Небольшая подборка переводов - 487
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня заезжал в новую квартиру. Предыдущий владелец отказывался съезжать до сего дня, и по приезду я понял, что у меня нет ключа. Я уже собирался звонить, но не понадобилось, он забрал с собой дверь.
____________________
2. Сегодня посреди разговора с мамой я начала нести всякую тарабарщину, чтобы посмотреть, заметит ли она. Не заметила.
____________________
3. Сегодня мама пыталась тайком свести меня с изменщиком-бывшим, подумав, что оказавшись мы в одной комнате, прошлое чудесным образом изменится, и мы снова будем вместе. Когда я попыталась уйти, мама закричала как банши и вцепилась мне в ногу. После такого я сдам её в дом престарелых и никогда не буду навещать.
____________________
4. Сегодня мама рассказала, как они с папой чуть не опоздали на мой выпускной, потому почти час пытались убедить пойти мою бабушку.
____________________
5. Сегодня муж пытался заставить меня сделать кое-что по части секса, на что я 100% не согласна. Дошло до ругани и споров. Мама подслушала, когда я рассказывала об этом сестре. Она посмотрела мне в глаза и сказала: "Что не сделаешь ты, на то согласиться другая женщина". Спасибо, ма.
____________________
6. Сегодня за обнимашками мой парень извинился и отошёл за салфеткой. Возвратившись он нервно сказал, что у меня в волосах козявка. В тот раз её так и не вытащили.
____________________
7. Сегодня босс поинтересовался, как каком языке я говорю. Я разговариваю на чистом английском, но видимо слово "индифферентный", слишком большое для его понимания. Я не знаю, как он получил должность руководителя.
____________________
8. Последние пару дней я болею со рвотой и высокой температурой из-за расстройства желудка. И всё это посреди соревнований по фигурному катанию, где я как раз вчера выиграла и готовилась ко второму дню. А ещё я лишилась лучшей подруги, когда меня попросили выйти из конкурса, а я отказалась.
____________________
9. Сегодня один начальник очень медленно и громко объяснял мне для чего нужна гидравлическая тележка. Я уже полгода на складе и активно её пользуюсь.
____________________
10. Сегодня на меня накричали и побили за то, что я пялился на женскую грудь. Из-за лекарства я могу уставится в пространство и даже не осознавать, что смотрю на другого человека, пока не станет слишком поздно.
____________________
11. Сегодня на уроке английского мне нужно было создать идеальное общество, лучшее получало высший бал. После тонны подготовки и раздумий, я проиграл острову, сделанному из сыра.
____________________
12. Проснувшись сегодня я громко перданул. А когда открыл глаза, то понял, что ночевал в гостях у друга, с четырьмя другими людьми. Да, они всё слышали.
____________________
13. Сегодня моя бывшая тёща тупо сделала одно небрежное замечание и я повёл детей на ДНК тест. НИКТО, повторяю, НИКТО из них не мой. Тогда я задумался о тысячах долларов алиментов, которые уже никогда не верну назад, а моя собственная мать считает меня мудаком за то, что я отказываюсь платить дальше.
____________________
14. Сегодня я узнала, что мама нашла кого-то покормить моих питомцев, потому что меня не будет в городе ночью, хотя я говорила ей, что вернусь утром и всё будет хорошо. Они перекормили моих собак, одна из них съела на 10% своего веса и теперь у неё вздутие, что часто приводит к смерти.
____________________
15. Сегодня мы собирались заняться этим со своим парнем, когда он спросил, какое я хотела бы себе прозвище. Я сказала, чтобы он сам придумал. Через пару секунд он назвал меня Базз Лайтер.
____________________
Переводы с оригиналом и картинками: