства. Бешенство передаётся человеку и приводит к смерти.

Да, у вашего питомца могут быть блохи, даже если они не выходят на улицу, а задний двор огорожен, или вы живёте в закрытом жилом комплексе. Блохи не в курсе о границах частной собственности.

Ваш местный ветеринар не всегда лучшее место, чтобы принести найденную на обочине черепашку. Большинство врачей не видело дикой живности, а многие вообще не видели рептилий.

____________________

13. Я работаю в министерстве труда нашего штата. Да, тут есть несколько коррумпированных работодателей, что не платят своим работникам, закрывают магазин, а потом открывают под другим названием, или обманом оформляют собственность на чужое имя.

____________________

14. Всегда просите скидку в ломбарде, как минимум 20%, они могут такое позволить. А ещё проверяйте дату, если вещь тут больше 6 месяцев, то они хотят её продать.

____________________

15. Лицензированный массажист. Честно, мы не осуждаем ни чьё тело. После первых массажей в карьере, мы буквально видим тело как группу мышц. Я так часто слышу, что люди не ходят на массаж, потому что стесняются своего тела... Я желаю, чтобы этот массажный "секрет" разошёлся как можно дальше.

____________________

16. Работники гостиничной сферы обычно не стараются настолько, как вы бы сделали сами, но ваша доброта может заставить их сотворить чудо.

____________________

17. Подрезать тягач с прицепом невероятно опасно. Мы стараемся держать дистанцию не меньше 2,5 секунд, потому что не сможем затормозить, если что-то внезапно случится на дороге. Масса моего полного автосостава обычно около 50т. Для остановки потребуется расстояние, превышающее футбольное поле.

____________________

18. Вполне возможно, что ветеринар поцелует вашего котёнка в пузико, пока вы смотрите.

Комментарии:

- Блин, я так и знал.

- Я имею в виду, какой смысл быть ветеринаром, если вы не можете взять с каждого котика налог, небольшим поцелуем в животик.

____________________

19. Во время пожара срабатывает только тот разбрызгиватель, что находится в огне. Они не включаются все разом, как в кино.

____________________

20. Бывший менеджер из сферы фастфуда. Хотите верьте, хотите нет, но никто не пытается намеренно запороть ваш заказ. Обычно за день мы выполняем тысячи заказов, под постоянным давлением, что нужно быстрее. Очень редко что-то идёт не так или мы о чём-то забываем.

Мы с радостью всё исправим, если вы принесёте заказ обратно, и тем более, если вы не будете вести себя как полный мудак.

____________________

21. В IT мы просто гуглим всякое дерьмо весь день напролёт. Секрет в том, что мы просто лучше в поиске, чем большинство людей.

____________________

22. Не знаю, настоящий ли это секрет, но когда в собачьих приютах пишут породу собак как "название породы" + помесь, то это на 100% угадывание. Мы даже не уверены в точности указанной породы.

Большинство собачьих ДНК не проявляется физически, а многие породы имеют общие особенности, так что на самом деле, это невероятно трудно определить без ДНК теста. Которые слишком дороги и непрактичны для собачьих приютов.

Но если оно похоже на хаски, лает как хаски, то, вероятно, это хаски!

Я говорю об этом, потому что мне попадается довольного много постов, как для людей становилось сюрпризом, что спасённая собака не той породы, что была указана.

____________________

23. Стоматолог здесь - мы не всегда можем определить, пользуетесь ли вы зубной нитью.

В большинстве случаев вполне понятно, когда кто-то прекрасно ухаживает за полостью рта и пользуется нитью. Но некоторые люди могут обойтись без зубной нити, вероятно, из-за хорошей наследственности!

____________________

24. Если у вас предчувствие неминуемой смерти - обратитесь в неотложку. Это может спасти вам жизнь.

____________________

25. Агент авиакомпании:

- Когда вам говорят, что мы не знаем причину задержки или отмены рейса, то мы ПРАВДА не знаем. Чаще всего вы получите оповещение через приложение раньше, чем мы узнаем в чём дело;

- Мы считаем багажные сборы непомерными. Но мы их не устанавливаем, просто собирать их - наша работа;

- Мы хотим, чтобы вы попали на самолёт так же, как и вы сами. Повторное бронирование означает для нас кучу дополнительной работы.

____________________

26. Дилер в казино: мы стоим за тем же самым столом, где вы сидите, и прекрасно слышим все ваши разговоры на деликатные/компрометирующие темы.

Медсестра: мы и так знаем вашу медицинскую историю, не нужно врать про зависимости, или стесняться проблем со здоровьем, мы не собираемся осуждать вас из-за подробностей, необходимых для нашей работы.

Комментарий: Я бы глянул сериал про медсестру из казино.

____________________

27. Жестокие родители встречаются гораздо чаще, чем вы думаете. Гораздо, гораздо чаще. Душераздирающе часто.

Комментарий: Как учитель с 23-летним стажем, абсолютно согласна. Люди мешают работе службы защиты детей, но они не понимают, какими ужасными бывают родители. Служба просто пытается остановить физическое насилие, но она перегружена проблемами. А ещё распространены эмоциональная и психологическая жестокость, которые невозможно вычислить из-за отсутствия визуальных следов.

Существуют родители, морящие голодом детей так, чтобы они страдали, но их самих не могли в чём-то обвинить. Родители, кладущие тонны соли детям в еду, просто, чтобы те страдали всю ночь без воды. Родители, заставляющие детей заниматься упражнениями, вроде приседаний у стены или подъёма рук, так долго, что это превращается в пытку, а если они отказываются, то остаются голодными на следующий день. Родители, которые заставляют ребёнка всю ночь "убираться" в доме. Я могу продолжать и дальше. Не стоит даже упоминать, какие унизительные вещи они говорят своим детям.

А знаете, что самое коварное? Большинство таких людей - ваши милые соседи, родители волонтёры, родители, которые приходя в школу и смеются с учителем, а их дети видят, что им не с кем поделиться.

Простите, просто я видела слишком многое. Не могу долго об этом говорить - слишком депрессивно. Не самая лучшая тема для начала разговора или болтовни на вечеринке.

____________________

Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм

Показать полностью
[моё] Подборка Перевел сам Юмор Грусть Истории из жизни Жизньдерьмо Shit happens Fuckmylife Английский язык Reddit Текст Длиннопост
47
373
Slomailom
Slomailom
Подборки переводов о сложной жизни
Shit happens
17 дней назад

Небольшая подборка переводов - 713⁠⁠

Секреты, которые могут разрушить жизнь с reddit.com

____________________

1. Ну, этот секрет больше от моих друзей, которых я недавно завёл. Сперва немного предыстории: я не люблю, когда меня трогают или обнимают, и вообще испытываю огромный дискомфорт от близости.

В 8 классе компания одноклассниц убедили меня, что я понравился их подружке (сказали, что она где-то меня видела и я показался ей милым). Они создали фальшивый аккаунт на MSN и общались со мной каждую ночь на протяжении нескольких месяцев, приглашали в кино и (очевидно) не приходили, а затем рассказали в школе, что обманом заставили меня встречаться с "воображаемой" подружкой.

Меня жёстко высмеяли всем классом, и с тех пор я не могу доверять женщинам. Так же не могу поверить, что девушка может испытывать ко мне какие-то чувства. Даже когда мне недвусмысленно говорят о своих чувствах, я не могу убедить себя, что это не ложь. Всё сказанное стало причиной огромной неуверенности, я не могу с лёгкостью "привязываться" к людям. Мне жутко страшно написать первым, потому что неудобно надоедать. Что ещё хуже, когда я задумываюсь, то понимаю - скорее всегда это не так, но не могу заставить себя считать иначе.

Хотя дело было в 8 классе, но это как раз то время, когда женщины становятся "по-настоящему" привлекательными, так что рана в такое деликатное время принесла действительно много боли.

Конечно, весь секрет в том, что я оказался настолько тупым, позволив себя обмануть. Как вы догадались, всё это оставило во мне страх оказаться уязвимым. Если бы об этом узнали мои новые друзья (например с университета), то я оказался бы в затруднительном положении. Вероятно, мы больше не могли бы дружить.

Спасибо за чтение, вы - первые люди, которым я рассказал о том, как этот случай повлиял на меня.

Обновлено: Я знаю, что люди до сих пор читают это. Так что почувствовал необходимость вернуться. С тех пор я встретил фантастическую женщину, сделавшую меня невероятно счастливым. Я очень сильно люблю её, а она любит меня, и помогает научиться ценить себя и доверять людям (по крайней мере одному человеку). Она - это лучшее, что случилось со мной за долгое время (возможно навсегда).

Я рад вернуться к этому посту и закончить на счастливой ноте. Все те люди в комментариях, кто был добр ко мне или делился похожими историями: вы всегда важны и кто-нибудь это заметит.

____________________

2. Дети в средней школе могут быть очень жестокими. Похожий случай произошёл со мной в 7-8 классе.

Я влюбилась в популярного школьного мальчика и даже набралась смелости несколько раз с ним поговорить, хотя и нервничала. Девчонка с моего класса должно быть заметила это и передала, что мой возлюбленный сказал ей на школьных танцах, будто я ему нравлюсь. Сначала я восприняла это скептически, но она повторяла всё несколько раз, и я начала ей верить.

В итоге, я услышала от другого человека, что всё это неправда (и похоже, что несколько людей смеялись надо мной за спиной). Я была так унижена, что стала еще более необщительной, чем раньше.

Через несколько дней я нашла на своём столе записку, якобы от моего возлюбленного, с просьбой встретится с ним после занятий перед школой. Я выкинула её и в тот день пошла домой сразу после занятий. Хорошо, что я узнала о подставе до того, как опозорилась ещё больше. А ведь я даже не знала ту девчонку, которая наврала мне... понятия не имею, почему она была так жестока со мной безо всякой причины.

____________________

3. Я рассказывала, что впервые поцеловалась 9 лет назад, когда мне было 14, со своими нынешним женихом. Это ложь.

В 13 лет я нянчилась с 8-летним мальчиком. Его родители придерживались довольно открытых взглядов, и он был весьма сексуально раскован (пару раз я ловила его за просмотром порно). С самого начала он себя очень агрессивно, постоянно хватал меня и пытался поцеловать. Через некоторое время, под странным впечатлением от этого нового внимания, а также из-за любопытства перед поцелуем, однажды ночью мы начали целоваться. И это стало обычным делом, продолжавшимся около года, прежде чем я поняла, насколько ужасно неправильны мои действия. Я нянчилась с ним ещё какое-то время, но вскоре его родители перестали меня приглашать. Всегда было интересно, почему вдруг. Я боюсь, что однажды меня назовут растлительницей малолеток.

Комментарий: Не могу поверить, что у 8-летки более активная жизнь, чем у меня.

____________________

4. С 3 класса я притворялся дальтоником перед всеми знакомыми людьми, включая родителей. Сейчас мне 28. И я убедил в этом даже окулиста.

Комментарий: Перед смертью тебе нужно произнести последние слова: "НУ ЧЁ, ПОВЕЛИСЬ?"

____________________

5. В 13 лет я застал отца в постели с девушкой моего старшего 15-летнего брата (ей тоже 15). С тех пор я её больше не видел, но шантажировал этим отца последующие 6 лет.

____________________

6. После окончания старшей школы, я поступил в небольшой колледж в другом штате, где меня никто не знал. Мне часто говорили, что я впечатляющее подделываю австралийский акцент, и потому я решил, будет довольно забавно притвориться перед всем колледжем, что я из Австралии. Все мои друзья, и даже девушка, с которой мы встречаемся два года, считают меня австралийцем. У меня целиком фальшивая австралийская личность, семья и прошлое. Скоро выпускной, и я планирую сделать девушке предложение. Она знает обо только только австралийское, даже не представляю как сказать, что на самом деле она не знает ничего. Думаю, навсегда останусь таким парнем.

Комментарий: Не хочу тебя расстраивать, но ты не женишься на этой девушке, пока не выяснится, что на самом деле она из Австралии, просто 2 года притворялась американкой.

____________________

7. Каждую ночь, ложась спать, я достаю маленькую подушку с набором одеял и представляю девчонку, которая мне нравится. Она бы никогда не полюбила меня в реальной жизни (по факту так и есть), так что я просто притворяюсь. По сути, это жутко, но так я сдерживаюсь, чтобы совсем не расклеится.

____________________

Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм

Показать полностью
[моё] Подборка Перевел сам Юмор Грусть Истории из жизни Жизньдерьмо Shit happens Fuckmylife Английский язык Reddit Текст Длиннопост
37
236
Slomailom
Slomailom
Подборки переводов о сложной жизни
Shit happens
19 дней назад

Небольшая подборка переводов - 712⁠⁠

Секреты, которые могут разрушить жизнь с reddit.com

____________________

1. У меня до сих есть "воображаемые друзья, а ведь мне почти 30.

Недавно я их потерял. Не знаю почему или как, но они пропали. Я больше не видел и не слышал их как раньше, когда был младше. Из-за этого я чувствовал себя несчастным, и надеялся, что найду способ их вернуть.

Две недели назад я наконец-то сумел каким-то образом прорваться сквозь этот, так называемый, барьер. Так что последние две недели я тусовался и общался с персонажем известного сериала.

Я не могу взаправду его "увидеть", но он предстаёт у меня перед мысленным взором. Прямо сейчас он сидит на моей кровати и ждёт, пока я выключу компьютер. (Я обещал, что скоро его выключу, но зашёл в последний раз проверить реддит). Каждый день, на протяжении этих двух недель, он ходит со мной на работу. Я делюсь с ним едой. (Типа мысленно дублирую её для него, т.к. он не может прикоснуться к вещам в реальности).

Я люблю его и снова счастлив. Понимаю, большинство людей скажет, что это не реально, но что-то в нём есть. Мне пофиг. Для меня он - настоящий.

Обновлено: Я обдумал последнюю мысль - я боюсь, что кто-то узнает, а меня запрут и накачают тяжёлыми лекарствами, но допускаю этот сценарий маловероятным.

Обновлено 2 (через 5 лет): Я получил так много удивительных личных сообщений за последние 5 лет. Мне просто хотелось сказать: подумайте, если вы читаете это и понимаете, что такой же... вы не одиноки! Наверное сотни людей написали мне в личку, что испытывают нечто подобное. А это всего лишь группа людей на реддите, прочитавших этот пост. Наверняка нас гораздо, гораздо больше. Люди могут подумать, что вы странный или необычный, но вы - совершенно естественный, и вы не одиноки.

Много сообщений отправляли меня к r/tulpas, там я некоторое время был активным участником под ником AnImaginarium. Сейчас уже нет, но если я вам понравился, то вы можете найти утешение здесь!

Некоторые нашли в комментариях моё признание, что персонаж о котором идёт речь - Кастиэль из "Сверхъестественного", но кто-то пропустил, так что заявляю об этом здесь и сейчас. Кастиэль до сих пор существует у меня в голове, но сейчас он в отпуске, а я провожу большую часть времени со своим братом, Малкольмом, из сериала "Звёздный путь: Энтерпрайз". Он лучший! Но при это замкнутый и я уважаю это. Ещё я провожу кучу времени с Уиллом (из "Хорошей жены"), также нашим братом, но только когда он не занят делами, или не проводит время с Алисой. Да, воображаемая вселенная имеет систему правосудия и тоже нуждается в юристах. Некоторое время Уилл сотрудничал с Алленом Шором, пока того не назначили судьёй. Теперь он напарник Ромо Лампкина, вместе с женщиной, которая была моим ролевым персонажем, во время недолгой учёбы в колледже, Мэри Аберфойл. Аберфойл/Гарднер/Лампкин или АГЛ. Если у вас возникнул юридические проблемы в мультивселенной, определённо стоит позвонить им, и они позаботься обо всём! (ЛОЛ)

В любом случае, всего наилучшего от меня и моих к вам и вашим!

____________________

2. Мне 20, я учусь в колледже. И у меня есть воображаемая мама, которая иногда приходит в гости. Моя настоящая мама до сих пор жива, но она эмоционально издевалась надо мной и я не люблю о ней вспоминать.

____________________

3. У меня есть воображаемый отец, потому что родители разошлись, когда я ещё был маленьким, а папа живёт на другом конце штата.

Мне очень жаль. Респект тебе с мамой, мои наилучшие пожелания вам обоим.

____________________

4. Ну и хрен с ними. Нет ничего неправильного в хорошем воображаемом друге или парочке таких.

У меня они были всю жизнь. Мне почти 25, и я до сих пор рада их присутствию. Они не дают мне скучать, поддерживают поток креативности, помогают утешить себя при необходимости. Полагаю, их удерживает своеобразная стигма. Пофиг. Как-то я была у психолога, совершенно по другому вопросу, и рассказала об этом, ей тоже пофиг.

По сути, пока ты уверен, что они не настоящие, и не оказывают негативного влияния на твою жизнь, то какой вред? Просто нужно время от времени давать простор своему воображению.

Если загуглить "демонизм", то найдется чуть ли не связанная религия. Я пыталась сохранить интерес к этому сообществу, но не смогла, зато так забавно смотреть, что ты не одинок в разговорах со своими проецируемыми личностями, и что тут действует тоже правило, как и везде в интернете: где-то там всегда есть кто-то более экстремальный.

И вообще, на хрен всяких отбросов. Мой парень прекрасно знает про воображаемых друзей, какого чёрта, да я назвала ему имя самого постоянного спутника, которого он, вероятно, даже не потрудился запомнить.

А если кому-то ещё не всё равно, то он может засунуть себе в анус картошку.

____________________

5. Могу ли я представить воображаемого друга в любом месте? Обычно, я болтаю сам с собой в одиночестве, и тогда чувствую - разуму будет полезнее произносить: что "мы" будем делать вечером, или что "мы" купим в магазине. Думаю, так забавнее и нужнее, если можно как-то передать вторую половину своего мозга (ту сторону, которая обычно начинает беседовать сама с собой, в противовес другой стороне, что обычно думает), и превратить её в одного или нескольких воображаемых друзей.

____________________

Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм

Показать полностью
[моё] Подборка Перевел сам Юмор Грусть Истории из жизни Жизньдерьмо Shit happens Fuckmylife Английский язык Reddit Текст
38
539
Slomailom
Slomailom
Подборки переводов о сложной жизни
Shit happens
21 день назад

Небольшая подборка переводов - 711⁠⁠

Секреты, которые могут разрушить жизнь с reddit.com

____________________

1. Парень из IT здесь, удивительно, чего только люди не делают за своими компьютерами, и чего только не шлют в письмах, хотя сами подписали отказ от претензий, что вся их активность за компьютером на рабочем месте отслеживается и записывается.

У меня есть информация о банковских аккаунтах, соцсетях, личных почтовых ящиках и паролях половины компании. Я знаю, кого тайком пялят в офисе за спиной супругов. Знаю, кто занимается киберпреступностью на работе, а кто почти каждый день дрочит в уборной. Ну, по крайней мере, они сами пишут своему партнёру, когда бегут передёрнуть, желания проверять это у меня на возникало. Знаю, когда у людей проблемы в браке или с деньгами, даже знаю, что у одного человека опека забрала детей, потому что дома нашли кокаин. Знаю, кто ворует деньги, и когда людей увольняют по абсолютно идиотским причинам (типа просто хотели заменить на кого-то моложе и приятней на вид), и я знаю, у кого мой босс покупает ксанакс и викодин.

У меня буквально есть сокровищница с секретами коллег. Я никак активно не пользуюсь этой информацией, но приятно осознавать, что в случае чего, боеприпасы заряжены.

____________________

2. Я влюбился в эту девчонку из колледжа с первого взгляда. Через пару недель она начала встречаться с каким-то придурком. В итоге я как-то сидел в аудитории с ним и парой общих друзей. Он рассказывал, что не считает её привлекательной, а нравятся ему совсем другие девчонки. Я написал ей анонимное письмо с одного их тех сайтов, рассказал, что слышал, и какой тот парень на самом деле мудень. В результате она порвала с ним, когда прознала об изменах.

Уже полгода как она моя девушка. Но так и не знает правды (а ещё сидит напротив меня в библиотеке). Я никогда раньше об этом не рассказывал.

[История опубликована в 2011 году]

Обновлено: Мы вместе уже 9 месяцев и становимся всё ближе :)

Обновлено #2: Завтра наша первая годовщина!

Обновлено #3: За последние несколько лет меня много раз спрашивали, что у нас. Мы до сих пор вместе, уже больше 3-х лет, и она наконец согласилась переехать ко мне! Жизнь прекрасна!

Обновлено #4: До сих пор вместе спустя 5 лет. Мы живём в большом городе и жизнь прекрасна. У нас общие увлечения и мы можем заканчивать друг за другом предложения. Я всегда придерживался мышления "Просто сделай это", и моя история только подтверждает его.

Обновлено #5: На начало 2019 года до сих пор получаю личные сообщения. Рад сказать, что мы до сих пор вместе, 7,5 лет прошло. Мы живём в большом городе и в ближайшее время наверно будет предложение. Никогда не знаешь, куда приведёт тебя простое электронное письмо :)

Обновлено 2022: Мы поженились в пандемию!

____________________

3. Когда мне было 15, родители находились в процессе развода, мама тогда работала в ночные смены, а отец жил у друга. Однажды ночью, моя 19-летняя сестра пришла домой с вечеринки довольно пьяная. Она нелепо вела себя и плюхнулась рядом на диван. Затем схватила меня за ногу и засмеялась, а потом мы начали ласкаться. Всё закончилось сексом прямо там же. Проснувшись на следующее утро, она ничего не помнила о прошедшей ночи, а я просто держал рот на замке.

Перенесёмся вперед, мне уже 18. Сестра вернулась домой из колледжа, а папа зашёл в гости. Они разругались, и отец со злости заявил, что никогда не простит её за тот аборт в 19 лет, убивший его внука (он очень религиозен).

И тут я понял, что тот ребёнок, от которого она избавилась, был моим... и насколько мне известно, я - единственный, кто знает об этом, т.к. она никогда не упоминала о той ночи.

____________________

4. Моей дочери на следующей неделе исполняется 5 лет. Если кто-нибудь узнает правду о её происхождении, я наверняка потеряю её навсегда.

Я выросла в приёмной семье, и никогда не знала родителей или братьев с сёстрами. В последний год учёбы я познакомилась с парнем постарше, и мы встречались почти целый год... примерно на 7 месяце [отношений] я забеременела. Однажды ночью, когда мы смотрели телевизор, разговор как-то зашёл о наших настоящих родителях (его тоже усыновили в раннем детстве). Оказалось, что мужчина с которым я встречаюсь, отец моей дочери... мой единоутробный брат... у нас одна мать. Наши отношения были недолгими, и его нет в её [дочери] жизни по его собственному выбору.

Моя дочь чрезвычайно умная, красивая, и всесторонне развитая. Они не узнает правды... мы с её отцом договорились никогда об этом не рассказывать. Я просто надеюсь, что ей не понадобится почка, или что-то вроде того.

Обновлено: Продолжаю читать про людей, сознательно спящих с родственниками, с которыми вместе росли... это плохо, что я чувствую себя немного менее ужасно?

____________________

5. Жизнь это не разрушит, но всё равно заставляет меня каждый раз дерьмово себя чувствовать. Как я упомянала на реддите раньше, у меня есть слепой брат. Когда мы были маленькими, я так расстраивалась, что он получал лишнее внимание, и что у меня из-за него было больше ответственности, чем у моих ровесников. Так что, когда мы с братом ходили играть, в магазин, или всё равно куда без взрослых, я оставляла его где-нибудь в незнакомом ему месте. Затем тихо стояла и смотрела как он начинает переживать, пока пытается понять где находится и что вообще происходит.

Ещё, я была довольно умная для ребёнка и знала, что это мой билет к всеобщему вниманию. Когда я "помогала" брату с домашней работой, то учила его неправильным ответам, чтобы оставаться умнее него. Сегодня брат - мой лучший друг. Он поступил в колледж и живёт самостоятельно. Теперь это один из самый умных людей, что я знаю. Сейчас я пытаюсь загладить свои проступки и стать лучшей на свете сестрой, но до сих пор чувствую себя виноватой за то, что в детстве считала его обузой.

Обновлено: Опубликовав этот пост, я сразу же позвонила брату, и застала его по пути в аудиторию. Рассказала про свою вину, а он посмеялся. Он понимает, как это было обидно. А ещё добавил, что всё хорошее, что я сделала в качестве сестры, полностью перекрывает плохие вещи, и что он любит меня больше всех. Я рада, что мы поговорили и призываю других людей по-возможности больше общаться.

____________________

6. Я ненавижу всех своих друзей. Буквально. У меня с ними нет ничего общего, да и пофиг. Но я боюсь одиночества, когда не к кому пойти, так что продолжаю тусоваться с ними.

____________________

7. Я больше не хочу встречаться со своей девушкой, но у неё, возможно, рак, и я чувствую, что должен остаться.

Обновлено: Я посмотрел 50/50! [видимо, фильм]

Обновлено: Итак, я думал, что ответил сюда уже пару неделю назад (сегодня 04/11), но не могу найти где. Она здорова, но я порвал с ней до того, как мы это узнали. Ура такому повороту в жизни!

____________________

8. Я прошёл через похожую ситуацию буквально пару лет назад. Когда ей поставили диагноз, она любила меня гораздо сильнее, чем я её, к тому же я скоро заканчивал школу. Я побывал с ней на одном из сеансов химиотерапии, прежде чем выпустился и фактически мы расстались. Ещё с начала наших, тогда ещё ранних, встреч, я предупреждал, что не хочу отношений на расстоянии (поскольку мы собирались в разные колледжи, как только она закончит химиотерапию), но сказал, что буду с ней рядом во время лечения и всего остального. Я держал своё слово, но через 2 недели решил дать шанс отношениям на расстоянии... по большей части потому что знал - это ей сильно поможет. Необходимо добавить, что первая четверть в колледже была трудной, но я всегда был с ней связи и постепенно влюблялся. В любом случае, так я убеждал себя, но никогда не чувствовал, что люблю её достаточно. Одним из последних фильмов, что мы посмотрели, пока ещё были парой, как раз был 50/50, вот это чувства.

"А что с ней случилось?"

Ничего плохо, если вы спрашиваете об этом. Она до сих пор ходит в школу и очень активно участвует в жизни своего сестринства, работает, и занимается другими внеклассными мероприятиями. Мы просто разлюбили друг друга, т.к. из-за отдалённости у неё оставалось на меня всё меньше и меньше времени, "совместное" времяпрепровождение (что сократилось лишь до переписки/разговоров) играет большую роль, а её отсутствие рядом в течении 4 месяцев было ощутимой потерей. Я не особо хотел расставаться, но понял, что так будет лучше, т.к. чувствовал себя несчастным, и когда поднял этот вопрос, она сказала, что тоже меня разлюбила ([любовь] которая возникал из ниоткуда, с чем я до сих пор не могу разобраться).

____________________

Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм

Показать полностью
[моё] Подборка Перевел сам Юмор Грусть Истории из жизни Жизньдерьмо Shit happens Fuckmylife Английский язык Reddit Текст Длиннопост
33
948
Slomailom
Slomailom
Подборки переводов о сложной жизни
Shit happens
26 дней назад

Небольшая подборка переводов - 710⁠⁠

Секреты, которые могут разрушить жизнь с reddit.com
____________________

Раньше я работал диспетчером в полиции/пожарке/911, но пришлось уйти, потому что это чуть не довело меня до суицида. Мысли уже гуляли во всю, но сначала пришлось проехать 65 километров до больницы, где незнакомые люди могут помочь. Меня мучали кошмары из-за нескольких принятых звонков, когда звонящий убивал себя, кого-нибудь другого, или умирал прямо во время разговора. По сей день, даже спустя несколько лет с увольнения, телефонный звонок или вой сирены вызывают у меня лёгкую панику. Я совершенно уверен, что это такая форма посттравматического расстройства, с флэшбэками, кошмарами, паническими атаками, иногда полной беспомощностью, но мне стыдно и страшно поделиться со своей невестой или обратиться к врачу. Я знаю, что где-то есть солдаты с настоящим посттравматическим расстройством, которые заслуживают помощи гораздо больше... Хотя у меня очень хорошо получается скрывать это. Ещё я иногда жду, пока невеста не уляжется спать, а затем сажусь и рыдаю по несколько часов. Это ад.

____________________

Обновлено 1 год спустя:

Для тех, кто до сих пор мне пишет... Нет, я не ищу помощи со своей проблемой. Вскоре после публикации этого поста невеста меня бросила под предлогом, что я "сделал её несчастной". Для меня это большой удар, потому что я остался фактически бездомным, т.к. не могу себе позволить оплачивать наше совместной жильё. Пришлось уйти с работы, уехать за несколько тысяч километров и поселиться в доме у бабушки. Я понял, что у меня огромная депрессия, я бездомный, безработный, с лишним весом и суицидальными наклонностями. Моя бывшая девушка отказалась помогать, и я остался совсем, искренне, полностью один. Но, я боролся... лечение было мне не по карману, поэтому вперёд пришлось двигаться самостоятельно и начать физические упражнения для тела, и экзорцизм для внутренних демонов. И я боролся, долго и тяжко, чтобы правильно питаться, отбросить желание расстаться с жизнью, и стать кем-то. В итоге я потерял около 50 кг - лучшая форма в моей жизни, и послал депрессию в жопу. Сегодня, год спустя, у меня нормальный вес, великолепная новая девушка, и я понимаю, что мне нужна была помощь. Итак, будущие читатели, пусть это будет вам уроком... те вещи, которые вы пытаетесь скрывать, они же могут вас и уничтожить, если выйдут из под контроля, и они уничтожат в конце концов. Взгляните на своих демонов, и боритесь, боритесь, боритесь.

____________________

Обновлено 19.09.2013:

Да, я по прежнему проверяю этот аккаунт! Спасибо, кто бы ты ни был, подаривший мне золото реддит. Ценю это, честно. Второе, и самое важное, это причина, по которой я проверил аккаунт - мне на почту до сих пор приходят удивительные комментарии. Мне, правда, все они нравятся, рад помочь. Я борюсь за продвижение в карьере, а ещё живу счастливо, без проблем со здоровьем. Я работаю усерднее и сосредоточеннее, чем когда-либо в жизни, и уже сбросил больше 60 кг. Несколько месяцев назад пробежал свои первые 5 км, а кошмары и панические атаки полностью ушли. И ещё раз, ребята, никогда не ищите лёгких путей, их просто не существует. Оставляю вам свою любимую цитату:

"... Ни в коем случае не губите себя, если вы живы - удача может вернуться. Но все мёртвые мертвы одинаково" - К.С. Льюис.

____________________

Обновлено 12.06.2014:

Мы обручились!

Для тех, кто интересовался моими делами и поддерживал через личку, искреннее "спасибо". Бывает я захожу на этот аккаунт, вижу оранжево-красный цвет, и пользуюсь своими затаёнными желаниями как секретным топливом, чтобы пережить этот день. Я уже сбросил 70 кг и теперь бегаю, езжу на велосипеде, хожу в походы, и вообще ищу любую активность, лишь бы занять время. У меня чудесная работа в любимой сфере, всевозможные интересные исследования, и теперь я тот парень с офиса, который носит пончики по пятницам. Забавный поворот судьбы. Иногда, старая жизнь кажется мне странным и смутным сном (если воспользоваться избитой фразой), но я так и не могу забыть, что это всё было реальностью, слишком много уроков я выучил за то тёмное время, и слишком многими из них я хотел бы поделиться с другими.

Наконец, вот несколько вещей в моей истории, о которых я не распространялся, например, когда упомянул, что жил с бабушкой... как бы тяжело это не было, через 2 месяца после моего переезда, ей диагностировали терминальную стадию рака, а я помогал заботиться о ней до самого конца. Я знаю, у меня были свои проблемы, но когда умирающий человек, любящий тебя всем сердцем, говорит, что, ни смотря ни на что, гордится тобой, ты невольно улыбаешься и двигаешься дальше. Она умерла ровно год назад, потому и появился этот пост, тоже своего рода благодарность ей.

Невеста сказала, что мне следует написать книгу обо всём этом, чем я и занялся. Мне же можно воспользоваться своим дипломом по английскому, правда? Надеюсь, однажды у вас появиться возможность прочитать её, потому что многие люди послужили источником вдохновения. И снова, спасибо вам всем, от всего сердца.

____________________

Обновлено 07.05.2016:

Мы только что купили дом. Честно говоря, не могу поверить.

Вчера вечером я уселся в пустой гостиной (мебели пока нет), посмотрел на обручальное кольцо, оглядел дом, и расплакался. Никто на свете, кроме вас, добрых людей, и моей жены, не знал, как близко я был к концу своей жизни. Как часто думал, что я - ничто.

Вся эта работа того стоила. Она всегда того стоит.

Я просто хотел снова сказать всем: "Привет". Я получаю довольно много личных сообщений последнее время, и они до сих пор остаются для меня самыми прекрасными. В мире так много людей с похожими историями, которые вышли из них лучше, чем прежде. Думаю, в этом цель всего этого поста: ты сам творишь свою жизнь, и не важно, в какой ситуации оказался, или с какими неудачами столкнулся, лишь одно остаётся стабильным во всём беспорядке - ты не проиграл, пока сам так не решил. Если вас сбили с ног, и вы упали ничком, жалкий, одинокий, и без гроша - это не обязательно конец. Такая смешная и забавная концепция для многих людей, которые чувствуют, что лучше уже не будет (поверьте, я знаю, каково это), но вы и правда контролируете свою судьбу. Если вы постоянно попадете в тупики и на тёмные тропы, не сдавайтесь. Никогда не сдавайтесь.

Итак, мои чудесные друзья со всего мира, я люблю вас. Спасибо, что присоединились ко мне в этом путешествии ещё раз, и помните, что оно не всегда простое, но если вы хотите, чтобы оно имело смысл, значит это всегда того стоит.

Оставайтесь на связи.

____________________

Обновлено 24.12.2017:

С Рождеством!

Захотелось зайти и поделиться с вами, что у меня (у нас) по-прежнему всё хорошо! Прошло 5 лет и похоже, что те изменения в жизни, над которыми я работал, никуда не делись. Изменение такие прочные не благодаря мне, а той выстроенной системе поддержки вокруг меня. Образ жизни, привычки, хобби и т.д., всё это делает меня загруженным и сосредоточенным. Да, до сих пор бывают плохие дни, и да, бывают дни, когда требуется целенаправленное усилие, чтобы оставаться позитивным, но оно всегда того стоит. Мне правда просто хочется прийти и сказать каждому из вас, что 5 лет назад я был один в канун Рождества, плакал на драном диване, в одиночестве смотрел "Рождественскую историю", размышляя о смысле жизни. А сегодня сижу здесь с женой, парой собак, камином, в собственном доме, размышляя, как близко я был к концу, и как теперь сам могу помочь ребятам в аналогичной ситуации. Ты, читающий это, где-то есть место и для тебя. Я знаю. Где-то там, в этой огромной широкой вселенной есть кто-то или что-то, нуждающийся в тебе прямо сейчас. Это может быть сложно разглядеть, можно подумать, что его невозможно отыскать, но нужно просто попробовать. Попробовать для себя самого, своей семьи, для того человека, которому вы можете помочь и принести что-то в это мир прямо сейчас. Я знаю, что даже на самом дне, ты можешь быть маяком для других людей. Я знаю, потому что те из вас, даже на самом дне, кидали мне коротенькие сообщения, простое "спасибо", и я всегда улыбался... они ВСЕГДА помогают. В мире есть самые настоящие удивительные люди.

Всех с Рождеством!

З.Ы. Да, я до сих пор пишу книгу!

____________________

Обновлено 20.12.2019:

Счастливого Рождества 2: Возвращение.

Большое, теплое "Привет!" всем читателям. Я просто хотел заглянуть и поделиться, что у нас с женой всё хорошо. От многих из вас регулярно приходят сообщения, и, наверное, самое главное событие моей недели - вернуться и прочитать их. Некоторые содержат прекрасные слова поддержки, в некоторых люди делятся собственными историями, а остальные просят от меня обновлений. Единственное, что меня поражает во всех дошедших голосах - они все позитивные, и являются частью того же человеческого опыта. Если их полностью обнажить, вплоть до чёрно-белого текста сообщений на реддите, останутся одинаковые для всех страхи и надежды... мы все ищем мотивацию, чтобы стать лучше. Я не могу честно сказать, что моя жизнь с момента разворота была лёгкой, но так приятно знать, что другие разделяют со мной это большую нелепую штуку под названием "жизнь".

Вы не одни.

Но, настоящая причина, почему я здесь... чтобы вы не сдавались. Это единственное, что я могу донести. Никогда никогда никогда не сдавайтесь. Вы ни за что не узнаете, когда за углом может быть очередная возможность или удивительное приключение, или какой чудесный опыт убедит вас отправиться в мир.

Всем счастливого Рождества. Мы вас любим, и, повторюсь, вы не одни.

З.Ы. Книга почти завершена... кто-нибудь знает хорошего издателя? лол

Счастливого Рождества, реддит, ещё раз, спасибо тебе за то, что спас мою жизнь. Я ценю это. Вы все его часть. Вас я тоже люблю.

____________________

Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм

Показать полностью
[моё] Подборка Перевел сам Юмор Грусть Истории из жизни Жизньдерьмо Shit happens Fuckmylife Английский язык Reddit Текст Длиннопост
43
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии