#comment_382686802

Полетт Годдар (Paulette Goddard) — яркая американская актриса Золотого века Голливуда, одно из главных лиц Paramount Pictures. Снималась с 1929 года по 1953 год. Супруга Чарли Чаплина, Бёрджесса Мередита и Эриха Марии Ремарка.

Вообще, её имя при рождении Марион Леви (Marion Levy). Новое имя она взяла во время выступлений на Бродвее. Goddard — фамилия её матери.
Так, к чему это всё? Человек со стороны, не знаток раннего Голливуда, скорее всего, прочитает её псевдоним так: Полетт Годдар. Так нам подсказывает внутренний голос. Наши языковые ожидания. На деле же она По́летт Го́ддар. Как так? Во-первых, надо вспомнить, что актриса американская, поэтому По́летт. Фамилию, конечно, лучше было бы передавать как ГоддарД (/ˈɡɑːdərd/), но что имеем, то имеем. Goddard считается вполне себе английской фамилией нормандского происхождения.

В сети иногда вспыхивают холивары, когда блогеры называют актрису вполне себе аутентично. Но адепты франкофонного произношения считают, что нет. Дурость? Да. Актриса вообще не имела отношения ко Франции. Да, умерла она в Швейцарии, но в италоязычном кантоне. Тут даже не случай Пабло Пикассо, который стал известен, будучи французским художником, но испанское и французское произношения его фамилии отличаются ударным слогом.

Вывод: возможно, фиксированное ударение — это не так уж плохо.

Меня это тоже не касалось с 1991-2017,в 99 женился в Московском загсе м. Бабушкинская на русской гражднке Украины(тогда норм отношения были),в 2003 Валентина развелась Бердянским судом,мне пришла бумага.Ну лежит и лежит-не спешу паспорт исправлять,всё равно не планировал жениться.А потом отношения,живём вместе и в 2017 Татьяна беременна,в 39 лет.Ну надо срочно узаконивать отношения.Иду в ЗАГС,а мне там клерк-женщина говорит-ёбьтить,у вас в решении судаДемин(на Украине нет буквы Ё).
Я-да,ну и что?Остальное ведь всё СУКА соответствует!Я БЛЯТЬ в этом ЗАГС женился.
Она-неебёт,недействительно.И ещё паскуда мне заводит тему-мол я Березова,а сестра моя Берёзова-тоже страдаем.
Сокращая-нотариус(перевод на русский с русского решения о разводе,в переводе так же и остаётся Демин),Останкинский суд(траты на адвоката,суд в ахуе и не принимает иск,мотивируя тем-что вы пытаетесь доказать,что дважды два четыре,хотя в законе уже написано,что дважды два четыре).У нас по соглашениям тогда на обоих территориях считались доки правомочными.
Звездую опять в ЗАГС,ноябрь 2017.Мысль-или поставят печать или поеду в тюрьму.
Заместо той мудозвонихи сидела молодая девчонка,которая(я не достал ещё доки из суда)за пять минут всё сделала и подписала у нач.ЗАГСа.В январе 2018 мы успели расписаться,в феврале родилась дочка.
Но адвокат мне тему сказала,и суд всётаки был нужен-родители пока живы(за 70),умрут-один бы хрен бегал,доказывал что ты их сын.У меня потом была мысль всё вернуть на Е.Но это с современным количеством документов просто нереально по времени.